A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Jahreskreis
Jahresmenge
Jahresmitte
Jahresmittel
Jahresmitteltemperatur
Jahresnettogewinn
Jahresnetzkarte
Jahresniederschlag
Jahresperiodik
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
Jahresmittelwert
Word division: Jah·res·mit·tel·wert
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
99
,7-Perzentil
der
Stundenmittelwerte
;
98
,9-Perzentil
der
24-Stunden-Mittelwerte
;
Jahresmittelwert
;
Winter-Mittelwert
[EU]
99
,7
percentile
of
1h
means
;
98
,9
percentile
of
24h
means
;
annual
mean
;
winter
mean
Abzug
vom
Jahresmittelwert
[EU]
Deduction
of
annual
average
Abzug
vom
Jahresmittelwert
[EU]
Deduction
of
the
annual
average
Bei
Cuprofasern
dürfen
die
Kupferemissionen
aus
dem
Abwasser
der
Produktionsanlage
,
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
, 0,1
ppm
nicht
übersteigen
. [EU]
For
cupro
fibres
,
the
copper
content
of
the
effluent
water
leaving
the
site
,
expressed
as
an
annual
average
,
shall
not
exceed
0,1
ppm
.
Bei
Viskosefasern
darf
der
Schwefelgehalt
der
Emissionen
von
Schwefelverbindungen
in
die
Luft
infolge
der
Verarbeitung
während
der
Faserproduktion
,
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
,
120
g/kg
erzeugte
Filamentfasern
und
30
g/kg
erzeugte
Stapelfasern
nicht
übersteigen
. [EU]
For
viscose
fibres
,
the
sulphur
content
of
the
emissions
of
sulphur
compounds
to
air
from
the
processing
during
fibre
production
,
expressed
as
an
annual
average
,
shall
not
exceed
120
g/kg
filament
fibre
produced
and
30
g/kg
staple
fibre
produced
.
Bei
Viskosefasern
dürfen
die
Zinkemissionen
aus
der
Produktionsanlage
in
Gewässer
,
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
, 0,3
g/kg
nicht
übersteigen
. [EU]
For
viscose
fibres
,
the
emission
to
water
of
zinc
from
the
production
site
,
expressed
as
an
annual
average
,
shall
not
exceed
0,3
g/kg
.
den
Jahresmittelwert
,
wenn
ein
Jahresmittelwert
als
Ziel-
oder
Grenzwert
festgesetzt
wurde
[EU]
the
annual
average
,
where
an
annual
average
target
or
limit
value
is
defined
Der
AEI
für
das
Jahr
2015
ist
der
gleitende
Jahresmittelwert
(
Durchschnittswert
aller
dieser
Probenahmestellen
)
für
die
Jahre
2013
,
2014
und
2015
. [EU]
The
AEI
for
the
year
2015
shall
be
the
three-year
running
mean
concentration
averaged
over
all
those
sampling
points
for
the
years
2013
,
2014
and
2015
.
Der
chemische
Sauerstoffbedarf
des
in
die
Kanalisation
eingeleiteten
Reinigungsabwassers
darf
60
g/kg
Schweißwolle
nicht
übersteigen
,
und
das
Abwasser
muss
außerhalb
des
Betriebsgeländes
behandelt
werden
,
um
den
chemischen
Sauerstoffbedarf
mindestens
um
weitere
75
%,
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
,
zu
senken
. [EU]
For
scouring
effluent
discharged
to
sewer
,
the
COD
discharged
to
sewer
shall
not
exceed
60
g/kg
greasy
wool
,
and
the
effluent
shall
be
treated
off-site
so
as
to
achieve
at
least
a
further
75
%
reduction
of
COD
content
,
expressed
as
an
annual
average
.
Die
Acrylnitril-Emissionen
in
die
Luft
(
während
der
Polymerisierung
und
bis
zu
der
für
den
Spinnprozess
bereiten
Lösung
),
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
,
müssen
weniger
als
1
g/kg
hergestellte
Fasern
betragen
. [EU]
The
emissions
to
air
of
acrylonitrile
(during
polymerisation
and
up
to
the
solution
ready
for
spinning
),
expressed
as
an
annual
average
,
shall
be
less
than
1
g/kg
of
fibre
produced
.
Die
AEI
wird
alljährlich
als
gleitender
Jahresmittelwert
bereitgestellt
. [EU]
The
AEI
shall
be
made
available
annually
as
a
three-year
running
mean
.
Die
bei
der
Polymerisierung
und
dem
Spinnprozess
in
die
Luft
abgegebenen
Emissionen
an
aromatischen
Diisocyanaten
müssen
gemessen
in
den
Prozessstufen
,
in
denen
sie
jeweils
auftreten
,
einschließlich
flüchtiger
Emissionen
,
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
,
weniger
als
5
mg/kg
hergestellte
Fasern
betragen
. [EU]
The
emissions
to
air
of
aromatic
diisocyanates
during
polymerisation
and
fibre
production
,
measured
at
the
process
steps
where
they
occur
,
including
fugitive
emissions
as
well
expressed
as
an
annual
average
,
shall
be
less
than
5
mg/kg
of
fibre
produced
.
Die
Berechnung
erfolgt
für
jedes
Jahr
einzeln
,
wobei
für
jede
ausgewählte
Probenahmestelle
der
PM2
,5-Jahresmittelwert
ermittelt
wird
. [EU]
Calculation
is
made
for
each
individual
year
,
calculating
PM2
,5
annual
means
for
each
of
the
selected
sampling
points
.
Die
Emissionen
flüchtiger
organischer
Verbindungen
(
VOC
)
während
der
Polymerisierung
von
Polyester
und
während
der
Erzeugung
der
Polyesterfasern
,
gemessen
in
den
Prozessstufen
,
in
denen
sie
jeweils
auftreten
(
einschließlich
flüchtiger
Emissionen
),
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
,
dürfen
1,2
g/kg
erzeugtes
Polyesterharz
nicht
übersteigen
. [EU]
The
emissions
of
VOCs
during
polymerisation
and
fibre
production
of
polyester
,
measured
at
the
process
steps
where
they
occur
,
including
fugitive
emissions
as
well
,
expressed
as
an
annual
average
,
shall
not
exceed
1,2
g/kg
of
produced
polyester
resin
.
Die
Emissionen
flüchtiger
organischer
Verbindungen
während
der
Polymerisierung
von
Polyester
und
während
der
Erzeugung
der
Polyesterfasern
,
gemessen
in
den
Prozessstufen
,
in
denen
sie
jeweils
auftreten
(
einschließlich
flüchtiger
Emissionen
),
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
,
dürfen
1,2
g/kg
erzeugtes
Polyesterharz
nicht
übersteigen
. [EU]
The
emissions
of
VOCs
during
polymerisation
and
fibre
production
of
polyester
,
measured
at
the
process
steps
where
they
occur
,
including
fugitive
emissions
as
well
,
expressed
as
an
annual
average
,
shall
not
exceed
1,2
g/kg
of
produced
polyester
resin
.
Die
N2O-Emissionen
in
die
Luft
(
während
der
Monomer-Produktion
)
dürfen
,
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
,
10
g/kg
erzeugter
Polyamid-6-Faser
oder
50
g/kg
erzeugter
Polyamid-6
,6-Faser
nicht
übersteigen
. [EU]
The
emissions
to
air
of
N2O
during
monomer
production
,
expressed
as
an
annual
average
,
shall
not
exceed
10
g/kg
of
finished
polyamide-6
fibres
produced
or
50
g/kg
of
polyamide-6
,6
produced
.
Die
N2O-Emissionen
während
der
Monomer-Produktion
in
die
Luft
dürfen
,
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
,
10
g/kg
erzeugter
Polyamid-6-Faser
und
50
g/kg
erzeugter
Polyamid-6
.6-Faser
nicht
übersteigen
. [EU]
The
emissions
to
air
of
N2O
during
monomer
production
,
expressed
as
an
annual
average
,
shall
not
exceed
10
g/kg
polyamide
6
fibre
produced
and
50
g/kg
polyamide
6,6
produced
.
Durch
Betrachtung
der
relativen
Anteile
und
der
Molekulargewichte
der
jeweiligen
Stoffströme
wird
für
das
Molekulargewicht
des
Fackelgases
ein
gewichteter
Jahresmittelwert
errechnet
. [EU]
By
considering
the
relative
proportions
and
the
molecular
weights
of
each
of
the
contributing
streams
, a
weighted
annual
average
figure
shall
be
derived
for
the
molecular
weight
of
the
flare
gas
.
Er
sollte
als
gleitender
Jahresmittelwert
der
Konzentration
für
drei
Kalenderjahre
berechnet
werden
,
indem
der
Durchschnittswert
aller
gemäß
Anhang
V
Abschnitt
B
eingerichteten
Probenahmestellen
ermittelt
wird
.
Der
AEI
für
das
Referenzjahr
2010
ist
der
Mittelwert
der
Jahre
2008
,
2009
und
2010
. [EU]
It
should
be
assessed
as
a
three-calendar
year
running
annual
mean
concentration
averaged
over
all
sampling
points
established
pursuant
to
Section
B
of
Annex
V.
The
AEI
for
the
reference
year
2010
shall
be
the
mean
concentration
of
the
years
2008
,
2009
and
2010
.
Formular
11c:
Überschreitung
des
für
den
Schutz
von
Ökosystemen
geltenden
SO2-Grenzwerts
(
Jahresmittelwert
) [EU]
Form
11c
.
Exceedence
of
SO2
limit
value
for
ecosystems
(annual
mean
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Jahresmittelwert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners