A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Justament-Standpunkt
Justierdorn
Justiereinheit
Justiereinrichtung
Justieren
Justiermarken
Justierring
Justierschraube
Justierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Justieren
Word division: jus·tie·ren
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ist
die
Sauerstoffquerempfindlichkeit
größer
als
±3
,0 %,
ist
der
Luftdurchsatz
ober-
und
unterhalb
der
Angaben
des
Herstellers
stufenweise
zu
justieren
,
wobei
Abschnitt
1.8.1
für
jeden
Durchsatz
zu
wiederholen
ist
. [EU]
If
the
oxygen
interference
is
greater
than
± 3,0 %,
the
air
flow
above
and
below
the
manufacturer's
specifications
shall
be
incrementally
adjusted
,
repeating
clause
1.8.1
for
each
flow
.
Justieren
und
Kalibrieren
[EU]
Adjustment
and
calibration
Kalibrieren
und
Justieren
des
Phantomkopfes
[EU]
Calibration
and
adjustment
of
the
phantom
head
pH-Wert
durch
Hinzufügen
von
1
ml
0,1 M
Phosphatpuffer
(
PB
;
pH
7,0)
und
5
Tropfen
1N
HCl
auf
pH-Wert
7,0
einstellen
.
pH-Wert
mit
Indikatorstreifen
prüfen
und
erforderlichenfalls
mit
HCl
oder
NaOH
justieren
. [EU]
Adjust
pH
to
7.0
by
addition
of
1ml
of
0,1M
phosphate
buffer
(PB;
pH
7,0)
and
5
drops
of
1N
HCl
.
Check
pH
with
indicator
strips
and
adjust
if
necessary
with
HCl
or
NaOH
.
Wenn
die
in
Absatz
4.2.1
angegebenen
Stabilitätskriterien
für
den
Wägeraum
nicht
erfüllt
sind
,
aber
bei
der
Wägung
des
Vergleichsfilters
(
-filterpaares
)
die
obigen
Kriterien
eingehalten
wurden
,
kann
der
Motorenhersteller
entweder
die
ermittelten
Gewichte
der
Probenahmefilter
anerkennen
oder
die
Prüfungen
für
ungültig
erklären
,
wobei
das
Kontrollsystem
des
Wägeraums
zu
justieren
und
die
Prüfung
zu
wiederholen
ist
. [EU]
If
the
weighing
room
stability
criteria
outlined
in
paragraph
4.2.1.
is
not
met
,
but
the
reference
filter
(pair)
weighings
meet
the
above
criteria
,
the
engine
manufacturer
has
the
option
of
accepting
the
sample
filter
weights
or
voiding
the
tests
,
fixing
the
weighing
room
control
system
and
rerunning
the
test
.
Wenn
die
in
Abschnitt
4.2.1
angegebenen
Stabilitätskriterien
für
den
Wägeraum
nicht
erfüllt
sind
,
aber
bei
der
Wägung
des
Vergleichsfilters
die
obigen
Kriterien
eingehalten
wurden
,
kann
der
Motorenhersteller
entweder
die
ermittelten
Gewichte
der
Probenahmefilter
anerkennen
oder
die
Prüfungen
für
ungültig
erklären
,
wobei
das
Kontrollsystem
des
Wägeraums
zu
justieren
und
die
Prüfung
zu
wiederholen
ist
. [EU]
If
the
weighing
room
stability
criteria
outlined
in
section
4.2.1
is
not
met
,
but
the
reference
filter
weightings
meet
the
above
criteria
,
the
engine
manufacturer
has
the
option
of
accepting
the
sample
filter
weights
or
voiding
the
tests
,
fixing
the
weighing
room
control
system
and
re-running
the
test
.
Wenn
die
unter
Abschnitt
1.5.2.1.
angegebenen
Stabilitätskriterien
für
den
Wägeraum
nicht
erfüllt
sind
,
aber
bei
der
Wägung
des
Vergleichsfilters(
filterpaares
)
die
obigen
Kriterien
eingehalten
wurden
,
kann
der
Hersteller
entweder
die
ermittelten
Gewichte
der
Probenahmefilter
anerkennen
oder
die
Prüfungen
für
ungültig
erklären
,
wobei
das
Kontrollsystem
des
Wägeraums
zu
justieren
und
die
Prüfung
zu
wiederholen
ist
. [EU]
If
the
weighing
room
stability
criteria
outlined
in
section
1.5.2.1
is
not
met
,
but
the
reference
filter
(pair)
weighing
meet
the
above
criteria
,
the
engine
manufacturer
has
the
option
of
accepting
the
sample
filter
weights
or
voiding
the
tests
,
fixing
the
weighing
room
control
system
and
re-running
the
test
.
Wenn
die
unter
Abschnitt
2.4.2.1
angegebenen
Stabilitätskriterien
für
den
Wägeraum
nicht
erfüllt
sind
,
aber
bei
der
Wägung
des
Vergleichsfilters(
filterpaares
)
die
obigen
Kriterien
eingehalten
wurden
,
kann
der
Hersteller
entweder
die
ermittelten
Gewichte
der
Probenahmefilter
anerkennen
oder
die
Prüfungen
für
ungültig
erklären
,
wobei
das
Kontrollsystem
des
Wägeraums
zu
justieren
und
die
Prüfung
zu
wiederholen
ist
. [EU]
If
the
weighing
room
stability
criteria
outlined
in
section
2.4.2.1
are
not
met
,
but
the
reference
filter
(pair)
weighing
meet
the
above
criteria
,
the
engine
manufacturer
has
the
option
of
accepting
the
sample
filter
weights
or
voiding
the
tests
,
fixing
the
weighing
room
control
system
and
re-running
the
test
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Justieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners