Jedes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

jedes

jedes Vorstellungsvermögen übersteigen

jedes beliebige

jedes der

jedesmal wenn

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Jedes Besatzungsmitglied muss mit diesen Abläufen vertraut sein.

Every member of the crew must be familiar with these operations.

Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.

The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.

Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.

He was too quick for her and jinked away every time.

Schätzungen zufolge werden jedes Jahr weltweit zwischen 800.000 und 2 Millionen Frauen und Kinder Opfer von Menschenhandel.

It is estimated that between 800,000 and 2 million women and children are trafficked globally each year.

Das bereitet keinerlei Kopfzerbrechen.; Das schafft jedes Kind!

That's a no-brainer!

Jedes Heft behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.

Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science.

Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.

These essays are very short, so every word must earn its keep.

Wir übernehmen nicht die Ideen jedes neuen Wirtschaftsgurus.

We won't buy into the ideas of every new business guru.

Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.

Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.

Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.

The championship attracts thousands of fans each/every year.

Ein Urteil schließt jedes weitere Vorbringen aus.

A judgement precludes any further argument.

Äußerlich sieht es wie jedes andere Navigationsgerät aus, innen ist das schon eine andere Geschichte.

Outwardly it looks like any other navigation device, but internally things are different.

Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.

She grinds out a new novel every year.

Der Zinssatz wird jedes Jahr neu berechnet.

The interest rate is recalculated every year.

Jedes Kraut hat seinen eigenen unverwechselbaren Geschmack.

Each herb has its own distinctive flavour.

Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.

Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.

Jedes weitere Wort erübrigt sich.

Any further comment is superfluous.

Als sie merkte, dass er jedes Wort von ihr gehört hatte, wäre sie am liebsten in den/im Erdboden versunken.

She was mortified to realize he had heard every word she said.

Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.

Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.

Das Ritual des Parteitags wird jedes Jahr auf die gleiche Weise zelebriert.

The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.