A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Innigkeit
Innovation
Innovationsforschung
Innovationsfreude
Innovationsfähigkeit
Innovationsgehalt
Innovationskraft
Innovationsmanagement
Innovationsprojekt
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Innovationsfähigkeit
Word division: In·no·va·ti·ons·fä·hig·keit
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angesichts
der
hohen
Erwartungen
an
das
europäische
Wissenschaftssystem
,
unsere
Innovationsfähigkeit
auf
Dauer
zu
erhalten
,
muss
die
Gesellschaft
tiefere
Einblicke
in
die
Komponenten
,
die
wirtschaftlichen
Abläufe
,
Vorschriften
und
Gepflogenheiten
dieses
Systems
erhalten
. [EU]
There
is
such
an
expectation
placed
upon
the
European
science
system
to
sustain
our
innovation
potential
that
society
must
gain
a
deeper
insight
into
its
constituents
,
its
own
economy
,
its
regulations
and
its
habits
.
Das
MEDIA-Programm
sollte
das
kreative
Schaffen
von
Autoren
(
Drehbuchautoren
und
Regisseuren
)
fördern
und
sie
ermutigen
,
neue
,
kreative
Techniken
zu
entwickeln
und
einzusetzen
,
die
die
Innovationsfähigkeit
des
europäischen
audiovisuellen
Sektors
verbessern
helfen
. [EU]
The
MEDIA
programme
should
encourage
authors
(scriptwriters
and
directors
)
in
the
creative
process
and
encourage
them
to
develop
and
adopt
new
creative
techniques
which
will
strengthen
the
innovative
capacity
of
the
European
audiovisual
sector
.
Das
Rahmenprogramm
soll
zur
Wettbewerbs-
und
Innovationsfähigkeit
der
Gemeinschaft
als
einer
fortschrittlichen
Wissensgesellschaft
beitragen
,
einer
Gesellschaft
mit
nachhaltiger
Entwicklung
basierend
auf
einem
robusten
Wirtschaftwachstum
und
einer
hoch
konkurrenzfähigen
sozialen
Marktwirtschaft
mit
einem
hohen
Schutzniveau
und
einer
Verbesserung
der
Umweltqualität
. [EU]
The
Framework
Programme
shall
contribute
to
the
competitiveness
and
innovative
capacity
of
the
Community
as
an
advanced
knowledge
society
,
with
sustainable
development
based
on
robust
economic
growth
and
a
highly
competitive
social
market
economy
with
a
high
level
of
protection
and
improvement
of
the
quality
of
the
environment
.
Die
Marktstudie
hat
ergeben
,
dass
die
Rückgewinnung
der
verlorenen
Marktanteile
von
Moulinex
nicht
ausschließlich
von
der
Stärke
der
Marken
abhängt
,
die
durch
den
Zusammenschluss
eingebracht
werden
,
sondern
auch
von
einer
Reihe
anderer
Faktoren
wie
Innovationsfähigkeit
,
den
kommerziellen
Fähigkeiten
und
der
Finanzkraft
des
neuen
Eigentümers
. [EU]
The
market
survey
shows
that
Moulinex's
capacity
to
recover
its
lost
market
shares
will
depend
not
only
on
the
value
of
the
brands
brought
in
by
the
merger
,
but
also
on
other
factors
such
as
the
innovative
,
commercial
and
financial
capacities
of
its
new
owner
.
Die
spezifischen
Ziele
des
Jahres
bestehen
darin
,
unter
anderem
folgende
Faktoren
hervorzuheben
,
die
zur
Förderung
von
Kreativität
und
Innovationsfähigkeit
beitragen
können:
[EU]
The
specific
objectives
of
the
Year
shall
be
to
highlight
,
inter
alia
,
the
following
factors
which
can
contribute
to
promoting
creativity
and
a
capacity
for
innovation:
Direktzuschüsse
für
einzelne
Firmen
sollten
gezielt
der
Verbesserung
der
FtE-
und
Innovationsfähigkeit
der
Firma
dienen
,
und
nicht
einer
vorübergehenden
Senkung
ihrer
Produktionskosten
,
was
erhebliche
Mitnahmeeffekte
zur
Folge
haben
kann
. [EU]
Direct
grants
to
individual
firms
should
be
targeted
at
improving
the
RTD
and
innovation
capacity
of
the
firm
,
rather
than
at
a
temporary
reduction
of
its
production
costs
generating
high
deadweight
effects
.
Entwicklung
von
Kreativität
und
Innovationsfähigkeit
in
privaten
und
öffentlichen
Organisationen
durch
Ausbildung
sowie
Ermutigung
dieser
Organisationen
,
das
kreative
Potenzial
sowohl
von
Mitarbeitern
als
auch
von
Kunden
besser
auszuschöpfen
. [EU]
Developing
creativity
and
innovative
capacity
in
private
and
public
organisations
through
training
,
and
encouraging
them
to
make
better
use
of
the
creative
capacities
of
both
employees
and
clients
.
Ermittlung
von
Beispielen
für
bewährte
Praktiken
und
Verbreitung
von
Informationen
über
die
Förderung
von
Kreativität
und
Innovationsfähigkeit
[EU]
Identification
of
examples
of
good
practice
and
dissemination
of
information
about
promoting
creativity
and
a
capacity
for
innovation
Europa
muss
seine
Kreativität
und
Innovationsfähigkeit
aus
sozialen
und
wirtschaftlichen
Gründen
steigern
,
um
wirksam
auf
die
Entwicklung
der
Wissensgesellschaft
reagieren
zu
können:
Innovationsfähigkeit
ist
eng
mit
Kreativität
als
persönlicher
Eigenschaft
verbunden
;
damit
sie
voll
nutzbar
gemacht
werden
kann
,
muss
sie
in
der
gesamten
Bevölkerung
weit
verbreitet
sein
. [EU]
Europe
needs
to
strengthen
its
capacity
for
creativity
and
innovation
for
social
and
economic
reasons
in
order
to
respond
effectively
to
the
development
of
the
knowledge
society:
innovative
capacity
is
closely
linked
with
creativity
as
a
personal
attribute
,
and
to
be
harnessed
to
full
advantage
it
needs
to
be
widely
disseminated
throughout
the
population
.
