DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

21 results for Küstenschifffahrt
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Beförderungsleistungen für Rohöl mit Tankschiffen der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal water transport services of crude oil by tankers

Beförderungsleistungen für Schüttgut der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal water transport services of dry bulk good

Deckoffizier in der Küstenschifffahrt (mit Ergänzung) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)") [EU] First mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)),

Die Niederlande haben die Streichung von zwei Berufen beantragt: "Deckoffizier in der Küstenschifffahrt (mit Ergänzung) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling))" und "diplomierter Maschinenwachdienstkundiger (diploma motordrijver)" sowie die entsprechenden Beschreibungen der Ausbildungsgänge sollen aus Anhang II Nummer 3 Buchstabe a der Richtlinie 2005/36/EG gestrichen werden. [EU] The Netherlands have asked for the deletion of two professions: 'first mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling))' and 'coaster engineer (with diploma) (diploma motordrijver)' as well as the associated description of training from point 3(a) of Annex II to Directive 2005/36/EC.

Einzelstaatliche sprachliche Anforderungen stellen oft ein Hindernis für die Entwicklung eines Netzes für die Küstenschifffahrt dar. [EU] National language requirements are often an obstacle to the development of the coastal shipping network.

für den Deckoffizier in der Küstenschifffahrt (mit Ergänzung) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)") und den diplomierten Maschinenwachdienstkundigen ("diploma motordrijver") eine Schul- und Ausbildungszeit von 14 Jahren, einschließlich einer mindestens zweijährigen Ausbildung an einer beruflichen Fachschule, die durch ein zwölfmonatiges Praktikum ergänzt wird [EU] for first mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)), and coaster engineer (with diploma) (diploma motordrijver), involving a course of 14 years, at least two years of which take place in a specialised vocational training establishment, supplemented by a 12-month traineeship

Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal freight water transport

Güterbeförderungsleistungen der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal freight water transport services

Güterbeförderungsleistungen in Containern für den kombinierten Verkehr auf Containerschiffen der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal water transport services of intermodal containers by container ships

Güterbeförderungsleistungen mit anderen Tankschiffen der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal water transport services of other bulk liquids or gases by tankers

Güterbeförderungsleistungen mit Kühlschiffen der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal water transport services of frozen or refrigerated goods by refrigerator vessels

Hochsee- und Küstenschifffahrt und Häfen [EU] Ocean and short-sea shipping and ports

Ihre Infrastruktur bietet für die Beförderung von Personen und Gütern eine Reihe von Dienstleistungen, die Fähr- sowie Nah- und Fernstreckendienste, einschließlich der Küstenschifffahrt, innerhalb der Union sowie zwischen dieser und Drittländern umfassen. [EU] Their infrastructure shall provide a range of services for passenger and goods transport, including ferry services and short- and long-distance shipping services, including coastal shipping, within the Union and between the latter and third countries.

Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal passenger water transport

'Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt' und 'Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt' [EU] "Sea and coastal passenger water transport" and "Sea and coastal freight water transport"

Personenbeförderungsleistungen der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal passenger water transport services

Personenbeförderungsleistungen mit Fähren der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal passenger water transport services by ferries

Personenbeförderungsleistungen mit Fahrgastschiffen der See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal passenger water transport services on cruise ships

See- und Küstenschifffahrt [EU] Sea and coastal water transport

Sonstige Güterbeförderungsleistungen der See- und Küstenschifffahrt [EU] Other sea and coastal freight water transport services

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners