Injizieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Injizieren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0,1 ml verdünnten Virus intravenös in jeweils zehn 6 Wochen alte Hühner (spezifiziert pathogenfreie oder negativ auf Serumantikörper getestete Tiere) injizieren; [EU]

0,1 ml of the diluted virus is injected intravenously into each of ten six-week-old SPF or SAN chickens.

Anmerkung 3: Bei jeder fünften Probe ist die Standardprobe zu injizieren und erneut der Kalibrierfaktor R (9.1.1) zu bestimmen. [EU]

Note 3. Every five samples the reference sample (5) should be injected and used to calculate a new response factor R. (9.1.1).

Darüber hinaus sollte der Betreiber der Speicherstätte gemäß der vorliegenden Richtlinie CO2 -Ströme nur akzeptieren und injizieren, wenn eine Analyse der Zusammensetzung der Ströme, auch in Bezug auf ätzende Stoffe, und eine Risikobewertung durchgeführt wurden und wenn die Risikobewertung ergeben hat, dass hinsichtlich des Verunreinigungsgrads des CO2 -Stroms die in der vorliegenden Richtlinie genannten Zusammensetzungskriterien erfüllt sind. [EU]

In addition, in accordance with this Directive, the operator of the storage site should only accept and inject CO2 streams if an analysis of the composition, including corrosive substances, of the streams, and a risk assessment have been carried out, and if the risk assessment has shown that the contamination levels of the CO2 stream are in line with the composition criteria referred to in this Directive.

Der Autosampler muss ein Volumen von 25 µl injizieren können; die Wiederholbarkeit muss < 0,5 % sein. [EU]

Auto sampler capable of injecting 25 µL and having a repeatability < 0,5 %.

Von jeder Probenlösung ist jeweils 1 µl zu injizieren. [EU]

Inject 1 μ;l of each sample solution

Vor der chromatografischen Bestimmung der Proben sind 100 µl der labmolkefreien Standardprobe (5.4.1) zu injizieren. [EU]

Prior to chromatographic determination of the samples inject 100 μ;l of the standard sample without rennet whey [0] (5.4.1)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.