Ferner
darf
Microsoft
keine
Beschränkungen
im
Hinblick
auf
die
Art
der
Produkte
,
in
denen
diese
Spezifikationen
verwendet
werden
dürfen
,
auferlegen
,
falls
dies
Hindernisse
für
Konkurrenzerzeugnisse
aufbauen
oder
die
Innovationsfähigkeit
der
Nutznießer
über
Gebühr
einschränken
würde
. [EU]
Furthermore
,
Microsoft
may
not
impose
restrictions
as
to
the
type
of
products
in
which
the
specifications
may
be
implemented
,
if
such
restrictions
create
disincentives
to
compete
with
Microsoft
,
or
unnecessarily
restrain
the
ability
of
the
beneficiaries
to
innovate
.
Konferenzen
und
andere
Veranstaltungen
sowie
sonstige
Initiativen
zur
Anregung
der
Debatte
über
und
zur
Sensibilisierung
für
die
Bedeutung
von
Kreativität
und
Innovationsfähigkeit
[EU]
Conferences
,
events
and
initiatives
to
promote
debate
and
raise
awareness
of
the
importance
of
creativity
and
a
capacity
for
innovation
Sensibilisierung
der
Menschen
,
ob
innerhalb
oder
außerhalb
des
Arbeitsmarkts
,
für
die
Tatsache
,
dass
Kreativität
,
Wissen
und
Flexibilität
in
einer
Zeit
raschen
technologischen
Wandels
und
globaler
Integration
für
ein
erfolgreiches
und
erfülltes
Leben
wichtig
sind
;
die
Menschen
sollen
auch
dafür
gerüstet
werden
,
ihre
beruflichen
Aufstiegschancen
in
allen
Bereichen
zu
verbessern
,
in
denen
Kreativität
und
Innovationsfähigkeit
eine
wichtige
Rolle
spielen
[EU]
Raising
awareness
among
people
,
whether
inside
or
outside
the
labour
market
,
that
creativity
,
knowledge
and
flexibility
are
important
in
a
time
of
rapid
technological
changes
and
global
integration
for
a
prosperous
and
fulfilling
life
,
as
well
as
equipping
people
to
improve
their
career
opportunities
in
all
areas
where
creativity
and
a
capacity
for
innovation
play
an
important
role
Stärkung
der
Innovationsfähigkeit
europäischer
KMU
und
ihres
Beitrags
zur
Entwicklung
von
Produkten
und
Märkten
,
die
auf
neuen
Technologien
beruhen
,
durch
Unterstützung
bei
der
Auslagerung
der
Forschung
,
der
Intensivierung
ihrer
Forschungsanstrengungen
,
des
Ausbaus
ihrer
Netze
,
der
besseren
Nutzung
der
Forschungsergebnisse
und
der
Erlangung
von
technologischem
Know-how
;
Überbrückung
der
Lücke
zwischen
Forschung
und
Innovation
. [EU]
Strengthening
the
innovation
capacity
of
European
SMEs
and
their
contribution
to
the
development
of
new
technology
based
products
and
markets
by
helping
them
outsource
research
,
increase
their
research
efforts
,
extend
their
networks
,
better
exploit
research
results
and
acquire
technological
know
how
,
bridging
the
gap
between
research
and
innovation
.
Stärkung
der
Innovationsfähigkeit
europäischer
KMU
und
ihres
Beitrags
zur
Entwicklung
von
Produkten
und
Märkten
,
die
auf
neuen
Technologien
beruhen
,
durch
Unterstützung
bei
der
Auslagerung
der
Forschung
,
der
Intensivierung
ihrer
Forschungsanstrengungen
,
des
Ausbaus
ihrer
Netze
,
der
besseren
Nutzung
der
Forschungsergebnisse
und
der
Erlangung
von
technologischem
Know-how
zur
Überbrückung
der
Lücke
zwischen
Forschung
und
Innovation
. [EU]
Strengthening
the
innovation
capacity
of
European
SMEs
and
their
contribution
to
the
development
of
new
technology
based
products
and
markets
by
helping
them
outsource
research
,
increase
their
research
efforts
,
extend
their
networks
,
better
exploit
research
results
and
acquire
technological
know
how
bridging
the
gap
between
research
and
innovation
.
Verbesserung
der
Innovationsfähigkeit
der
Unternehmen
,
insbesondere
der
KMU
[EU]
Stimulating
the
capacity
of
firms
,
especially
SMEs
to
innovate
Wie
schon
in
Irland
wird
die
Zusammenarbeit
mit
den
Hochschulen
und
selbstverwalteten
Instituten
auch
hier
dazu
beitragen
,
die
Innovationsfähigkeit
der
Region
und
die
Entwicklung
einer
wissensbasierten
Wirtschaft
sowie
die
Schaffung
einer
Informationsgesellschaft
zu
fördern
. [EU]
Similarly
to
what
happened
in
Ireland
[47],
this
cooperation
with
local
institutes
of
higher
education
and
local
government
will
contribute
to
local
innovation
and
to
the
development
of
a
knowledge-based
economy
and
information
society
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Innovationsfähigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners