A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
jumble shop
jumble shops
jumbled
jumbling
jumbo
jumbo bond issue
jumbo bond issues
jumbo brick
jumbo cobblestone
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Jumbo
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Alle
Asset-Backed
Securities
gehören
jedoch
ungeachtet
ihrer
Emittentenklassifizierung
der
Kategorie
IV
an
;
Jumbo
-Pfandbriefe
und
ähnliche
Instrumente
werden
im
Gegensatz
zu
anderen
von
Kreditinstituten
begebenen
und
in
Kategorie
III
einbezogenen
Schuldtiteln
der
Kategorie
II
zugerechnet
. [EU]
However
,
all
asset-backed
securities
are
included
in
category
IV
,
regardless
of
the
classification
of
the
issuer
,
and
Jumbo
covered
bank
bonds
are
included
in
category
II
,
in
contrast
to
other
debt
instruments
issued
by
credit
institutions
,
which
are
included
in
category
III
.
Alle
Asset-Backed
Securities
gehören
jedoch
ungeachtet
ihrer
Emittentenklassifizierung
der
Kategorie
V
an
;
Jumbo
-Pfandbriefe
und
ähnliche
Instrumente
werden
der
Kategorie
II
zugerechnet
,
während
von
Kreditinstituten
begebene
traditionelle
Pfandbriefe
und
ähnliche
Instrumente
sowie
andere
von
Kreditinstituten
begebene
Schuldtitel
in
Kategorie
III
bzw
.
IV
eingeordnet
werden
[EU]
However
,
all
asset-backed
securities
are
included
in
category
V,
regardless
of
the
classification
of
the
issuer
,
and
jumbo
covered
bank
bonds
are
included
in
category
II
,
while
traditional
covered
bank
bonds
,
other
covered
bank
bonds
and
other
debt
instruments
issued
by
credit
institutions
are
included
in
category
III
and
IV
.
Andere
Zulieferer
des
indischen
Marktes
sind
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(
KMU
),
von
denen
die
Mehrzahl
über
kein
Walzwerk
verfügt
,
sondern
aus
China
eingeführte
Aluminiumfolie
auf
Jumbo
rollen
bzw
.
bereits
auf
Verbraucherrollen
verwendet
. [EU]
Other
suppliers
to
the
Indian
market
are
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs),
most
of
which
have
no
rolling
mills
and
are
using
imported
Chinese
material
as
jumbo
reels
or
directly
in
small
rolls
.
Asset-Backed
Securities
,
gedeckte
Bankschuldverschreibungen
(
Jumbo
-Pfandbriefe
,
traditionelle
Pfandbriefe
und
sonstige
gedeckte
Bankschuldverschreibungen
)
und
ungedeckte
Bankschuldverschreibungen
,
für
die
gemäß
Abschnitt
6.5
ein
theoretischer
Wert
festgelegt
wird
,
unterliegen
einem
zusätzlichen
Bewertungsabschlag
. [EU]
Individual
asset-backed
securities
,
covered
bank
bonds
(jumbo
covered
bank
bonds
,
traditional
covered
bank
bonds
and
other
covered
bank
bonds
)
and
uncovered
bank
bonds
that
are
theoretically
valued
in
accordance
with
Section
6.5
are
subject
to
an
additional
valuation
haircut
.
Auf
der
Barseite
erfolgen
Saldenausgleich
und
Verrechnung
über
die
Bankensaldenausgleichs-
und
-verrechnungsstelle
(
bei
der
die
Slowakische
Nationalbank
ein
wichtiger
Anteilseigner
ist
)
für
die
Pressburger
Börse
,
eine
Aktiengesellschaft
oder
das
Jumbo
-Konto
für
das
RM-System
Slovakia
. [EU]
Cash
part
clearing
and
settlement
goes
through
Banking
Clearing
and
Settlement
House
–
; (where
the
National
Bank
of
Slovakia
is
major
shareholder
)
for
Bratislava
Stock
Exchange
,
joint-stock
company
or
through
Jumbo
account
for
RM-System
Slovakia
.
Auf
die
Behauptung
,
dass
Einfuhren
von
Jumbo
rollen
durch
Einfuhren
von
Verbraucherrollen
ersetzt
werden
könnten
,
wird
unter
den
Randnummern
97
bis
99
eingegangen
. [EU]
The
allegation
that
imports
of
jumbo
reels
may
be
substituted
by
imports
of
consumer
rolls
is
addressed
in
recitals
97
to
99
.
