Je : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

jds. Äußeres

jds. ätzende Art

jds. äußere Erscheinung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hast du dich je gefragt, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast?

Do you ever wonder if you made the right decision?

Hattest du je eine schwere Krankheit?

Have you ever had any serious illnesses?

Die Meinungen sind unterschiedlich, je nachdem, wer die Meinung äußert.

Opinion varies based on the opiner.

Es gibt nicht den geringsten Nachweis dafür, dass so ein Tier je existiert hat.

There is not the slightest proof that such an animal has ever existed.

Die Kundenbetreuung kann ganz unterschiedlich ausfallen / kann so oder so sein, je nachdem, an welchen Verkaufsberater man gerät.

The service you get can be hit-or-miss, depending on the salesman you talk to.

Er hat etwas, auf das die Frauen fliegen.

He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the ladies.

Es hat etwas, das reizvoll wirkt.

It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing.

Er hat das gewisse Etwas, das einen Profi von einem Amateur unterscheidet.

He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.

Diese uralte Frage ist aktueller denn je.

This ancient question is more timely than ever.

"Das war das Beste, was ich je gegessen habe", rief er begeistert.

'That was the best meal I've ever had!' he exulted.

Ist dir je der Gedanke gekommen dass ...?

Has it ever struck you that ...?

Je früher/eher, desto besser/lieber.

The sooner the better.

Man sieht sie kaum je ohne.

You hardly ever see her without it.

Sie kosten je zwei Euro.

They cost two euros each.

Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.

She gave each of the children a toy.; She gave a toy to each of the children.; She gave the children a toy apiece.

Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.

The class was split into three groups of 5 students each.

Je mehr sie darüber nachdachte, desto besser gefiel ihr die Idee.

The more she thought about it, the more she liked the idea.

Je weiter wir nach Süden kamen, desto anspruchsvoller wurden die Fahrbedingungen.

As we progressed south the driving conditions became more testing.

Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es.

The more often you use it, the better it works.

Je weniger er aß, desto dicker wurde er paradoxerweise.

Paradoxically, the less he ate, the fatter he got.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.