Interview : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Interview

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es war seine Idee, das Interview zu verschieben.

It was his idea to postpone the intervew.

Dieses Interview war vielleicht eine Tortur.

That interview was sheer torture.

Im Laufe des Interviews hat sie auch für ihren neuen Film Werbung gemacht.

She gave a plug for her new film during the interview.

Das Interview wird morgen gesendet.

The interview will air tomorrow. [Am.]

Es war ein knallhartes Interview, aber sie hat sich gut geschlagen.

It was a tough interview, but she managed to hold her own.

Es ist eine gute Idee, vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.

It's a good idea to read up on the company before going for a job interview.

Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen/gegangen [ugs.]?

How did you get on/do/fare at the interview?

Der Sänger hat mir ein Interview gewährt.

The singer has granted me an interview.

Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu.

The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed.

2003 fungierte Eva Gronbach als Gastkuratorin der Ausstellung in.femme fashion 1780-2004 des Museums für angewandte Kunst in Köln und gab für das Ausstellungsbegleitbuch (erschienen bei Arnoldsche Art Publishers) ein ausführliches Interview. [G]

In 2003, Eva Gronbach was guest curator of the exhibition in.femme fashion 1780-2004 at the Museum of Applied Art in Cologne and gave a lengthy interview for the book accompanying the exhibition (published by Arnoldsche Art Publishers).

"Absolut unprofessionell" nannte die 33-jährige Abwehrspezialistin Denise Klecker ihren Sport in einem Interview in der FAZ, ein halbes Jahr nach dem Olympia-Triumph. [G]

"Totally unprofessional," was the label given by defender Denise Klecker, 33, to her sport in an interview in Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) six months after her team's Olympic triumph.

Als Erfinder der "snapshot-aesthetic", die Fotografien wie amateurhafte Schnappschüsse aussehen lässt, machte er als kommerzieller Fotograf für Zeitschriften wie i-D, The Face oder Interview Kariere. [G]

The inventor of the "snapshot aesthetic", in which carefully composed photographs take on the semblance of snapshots, Tillmans made a name for himself as a commercial photographer for magazines like i-D, The Face and Interview.

Am nächsten Tag lud sie mich ein, mit ihr zusammen zu einem Interview nach Baden-Baden zu fahren. [G]

The next day she invited me to join her on a trip to Baden-Baden for an interview.

Außerdem kann man gut und günstig produzieren", so Leder in einem Interview. [G]

Besides, you can produce good quality at a reasonable price," said Leder in an interview.

Aus diesem Anlass entstand ein Interview, das der Kulturjournalist Jan Thorn-Prikker mit Gerhard Richter im Juli 2004 geführt hat. [G]

This was the occasion of an interview with Gerhard Richter by Jan Thorn-Prikker, the arts journalist, in July 2004.

Auszüge aus einem Interview mit Alexandra Kattein, Schülerin und Robert Kattein, Student; beide aus Konstanz [G]

Excerpts from an interview with Alexandra Kattein, high school pupil, and Robert Kattein, university student, both from Konstanz.

Das ganze Interview folgt einer Rechtfertigungsdramaturgie, deren Peinlichkeit durch die schwammigen Fragen der Journalisten noch vergrößert wird. [G]

The whole interview pursues a dramaturgy of justification whose awkwardness is only magnified by the journalists' flabby questions.

Das Interview entstammt dem Buch Gerhard Richter im Albertinum. [G]

The interview is taken from the book Gerhard Richter im Albertinum.

Das Interviewmaterial hat Veiel zu einer Textmontage verdichtet, die von zwei Schauspielern lakonisch und gänzlich unsentimental ausgebreitet wird. [G]

Veiel compressed the interview material into a montage of verbatim accounts enlarged upon by two actors in a laconic manner and without a trace of sentiment.

Das Signet der RAF ist während des Interviews minutenlang in seiner Küche zu sehen. [G]

For several minutes during the interview, the insignia of the RAF can be seen in his kitchen.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.