Behältnis
,
Holzfaser
[EU]
Bag
,
jumbo
Bei
früheren
Untersuchungen
zu
AHF
(
Jumbo
-Rollen
)
wurde
die
normale
Gewinnspanne
auf
der
Grundlage
der
vorstehenden
Erläuterungen
auf
5 %
festgesetzt
. [EU]
In
previous
investigations
involving
AHF
(jumbo
reels
)
the
margin
of
normal
profit
was
set
at
5 %
on
the
basis
described
above
.
Da
in
Russland
keine
Jumbo
-Rollen
an
unabhängige
Abnehmer
verkauft
werden
und
die
Verkäufe
kleiner
Rollen
an
unabhängige
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
nicht
repräsentativ
sind
,
war
ein
Vergleich
auf
Typenbasis
nicht
möglich
. [EU]
There
are
no
sales
of
jumbo
reels
to
independent
customers
in
Russia
,
and
no
representative
sales
of
small
rolls
to
independent
customers
in
the
Community
.
As
such
,
no
proper
comparison
on
a
model-to-model
basis
could
be
made
.
Der
nachgelagerte
Wirtschaftszweig
in
der
Gemeinschaft
,
die
Wickelindustrie
,
machte
erneut
geltend
,
dass
zu
der
betroffenen
Ware
auch
Verbraucherrollen
, d. h.
Aluminiumfolien
mit
einem
Gewicht
von
weniger
als
10
kg
,
zählen
sollten
,
da
die
Einführung
endgültiger
Maßnahmen
,
die
lediglich
Einfuhren
von
Aluminiumfolie
in
Rollen
mit
einem
Stückgewicht
von
über
10
kg
(
"
Jumbo
rollen"
)
betreffen
,
dazu
führen
könnte
,
dass
aus
den
betreffenden
Ländern
vermehrt
Verbraucherrollen
zu
Niedrigpreisen
ausgeführt
würden
. [EU]
The
downstream
industry
in
the
Community
, i.e.
the
'rewinders'
,
reiterated
that
the
product
concerned
should
also
include
consumer
rolls
, i.e.
aluminium
foil
weighing
less
than
10
kg
,
because
if
definitive
measures
were
imposed
solely
on
imports
of
aluminium
foil
weighing
over
10
kg
(jumbo
reels
),
this
could
give
rise
to
an
increase
of
exports
of
consumer
rolls
from
the
countries
concerned
at
low
prices
.
Der
Unterschied
zwischen
Jumbo
rollen
und
Verbraucherrollen
besteht
hauptsächlich
im
Gewicht
(
eine
Jumbo
rolle
wiegt
in
der
Regel
mindestens
150
kg
);
die
Aluminiumfolie
der
Jumbo
rolle
muss
folglich
abgewickelt
und
neu
zu
Verbraucherrollen
aufgewickelt
werden
,
die
für
Verpackungs-
und
andere
Haushaltszwecke
verwendet
werden
können
. [EU]
The
differences
between
jumbo
reels
and
consumer
rolls
is
mainly
the
weight
(normally
jumbo
reels
weigh
at
least
150
kg
),
hence
the
need
to
rewind
the
aluminium
foil
in
order
to
transform
it
into
a
consumer
product
allowing
it
to
be
used
for
packaging
and
other
household
applications
.
Die
kleinen
Rollen
werden
aus
den
Jumbo
-Rollen
gefertigt
,
indem
diese
gekürzt
und
für
den
Endverwender
verpackt
werden
. [EU]
Small
rolls
are
processed
from
jumbo
reels
,
by
cutting
them
to
smaller
lengths
and
packaging
them
for
sale
to
end-users
.
Die
materiellen
Unterschiede
zwischen
Verbraucherrollen
und
Jumbo
rollen
bestehen
nicht
allein
in
der
Verpackung
,
denn
die
betreffende
Ware
muss
ab-
und
neu
aufgewickelt
werden
,
bevor
sie
wieder
verpackt
und
an
den
Endabnehmer
weiterverkauft
wird
. [EU]
Indeed
,
the
physical
differences
between
consumer
rolls
and
jumbo
reels
go
beyond
the
mere
difference
in
packaging
,
as
the
product
concerned
has
to
be
rewound
before
being
repacked
and
resold
to
the
final
customer
.
Diese
Verzerrungen
wurden
auch
beim
Preis
des
Zwischenprodukts
,
Folien
aus
Aluminium
in
Jumbo
-Rollen
,
wie
nachfolgend
beschrieben
festgestellt
. [EU]
These
distortions
were
also
found
in
the
price
of
the
intermediate
raw
material
,
aluminium
foil
in
jumbo
rolls
as
described
below
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
unter
die
oben
genannte
Warenbeschreibung
unterschiedliche
Waren
fallen
,
insbesondere
so
genannte
Jumbo
rollen
und
Verbraucherrollen
. [EU]
The
investigation
revealed
that
the
above
product
description
included
different
products
,
and
in
particular
so-called
'
jumbo
'
and
'consumer'
rolls
.
Die
Untersuchung
ergab
jedoch
,
dass
die
Aluminiumfolien
in
Form
von
Jumbo
-Rollen
und
jene
in
Form
von
kleinen
Rollen
dieselben
materiellen
und
chemischen
Eigenschaften
aufwiesen
und
denselben
Verwendungszwecken
zugeführt
wurden
. [EU]
However
,
it
was
found
that
AHF
in
jumbo
reels
and
small
rolls
both
shared
the
same
physical
and
chemical
characteristics
and
uses
.
Die
Wickelbetriebe
behaupteten
,
dass
die
Gemeinschaftshersteller
von
Jumbo
rollen
stärker
an
der
Herstellung
von
ACF
interessiert
seien
,
da
deren
Verkaufspreis
höher
sei
als
der
von
Aluminiumfolie
,
und
dass
sie
den
Wickelbetrieben
nur
bei
geringer
ACF-Nachfrage
Aluminiumfolie
lieferten
. [EU]
The
rewinders
have
claimed
that
Community
producers
of
jumbo
reels
are
more
interested
in
manufacturing
ACF
,
which
has
a
higher
selling
price
than
aluminium
foil
and
allegedly
are
only
supplying
them
with
aluminium
foil
when
demand
for
ACF
is
low
.
Einzelne
Asset-Backed
Securities
,
gedeckte
Bankschuldverschreibungen
(
Jumbo
-Pfandbriefe
,
traditionelle
Pfandbriefe
und
sonstige
gedeckte
Bankschuldverschreibungen
)
und
unbesicherte
Schuldtitel
von
Kreditinstituten
,
für
die
gemäß
Abschnitt
6.5
ein
theoretischer
Wert
festgelegt
wird
,
unterliegen
einem
zusätzlichen
Bewertungsabschlag
. [EU]
Individual
asset-backed
securities
,
covered
bank
bonds
(jumbo
covered
bank
bonds
,
traditional
covered
bank
bonds
and
other
covered
bank
bonds
)
and
unsecured
credit
institution
debt
instruments
that
are
theoretically
valued
in
accordance
with
Section
6.5
are
subject
to
an
additional
valuation
haircut
.
Einzelne
Asset-Backed
Securities
,
gedeckte
Bankschuldverschreibungen
(
Jumbo
-Pfandbriefe
,
traditionelle
Pfandbriefe
und
sonstige
gedeckte
Bankschuldverschreibungen
)
und
ungedeckte
Bankschuldverschreibungen
,
für
die
gemäß
Abschnitt
6.5
ein
theoretischer
Wert
festgelegt
wird
,
unterliegen
einem
zusätzlichen
Bewertungsabschlag
. [EU]
Individual
asset-backed
securities
,
covered
bank
bonds
(jumbo
covered
bank
bonds
,
traditional
covered
bank
bonds
and
other
covered
bank
bonds
)
and
uncovered
bank
bonds
that
are
theoretically
valued
in
accordance
with
Section
6.5
are
subject
to
an
additional
valuation
haircut
.
Ende
2009
wurden
Antidumpingzölle
auf
Folien
aus
Aluminium
in
Jumbo
-Rollen
mit
Ursprung
in
der
VR
China
eingeführt
. [EU]
At
the
end
of
2009
anti-dumping
duties
were
imposed
on
jumbo
reels
of
aluminium
foil
originating
in
the
PRC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Jumbo":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners