A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Innovationsprojekt
Innovationsprozess
Innovationstätigkeit
Innovativität
Innovator
Innovatorin
Innsbruck
Innung
Innungskrankenkasse
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Innovatoren
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
In
der
verfallenden
Innenstadt
von
Detroit
fantasierten
sich
dazu
junge
,
frierende
Studenten
die
Musik
des
nächsten
Jahrtausends
zurecht:
der
Begriff
Techno
wurde
hier
geprägt
und
klang
zunächst
,
"als
wären
Georg
Clinton
und
Kraftwerk
gemeinsam
im
Aufzug
steckengeblieben"
,
wie
Derrick
May
,
einer
der
frühen
Innovatoren
,
gern
zitiert
wird
.Bis
heute
gibt
es
eine
starke
Achse
zwischen
Detroit
und
Berlin
. [G]
In
the
dilapidated
city
centre
of
Detroit
young
freezing
students
fantasized
the
music
of
the
next
century
,
and
it
was
here
that
the
term
Techno
was
coined
and
first
sounded
"
;as
if
George
Clinton
and
Kraftwerk
had
got
stuck
in
a
lift
together"
; -
in
the
much
quoted
words
of
Derrick
May
,
one
of
the
early
innovators
.A
strong
axis
exists
between
Detroit
and
Berlin
up
to
the
present
day
.
Bezüglich
der
zwei
Studien
,
die
vor
der
Einreichung
des
Antrags
auf
Zulassung
der
gesundheitsbezogenen
Angabe
veröffentlicht
wurden
,
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
Ziele
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
den
Schutz
dieser
Studien
nicht
rechtfertigen
,
da
sie
bereits
veröffentlicht
und
damit
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
wurden
;
dort
heißt
es
unter
anderem
,
dass
"Investitionen
,
die
von
Innovatoren
bei
der
Beschaffung
von
Informationen
und
Daten
zur
Unterstützung
eines
Antrags
auf
Zulassung
nach
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
zu
schützen"
sind
. [EU]
For
the
two
studies
,
which
had
been
published
prior
to
the
submission
of
the
application
for
authorisation
of
the
health
claim
[3],
it
is
considered
that
as
the
studies
have
been
published
and
made
available
to
the
public
domain
,
their
protection
is
not
justified
in
the
light
of
the
objectives
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
among
which
to
protect
the
investment
made
by
innovators
in
gathering
the
information
and
data
supporting
an
application
under
that
Regulation
and
accordingly
it
should
not
be
granted
.
Da
die
sieben
Studien
allesamt
vor
der
Einreichung
der
Anträge
auf
Zulassung
der
gesundheitsbezogenen
Angaben
veröffentlicht
worden
waren
,
ist
ihr
Schutz
im
Hinblick
auf
die
Ziele
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
darunter
der
Schutz
von
Investitionen
,
die
von
Innovatoren
bei
der
Beschaffung
von
Informationen
und
Daten
zur
Unterstützung
eines
Antrags
auf
Zulassung
nach
der
genannten
Verordnung
getätigt
werden
,
nicht
gerechtfertigt
und
sollte
deshalb
nicht
gewährt
werden
. [EU]
As
all
seven
studies
had
been
published
prior
to
the
submission
of
the
applications
for
authorisation
of
the
health
claims
and
in
the
light
of
the
objectives
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
among
which
is
the
protection
of
the
investment
made
by
innovators
in
gathering
the
information
and
data
supporting
an
application
under
that
Regulation
,
their
protection
is
not
justified
and
accordingly
it
should
not
be
granted
.
Die
von
Innovatoren
getätigten
Investitionen
bei
der
Beschaffung
von
Daten
und
Informationen
zur
Untermauerung
eines
Antrags
nach
dieser
Verordnung
sollten
geschützt
werden
. [EU]
It
is
appropriate
to
protect
the
investment
made
by
innovators
in
gathering
the
information
and
data
supporting
an
application
made
under
this
Regulation
.
Rechte
des
geistigen
Eigentums
sind
wesentlicher
Teil
des
Betriebsvermögens
von
Unternehmen
und
tragen
dazu
bei
,
Erfindern
und
Innovatoren
eine
angemessene
Rendite
für
ihre
Arbeit
zu
sichern
und
ihre
Investitionen
in
Forschung
und
neue
Ideen
zu
schützen
. [EU]
Intellectual
property
rights
are
vital
business
assets
that
help
to
ensure
that
creators
and
innovators
get
a
fair
return
for
their
work
and
that
their
investment
in
research
and
new
ideas
is
protected
.
Zur
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung
in
der
Agrar-
und
Lebensmittelindustrie
sind
die
Investitionen
,
die
von
Innovatoren
bei
der
Beschaffung
von
Informationen
und
Daten
zur
Unterstützung
eines
Antrags
auf
Zulassung
nach
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
zu
schützen
. [EU]
In
order
to
stimulate
research
and
development
within
the
agri-food
industry
,
it
is
appropriate
to
protect
the
investment
made
by
innovators
in
gathering
the
information
and
data
supporting
an
application
pursuant
to
this
Regulation
.
Zur
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung
in
der
Agrar-
und
Lebensmittelindustrie
sind
die
Investitionen
,
die
von
Innovatoren
bei
der
Beschaffung
von
Informationen
und
Daten
zur
Unterstützung
eines
Antrags
auf
Zulassung
nach
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
zu
schützen
. [EU]
In
order
to
stimulate
research
and
development
within
the
agri-food
industry
,
it
is
appropriate
to
protect
the
investment
made
by
innovators
in
gathering
the
information
and
data
supporting
an
application
under
this
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Innovatoren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners