DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kinderkrankenpfleger
Search for:
Mini search box
 

8 results for Kinderkrankenpfleger
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Das am 1. Januar 2004 in Kraft getretene Krankenpflegegesetz vom 16. Juli 2003 hat nämlich zu inhaltlichen Änderungen in diesem Ausbildungsgang und zur veränderten Berufsbezeichnung "Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)" geführt. [EU] The Act of 16 July 2003 on nursing care, which entered into force on 1 January 2004, amended the content of the relevant training course and changed its title to 'healthcare and paediatric nurse' ('Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)').

Deutschland hat beantragt, das Wort "Gesundheit" in die Bezeichnung "Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger" einzufügen. [EU] Germany has requested the addition of the word 'health' ('Gesundheit') to the title of paediatric nurse ('Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger').

Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)" [EU] Healthcare and paediatric nurse ("Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)"),'

Kinderkrankenpfleger/-schwester ("infirmier/ière puériculteur/trice") [EU] Paediatric nurse (infirmier/ière puériculteur/trice),

Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger [EU] Paediatric nurse (Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger),

Krankenpfleger, medizinisches Hilfspersonal, Kinderkrankenpfleger (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia) [EU] Nurses, medical auxiliaries, children's nurses (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia)

Luxemburg hat beantragt, aufgrund des neu gefassten Gesetzes vom 26. März 1992 über die Ausübung und Aufwertung bestimmter medizinischer Berufe die Bezeichnung "Kinderkrankenpfleger ('infirmier puériculteur')" durch "pädiatrischer Krankenpfleger ('infirmier en pédiatrie')", die Bezeichnung "Anästhesie-Krankenpfleger ('infirmier anesthésiste')" durch "Anästhesie- und Reanimations-Krankenpfleger ('infirmier en anesthésie et réanimation')" und die Bezeichnung "Geprüfter Masseur ('masseur diplômé')" durch "Masseur ('masseur')" zu ersetzen. [EU] Luxembourg has requested the replacement of the titles 'paediatric nurse' ('infirmier puériculteur') by 'infirmier en pédiatrie' (no amendment to the English translation), 'nurse - anaesthetics' ('infirmier anesthésiste') by 'nurse - anaesthetics and intensive care' ('infirmier en anesthésie et réanimation') and 'qualified masseur/masseuse' ('masseur diplômé') by 'masseur/masseuse' ('masseur'), following the amended Act of 26 March 1992 on the performance and revaluation of certain health professions.

Österreich hat beantragt, die Beschreibung des Ausbildungsgangs für die Berufe "Psychiatrischer Gesundheits- und Krankenpfleger" und "Kinderkrankenpfleger" genauer zu fassen, wie sich dies aus dem Gesundheits- und Krankenpflegegesetz (BGBl. I Nr. 108/1997) ergibt. [EU] Austria has requested greater detail in the description of training for psychiatric nurses and paediatric nurses, as laid down in the Act on nursing care (BGBl. I No 108/1997).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners