A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kehrwert
Kehrwert der Reluktanz
Kehr...
Keifzange
Keil
Keilabsatz
Keilbein
Keilbein-Schläfenbein-Naht
Keilbein-Unterkiefer-Band
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Keil
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Auf
einen
groben
^Klotz
gehört
ein
grober
Keil
.
[Sprw.]
Answer/Fight/Treat
rudeness
with
rudeness
.
[prov.]
Die
Tür
wurde
mit
einem
Keil
offengehalten
.
The
door
was
propped
open
.
"Dancing
with
myself
"
von
Judith
Keil
und
Antje
Kruska
begleitet
Menschen
wie
die
Abiturientin
Laura
in
Berlin
,
die
nur
beim
Tanzen
zu
sich
selbst
zu
finden
scheinen
. [G]
"Dancing
with
myself
"
by
Judith
Keil
and
Antje
Kruska
accompanies
people
like
the18-year-old
Laura
in
Berlin
,
who
only
seems
to
blossom
on
the
dance
floor
.
Davon
zeugen
z.B.
Filme
wie
Dancing
with
myself
über
Menschen
in
Berlin
,
die
nur
beim
Tanz
zu
selbstbewussten
Personen
werden
.
Die
Filmemacherinnen
Judith
Keil
und
Antje
Kruska
-
deren
Putzfrauen-Geschichte
Der
Glanz
von
Berlin
(
Queens
of
Dust
)
schon
erfolgreich
im
Kino
liefen
-
erhielten
dafür
den
Preis
der
Jugendjury
auf
dem
größten
deutschen
Festival
für
Dokumentarfilme
im
Oktober
dieses
Jahres
in
Leipzig
. [G]
This
is
evident
from
films
such
as
Dancing
with
myself
by
filmmakers
Judith
Keil
and
Antje
Kruska
,
which
features
a
group
of
Berliners
who
gain
self-confidence
through
dance
,
and
which
won
the
youth
jury
award
at
Germany's
leading
documentary
film
festival
in
Leipzig
in
October
2005
.
Their
earlier
film
about
a
group
of
cleaners
,
Queens
of
Dust
(Der
Glanz
von
Berlin
),
was
also
a
box-office
hit
in
Germany
.
Und
sie
haben
durchaus
eine
Chance
auf
Erfolg
;
wie
z.B.
Antje
Kruska
und
Judith
Keil
,
deren
Film
über
Berliner
Putzfrauen
,
Der
Glanz
von
Berlin
,
2002
in
der
Berlinale
Sektion
Perspektive
Deutsches
Kino
vom
Publikum
begeistert
aufgenommen
wurde
. [G]
And
they
do
have
a
shot
at
making
it
.
Take
Antje
Kruska
and
Judith
Keil
,
for
example
,
whose
film
about
cleaning
ladies
in
Berlin
,
Der
Glanz
von
Berlin
(Queens
of
Dust
),
was
enthusiastically
received
by
the
public
in
the
Perspektive
Deutsches
Kino
("Young
Innovative
German
Cinema"
)
section
of
the
Berlinale
in
2002
.
Bremstyp
(z. B.
Trommelbremse
(
betätigt
durch
S-Nocken
,
Keil
usw
.)
oder
Scheibenbremse
(
mit
festem
oder
schwimmendem
Bremssattel
,
einer
oder
zwei
Scheiben
usw
.)) [EU]
Type
of
brake
(e.g.
drum
(S-cam,
wedge
,
etc
.)
or
disc
brake
(fixed,
floating
,
single
or
twin
disc
,
etc
.))
Der
Keil
muss
so
angebracht
sein
,
dass
der
Schwerpunkt
(c.g.)
des
Behälters
mittig
auf
dem
Keil
auftrifft
. [EU]
The
wedge
shall
be
installed
so
that
the
centre
of
gravity
(c.g.)
of
the
container
hits
the
centre
of
the
wedge
.
Ein
Behälter
,
der
mit
dem
flüssigen
Medium
mit
einer
Masse
gefüllt
ist
,
die
einer
80
%igen
Füllung
mit
LPG
mit
einer
Bezugsmasse
von
0,568
kg/l
entspricht
,
muss
parallel
zur
Längsachse
(
x-Achse
in
der
Abbildung
1)
des
Fahrzeugs
,
in
das
er
eingebaut
werden
soll
,
mit
einer
Geschwindigkeit
V
von
50
km/h
auf
einen
festen
Keil
aufprallen
,
der
horizontal
senkrecht
zur
Bewegungsrichtung
des
Behälters
angebracht
ist
. [EU]
A
container
filled
with
the
fluid
medium
to
the
weight
that
equals
the
filling
with
80
per
cent
of
LPG
with
a
reference
mass
of
0,568
kg/l
,
is
projected
,
parallel
to
the
length
axle
(x-axis
in
Figure
1)
of
the
vehicle
in
which
it
is
intended
to
be
fitted
at
a
velocity
, V
of
50
km/h
,
against
a
solid
wedge
,
fixed
horizontally
,
perpendicular
to
the
movement
of
the
container
.
Keil
-
und
Zahnriemen
aus
vulkanisiertem
Kautschuk
[EU]
Rubber
transmission
belts
of
trapezoidal
and/or
striped
configuration
(including
v-belts
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Keil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners