A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for Küstenschifffahrt
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Beförderungsleistungen
für
Rohöl
mit
Tankschiffen
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
water
transport
services
of
crude
oil
by
tankers
Beförderungsleistungen
für
Schüttgut
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
water
transport
services
of
dry
bulk
good
Deckoffizier
in
der
Küstenschifffahrt
(
mit
Ergänzung
) (
"stuurman
kleine
handelsvaart
(
met
aanvulling
)") [EU]
First
mate
(coastal
vessel
) (with
supplementary
training
) (stuurman
kleine
handelsvaart
(met
aanvulling
)),
Die
Niederlande
haben
die
Streichung
von
zwei
Berufen
beantragt:
"Deckoffizier
in
der
Küstenschifffahrt
(
mit
Ergänzung
) (
stuurman
kleine
handelsvaart
(
met
aanvulling
))"
und
"diplomierter
Maschinenwachdienstkundiger
(
diploma
motordrijver
)"
sowie
die
entsprechenden
Beschreibungen
der
Ausbildungsgänge
sollen
aus
Anhang
II
Nummer
3
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2005/36/EG
gestrichen
werden
. [EU]
The
Netherlands
have
asked
for
the
deletion
of
two
professions:
'first
mate
(coastal
vessel
) (with
supplementary
training
) (stuurman
kleine
handelsvaart
(met
aanvulling
))'
and
'coaster
engineer
(with
diploma
) (diploma
motordrijver
)'
as
well
as
the
associated
description
of
training
from
point
3(a)
of
Annex
II
to
Directive
2005/36/EC
.
Einzelstaatliche
sprachliche
Anforderungen
stellen
oft
ein
Hindernis
für
die
Entwicklung
eines
Netzes
für
die
Küstenschifffahrt
dar
. [EU]
National
language
requirements
are
often
an
obstacle
to
the
development
of
the
coastal
shipping
network
.
für
den
Deckoffizier
in
der
Küstenschifffahrt
(
mit
Ergänzung
) (
"stuurman
kleine
handelsvaart
(
met
aanvulling
)")
und
den
diplomierten
Maschinenwachdienstkundigen
(
"diploma
motordrijver"
)
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
14
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
zweijährigen
Ausbildung
an
einer
beruflichen
Fachschule
,
die
durch
ein
zwölfmonatiges
Praktikum
ergänzt
wird
[EU]
for
first
mate
(coastal
vessel
) (with
supplementary
training
) (stuurman
kleine
handelsvaart
(met
aanvulling
)),
and
coaster
engineer
(with
diploma
) (diploma
motordrijver
),
involving
a
course
of
14
years
,
at
least
two
years
of
which
take
place
in
a
specialised
vocational
training
establishment
,
supplemented
by
a
12-month
traineeship
Güterbeförderung
in
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
freight
water
transport
Güterbeförderungsleistungen
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
freight
water
transport
services
Güterbeförderungsleistungen
in
Containern
für
den
kombinierten
Verkehr
auf
Containerschiffen
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
water
transport
services
of
intermodal
containers
by
container
ships
Güterbeförderungsleistungen
mit
anderen
Tankschiffen
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
water
transport
services
of
other
bulk
liquids
or
gases
by
tankers
Güterbeförderungsleistungen
mit
Kühlschiffen
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
water
transport
services
of
frozen
or
refrigerated
goods
by
refrigerator
vessels
Hochsee-
und
Küstenschifffahrt
und
Häfen
[EU]
Ocean
and
short-sea
shipping
and
ports
Ihre
Infrastruktur
bietet
für
die
Beförderung
von
Personen
und
Gütern
eine
Reihe
von
Dienstleistungen
,
die
Fähr-
sowie
Nah-
und
Fernstreckendienste
,
einschließlich
der
Küstenschifffahrt
,
innerhalb
der
Union
sowie
zwischen
dieser
und
Drittländern
umfassen
. [EU]
Their
infrastructure
shall
provide
a
range
of
services
for
passenger
and
goods
transport
,
including
ferry
services
and
short-
and
long-distance
shipping
services
,
including
coastal
shipping
,
within
the
Union
and
between
the
latter
and
third
countries
.
Personenbeförderung
in
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
passenger
water
transport
'Personenbeförderung
in
der
See-
und
Küstenschifffahrt
'
und
'Güterbeförderung
in
der
See-
und
Küstenschifffahrt
'
[EU]
"Sea
and
coastal
passenger
water
transport"
and
"Sea
and
coastal
freight
water
transport"
Personenbeförderungsleistungen
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
passenger
water
transport
services
Personenbeförderungsleistungen
mit
Fähren
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
passenger
water
transport
services
by
ferries
Personenbeförderungsleistungen
mit
Fahrgastschiffen
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
passenger
water
transport
services
on
cruise
ships
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Sea
and
coastal
water
transport
Sonstige
Güterbeförderungsleistungen
der
See-
und
Küstenschifffahrt
[EU]
Other
sea
and
coastal
freight
water
transport
services
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Küstenschifffahrt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners