Kein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

kein

kein Hinderungsgrund sein

kein Kunststück sein

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept.

These problems do not have a simple remedy.

Keine Bange!; Keine Sorge!; Kein Problem!

No worries! [Austr.] [coll.]

Kein Problem!

It's no bother!

Im Hobbybereich wird kein großer Wert darauf gelegt.

Hobbyists do not care much about that.

Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.

I haven't had a single bite yet.

Das ist kein Argument.

You have no case there.

Es gibt kein Entkommen.

There is no escape.

Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.

Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years).

Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen.

Just relax! There's no need to get carried away.

Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.

The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.

Ich kann mir kein rechtes ^Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]

I can't really get a picture of it.

Es weht kein Lüftchen.

There's not a breeze stirring.

Kein Lüftchen regte sich.

Not a breath of air stirred.

Sei kein Dummchen!

Don't be a silly!

Kein Einlass nach 22 Uhr.

No admission after 10 pm.

Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben.

No objection was raised.

Das ist allerdings kein Einzelphänomen.

This, however, is not an isolated phenomenon.

Körperliche Gewalt ist meist kein Einzelereignis.

Physical aggression is rarely a single event.

Sie isst kein Fleisch.

She doesn't eat meat.

Ohne Fleiß kein Preis.; Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [Sprw.].

No sweet without sweat.; No cross, no crown. [prov.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.