A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kalandrierung
Kalauer
Kalb
Kalberei
Kalbfleisch
Kalbin
Kalbsbraten
Kalbsbrust
Kalbsfell
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Kalbfleisch
Word division: Kalb·fleisch
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
bei
entbeintem
,
vakuumverpacktem
Rind-
und
Kalbfleisch
:
innerhalb
von
höchstens
15
Tagen
nach
der
Schlachtung
. [EU]
within
no
more
than
15
days
from
the
slaughter
of
the
animals
in
the
case
of
boned
,
vacuum-packed
beef
and
veal
.
Damit
sich
Betriebsinhaber
im
Rind-
und
Kalbfleisch
-
und
im
Saatgutsektor
schrittweise
an
die
neue
Stützungsregelung
anpassen
können
,
sollte
die
Einbeziehung
der
Zahlungen
für
Rind-
und
Kalbfleisch
sowie
der
Saatgutbeihilfe
spätestens
bis
2012
vorgesehen
werden
. [EU]
In
order
for
farmers
in
the
beef
and
veal
and
seeds
sectors
to
adjust
to
the
new
support
arrangements
,
provision
should
be
made
for
the
integration
of
the
beef
and
veal
payments
and
the
seed
aid
to
be
carried
out
by
2012
at
the
latest
.
Diese
Verordnung
enthält
ausführliche
Durchführungsvorschriften
für
die
Ausfuhr
nach
Kanada
von
5000
Tonnen/Jahr
frischem
,
gekühltem
oder
gefrorenem
Rind-
und
Kalbfleisch
mit
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
,
das
für
eine
besondere
Behandlung
in
Frage
kommt
. [EU]
This
Regulation
establishes
certain
detailed
rules
of
application
in
respect
of
exports
to
Canada
of
5000
tonnes
per
calendar
year
of
beef
and
veal
of
Community
origin
,
fresh
,
chilled
or
frozen
,
qualifying
for
special
treatment
.
Dies
ist
insbesondere
der
Fall
bei
Kulturpflanzen
und
Hopfen
und
bis
zu
einem
bestimmten
Grad
bei
Rind-
und
Kalbfleisch
und
Saatgut
. [EU]
This
is
particularly
the
case
for
the
arable
crops
and
hops
sectors
,
and
to
a
certain
extent
,
the
beef
and
veal
and
seeds
sectors
.
Erzeugnisse
aus
Rind-
und
Kalbfleisch
[EU]
Beef
and
veal
products
Für
die
Prüfung
der
Einhaltung
der
Bestimmungen
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
(
Kulturpflanzen
,
Wein
,
Olivenöl
,
Obst
und
Gemüse
,
Hopfen
,
Milch
und
Milchprodukte
,
Rind-
und
Kalbfleisch
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
sowie
Honig
)
bestehen
bereits
etablierte
und
spezifische
Kontrollsysteme
. [EU]
For
the
verification
of
compliance
with
the
rules
on
the
common
organisation
of
the
markets
of
agricultural
products
(arable
crops
,
wine
,
olive
oil
,
fruit
and
vegetables
,
hops
,
milk
and
milk
products
,
beef
and
veal
,
sheepmeat
and
goatmeat
and
honey
) a
well
established
and
specific
control
system
is
already
in
place
.
Gemäß
der
in
Anhang
IV
des
Beschlusses
95/591/EG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
1995
über
den
Abschluss
der
Ergebnisse
der
Verhandlungen
mit
bestimmten
Drittländern
nach
Artikel
XXIV
Absatz
6
des
GATT
und
andere
damit
zusammenhängende
Fragen
(
Vereinigte
Staaten
und
Kanada
)
genehmigten
Vereinbarung
über
den
Abschluss
der
Verhandlungen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Kanada
gemäß
Artikel
XXIV
Absatz
6
werden
die
Subventionen
für
die
Ausfuhr
von
frischem
,
gekühltem
oder
gefrorenem
Rind-
und
Kalbfleisch
nach
Kanada
auf
5000
Tonnen
jährlich
beschränkt
. [EU]
Pursuant
to
the
Agreement
for
the
conclusion
of
negotiations
between
the
European
Community
and
Canada
under
Article
XXIV:6
referred
to
in
Annex
IV
to
Council
Decision
95/591/EC
of
22
December
1995
concerning
the
conclusion
of
the
results
of
negotiations
with
certain
third
countries
under
GATT
Article
XXIV:6
and
other
related
matters
[4] (United
States
and
Canada
),
export
subsidies
on
fresh
,
chilled
or
frozen
beef
and
veal
destined
for
Canada
are
limited
to
5000
tonnes
annually
.
Rindfleisch
,
Kalbfleisch
,
Schweinefleisch
,
Einhufer-/Equidenfleisch
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch:
[EU]
Beef
,
veal
,
pig
,
solipeds/equidae
,
sheep
and
goatmeat:
Rind-oder
Kalbfleisch
,
gesalzen
,
in
Salzlake
,
getrocknet
oder
geräuchert
[EU]
Beef
and
veal
salted
,
in
brine
,
dried
or
smoked
Rind-
und
Kalbfleisch
[EU]
Beef
and
veal
Rind-
und
Kalbfleisch
[EU]
Bovine
meat
Zubereitungen
aus
Rind-
oder
Kalbfleisch
(
ausgenommen
Würste
und
ähnliche
Erzeugnisse
,
fein
homogenisierte
Zubereitungen
,
Zubereitungen
aus
Lebern
sowie
Fertiggerichte
) [EU]
Prepared
or
preserved
meat
or
offal
of
bovine
animals
(excluding
sausages
and
similar
products
,
homogenised
preparations
,
preparations
of
liver
and
prepared
meals
and
dishes
)
Zubereitungen
aus
Rind-
oder
Kalbfleisch
[EU]
Preparations
of
beef
and
veal
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kalbfleisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners