A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Innenrequisiteur
Innenrevision
Innenring
Innenristschuss
Innenriststoß
Innenrückspiegel
Innenschalung
Innenschleifmaschine für Buchsen
Innenschulter
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Innenräume
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Dafür
müssen
z.B.
Bauten
geplant
,
Locations
gesucht
und
Innenräume
gestaltet
werden
. [G]
To
do
this
,
buildings
,
for
example
,
have
to
be
planned
,
locations
sought
and
interiors
designed
.
Innenräume
der
Architektur
[G]
Interiors
of
architecture
Innenräume
der
Architektur
ist
eine
große
Serie
betitelt
. [G]
One
of
her
major
series
is
titled
Interiors
of
Architecture
.
Neben
dem
Stadtraum
sollen
öffentliche
und
halböffentliche
Innenräume
wie
Höfe
,
Passagen
,
Historische
Museen
,
Synagogen
,
Kirchen
oder
aufgelassene
Gebäude
in
den
Parcours
der
Installationen
einbezogen
werden
. [G]
As
well
as
the
urban
spaces
,
public
and
semi-public
structures
,
such
as
courtyards
,
passage-ways
,
historical
museums
,
synagogues
,
churches
and
abandoned
buildings
will
be
part
of
the
route
.
Normalerweise
fotografiert
Sie
Innenräume
. [G]
Usually
,
she
photographs
interiors
.
Auf
EU-Ebene
wurde
bei
der
Risikobewertung
von
Flufenoxuron
für
die
Verwendung
in
Holzschutzmitteln
nur
die
Behandlung
von
Holz
für
Innenräume
(
Anwendungsklassen
1
und
2
nach
OECD-Definition
)
oder
für
den
Außenbereich
ohne
Abdeckung
und
Bodenkontakt
und
ständig
der
Witterung
ausgesetzt
oder
vor
der
Witterung
geschützt
,
aber
ständiger
Feuchtigkeit
ausgesetzt
(
Anwendungsklasse
3
nach
OECD-Definition
[6])
bewertet
,
wobei
das
Holz
nicht
für
Anlagen
zur
Unterbringung
von
Tieren
verwendet
wird
oder
in
Kontakt
mit
Nahrung
oder
Futter
kommt
. [EU]
The
Union
level
risk
assessment
of
flufenoxuron
used
in
wood
preservatives
only
addressed
treatment
of
wood
intended
to
be
used
indoors
(use
classes
1
and
2
as
defined
by
OECD
[5])
or
outdoors
not
covered
and
not
in
contact
with
the
ground
and
continually
exposed
to
the
weather
,
protected
from
the
weather
but
subject
to
frequent
wetting
or
in
contact
with
fresh
water
(use
class
3
as
defined
by
OECD
[6]),
which
will
not
be
use
d
in
animal
housing
or
come
into
contact
with
food
or
feed
.
Aus
den
objektiven
Merkmalen
der
Ware
(
sie
sieht
wie
eine
normale
künstliche
Blume
aus
,
und
die
winzigen
Lampen
haben
nur
eine
sehr
schwache
Beleuchtungswirkung
)
ergibt
sich
,
dass
die
Ware
hauptsächlich
dazu
bestimmt
ist
,
als
Blumennachbildung
in
eine
Vase
gestellt
zu
werden
und
Innenräume
zu
dekorieren
. [EU]
Due
to
the
objective
characteristics
of
the
article
(it
looks
like
a
typical
artificial
flower
;
the
light
bulbs
are
tiny
and
give
little
illumination
effect
),
the
article
is
mainly
designed
to
be
placed
in
a
vase
and
decorate
the
room
as
an
imitation
of
flowers
.
Ein
Beispiel
dafür
,
auf
das
von
den
Behörden
hingewiesen
wurde
,
ist
die
Finanzhilfe
von
125000
NOK
für
das
Norsk
Treteknisk
Institutt
für
ein
Vorhaben
zur
Entwicklung
von
gehobelten
Platten
für
Innenräume
. [EU]
An
example
of
this
,
which
has
been
referred
to
by
the
authorities
,
is
the
grant
of
NOK
125000
to
Norsk
Treteknisk
Institutt
to
a
project
for
the
product
development
of
planed
panels
for
internal
use
[36].
Farben
und
Lacke
für
Innenräume
(1
Punkt
) [EU]
Indoor
paints
and
varnishes
(1
point
)
Farben
und
Lacke
für
Innenräume
und
für
Außenbereiche
(
maximal
2
Punkte
) [EU]
Indoor
and
outdoor
paints
and
varnishes
(up
to
2
points
)
In
mindestens
50
%
der
gemeinschaftlich
genutzten
Innenräume
und
50
%
der
Mietunterkünfte
muss
Rauchverbot
bestehen
. [EU]
Smoking
shall
not
be
allowed
in
at
least
50
%
of
indoor
common
areas
and
50
%
of
rental
accommodation
.
Mindestens
50
%
der
Innenanstriche
und
der
Außenbereiche
von
Bauten
und
Mietunterkünften
(
mit
Ausnahme
von
zu
mietenden
Wohnanhängern
oder
Wohnwagen
)
müssen
mit
Farben
und
Lacken
für
Innenräume
und/oder
Außenbereiche
erfolgen
,
die
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
Farben
und
Lacke
für
Innenräume
und
für
Außenbereiche
). [EU]
At
least
50
%
of
the
indoor
and/or
outdoor
painting
of
structures
and
rental
accommodation
,
excluding
rental
caravans
and
mobile
homes
,
shall
be
done
with
indoor
and/or
outdoor
paints
and
varnishes
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1
point
for
indoor
, 1
for
outdoor
paints
and
varnishes
).
Mindestens
50
%
der
Innen-
und/oder
Außenanstriche
des
Beherbergungsbetriebs
müssen
mit
Farben
und
Lacken
für
Innenräume
und/oder
Außenbereiche
erfolgen
,
die
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
Farben
und
Lacke
für
Innenräume
und
für
Außenbereiche
). [EU]
At
least
50
%
of
the
indoor
and/or
outdoor
painting
of
the
tourist
accommodation
shall
be
done
with
indoor
and/or
outdoor
paints
and
varnishes
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
. (1
point
for
indoor
, 1
for
outdoor
paints
and
varnishes
).
Produkte
werden
nur
für
die
Behandlung
von
Holz
für
Innenräume
verwendet
. [EU]
Products
shall
only
be
used
for
treatment
of
wood
intended
for
indoor
use
.
Textilien
,
Farben
und
Lacke
für
Innenräume
und
Beherbergungsbetriebe
sind
die
erfolgreichsten
Produktgruppen
,
was
die
Zahl
der
Antragsteller
betrifft
. [EU]
Textiles
,
indoor
paints
and
varnishes
,
and
tourist
accommodation
service
are
the
most
successful
product
groups
in
terms
of
the
number
of
applicants
.
Zurzeit
sind
für
23
Produktgruppen
(
Hygienepapiere
,
Geschirrspüler
,
Bodenverbesserer
,
Bettmatratzen
,
Farben
und
Lacke
für
Innenräume
,
Schuhe
,
Textilerzeugnisse
,
Tischcomputer
,
Waschmittel
,
Maschinengeschirrspülmittel
,
Kopierpapier
,
Lampen
,
tragbare
Computer
,
Kühlschränke
,
Waschmaschinen
,
Allzweckreiniger
und
Sanitärreiniger
,
Handgeschirrspülmittel
,
Fernsehgeräte
,
harte
Bodenbeläge
,
Staubsauger
,
Beherbergungsbetriebe
,
Campingdienste
und
Schmierstoffe
)
Kriterien
festgelegt
. [EU]
Currently
criteria
have
been
adopted
for
23
product
groups:
tissue
paper
,
dishwashers
,
soil
improvers
,
bed
mattresses
,
indoor
paints
and
varnishes
,
footwear
,
textile
products
,
personal
computers
,
laundry
detergents
,
detergents
for
dishwashers
,
copying
paper
,
light
bulbs
,
portable
computers
,
refrigerators
,
washing-machines
,
all
purpose
and
sanitary
cleaners
,
hand
dishwashing
detergents
,
televisions
,
hard
floor
covering
,
vacuum
cleaners
,
tourist
accommodation
service
,
camp-site
service
,
and
lubricants
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Innenräume":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners