A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
787 results for IIA
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
10
%
der
Gesamtmenge
der
zu
versteigernden
Zertifikate
,
die
im
Interesse
der
Solidarität
und
des
Wachstums
in
der
Gemeinschaft
unter
bestimmten
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
wird
,
wodurch
sich
die
Zahl
der
von
diesen
Mitgliedstaaten
jeweils
versteigerten
Zertifikate
gemäß
Buchstabe
a
um
die
in
Anhang
IIa
aufgeführten
Prozentsätze
erhöht
;
und
[EU]
10
%
of
the
total
quantity
of
allowances
to
be
auctioned
being
distributed
amongst
certain
Member
States
for
the
purpose
of
solidarity
and
growth
within
the
Community
,
thereby
increasing
the
amount
of
allowances
that
those
Member
States
auction
under
point
(a)
by
the
percentages
specified
in
Annex
IIa
;
and
137000
EUR
bei
Liefer-
und
Dienstleistungsaufträgen
gemäß
Anhang
II
Teil
A
der
Richtlinie
2004/18/EG
,
mit
Ausnahme
der
Forschungs-
und
Entwicklungsaufträge
der
Kategorie
8
des
genannten
Anhangs
[EU]
EUR
137000
for
the
supply
and
service
contracts
listed
in
Annex
IIA
to
Directive
2004/18/EC
,
with
the
exception
of
the
research
and
development
contracts
listed
in
category
8
of
that
Annex
137000
Euro
bei
Liefer-
und
Dienstleistungsaufträgen
gemäß
Anhang
II
Teil
A
der
Richtlinie
2004/18/EG
,
mit
Ausnahme
der
Forschungs-
und
Entwicklungsaufträge
der
Kategorie
8
des
genannten
Anhangs
[EU]
EUR
137000
for
the
supply
and
service
contracts
listed
in
Annex
IIA
to
Directive
2004/18/EC
,
with
the
exception
of
the
research
and
development
contracts
listed
in
category
8
of
that
Annex
1
Dienstleistungskategorien
im
Sinne
von
Artikel
20
Anhang
IIA
der
Richtlinie
2004/18/EG
. [EU]
1
Service
categories
within
the
meaning
of
Article
20
,
Annex
IIA
to
Directive
2004/18/EC
.
1
Dienstleistungskategorien
im
Sinne
von
Artikel
31
,
Anhang
XV
IIA
der
Richtlinie
2004/17/EG
und/oder
Artikel
20
Anhang
IIA
der
Richtlinie
2004/18/EG
. [EU]
1
Service
categories
within
the
meaning
of
Article
31
,
Annex
XV
IIA
to
Directive
2004/17/EC
and/or
Article
20
,
Annex
IIA
to
Directive
2004/18/EC
.
(1)
Protokoll
10
zum
Abkommen
wurde
durch
den
Beschluss
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr
.
76/2009
vom
30
.
Juni
2009
geändert
,
um
ein
neues
Kapitel
IIa
über
zollrechtliche
Sicherheitsmaßnahmen
einzufügen
. [EU]
Protocol
10
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
the
EEA
Joint
Committee
No
76/2009
of
30
June
2009
[1],
with
a
view
to
inserting
a
new
Chapter
IIa
on
customs
security
measures
.
(1)
Protokoll
10
zum
EWR-Abkommen
wurde
durch
den
Beschluss
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr
.
76/2009
vom
30
.
Juni
2009
geändert
,
um
ein
neues
Kapitel
IIa
über
zollrechtliche
Sicherheitsmaßnahmen
einzufügen
. [EU]
Protocol
10
to
the
EEA
Agreement
was
amended
by
Decision
of
the
EEA
Joint
Committee
No
76/2009
of
30
June
2009
[1],
with
a
view
to
inserting
a
new
Chapter
IIa
on
customs
security
measures
.
211000
EUR
bei
Dienstleistungsaufträgen
gemäß
Anhang
II
Teil
B
der
Richtlinie
2004/18/EG
sowie
für
FTE-Dienstleistungsaufträge
der
Kategorie
8
des
Anhangs
II
Teil
A
der
genannten
Richtlinie
[EU]
EUR
211000
for
the
service
contracts
listed
in
Annex
IIB
to
Directive
2004/18/EC
and
for
the
research
and
development
service
contracts
listed
in
category
8
of
Annex
IIA
to
Directive
2004/18/EC
211000
Euro
bei
Dienstleistungsaufträgen
gemäß
Anhang
II
Teil
B
der
Richtlinie
2004/18/EWG
und
bei
Dienstleistungsaufträgen
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
der
Kategorie
8
des
Anhangs
II
Teil
A
der
genannten
Richtlinie
[EU]
EUR
211000
for
the
service
contracts
listed
in
Annex
IIB
to
Directive
2004/18/EC
and
for
the
research
and
development
service
contracts
listed
in
category
8
of
Annex
IIA
to
that
Directive
(2)
Kapitel
IIa
Artikel
9h
des
Protokolls
10
des
EWR-Abkommens
sieht
ein
Verfahren
für
Änderungen
vor
,
die
angesichts
der
Weiterentwicklung
des
Unionsrechts
in
durch
das
Kapitel
IIa
abgedeckten
Fragen
notwendig
sind
. [EU]
Article
9h
of
Chapter
IIa
of
Protocol
10
to
the
EEA
Agreement
provides
for
a
procedure
to
introduce
the
necessary
amendments
in
order
to
take
into
account
the
development
of
the
legislation
of
the
European
Union
on
matters
covered
by
Chapter
IIa
.
[34]
Bis
zu
5 %
der
vor
dem
30
.
Juni
2011
in
den
EU-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IVa
gefangenen
Quote
dürfen
als
im
Rahmen
der
Quote
für
die
EU-Gewässer
der
Gebiete
IVb
,
IVc
und
VIId
gefangen
abgerechnet
werden
. [EU]
Up
to
5 %
of
this
quota
fished
in
EU
waters
of
IIa
or
IVa
before
30
June
2011
may
be
accounted
for
as
fished
under
the
quota
concerning
EU
waters
of
IVb
,
IVc
and
VIId
.
350
t
davon
werden
Norwegen
zugewiesen
und
sind
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
VI
zu
fangen
. [EU]
Of
which
350
tonnes
are
allocated
to
Norway
and
are
to
be
taken
in
the
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
VI
.
[72]
Bis
zu
5 %
der
im
Gebiet
VIId
gefangenen
Quote
dürfen
als
im
Rahmen
der
Quote
für
das
nachstehende
Gebiet
gefangen
abgerechnet
werden:
IIa
,
IVa
,
VI
,
V
IIa
-c
,
VIIe-k
,
VI
IIa
,
VIIIb
,
VIIId
and
VIIIe
(
EU-Gewässer
);
Vb
(
EU-
und
internationale
Gewässer
);
XII
und
XIV
(
internationale
Gewässer
). [EU]
Up
to
5 %
of
this
quota
fished
in
division
VIId
may
be
accounted
for
as
fished
under
the
quota
concerning
the
zone:
EU
waters
of
IIa
,
IVa
;
VI
,
V
IIa
-c
,
VIIe-k
,
VI
IIa
, b, d
and
e;
EU
and
international
waters
of
Vb
;
international
waters
of
XII
and
XIV
.
[74]
Bis
zu
5 %
der
vor
dem
30
.
Juni
in
den
EU-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IVa
gefangenen
Quote
dürfen
als
im
Rahmen
der
Quote
für
die
EU-Gewässer
der
Gebiete
IVb
,
IVc
und
VIId
gefangen
abgerechnet
werden
. [EU]
Up
to
5 %
of
this
quota
fished
in
EU
waters
of
divisions
IIa
or
IVa
before
June
30
may
be
accounted
for
as
fished
under
the
quota
concerning
the
zone
of
EU
waters
of
IVb
,
IVc
and
VIId
.
750000
EUR
bei
Liefer-
und
Dienstleistungsaufträgen
gemäß
Anhang
II
Teil
A
der
Richtlinie
2004/18/EG
[EU]
EUR
750000
for
the
supply
and
service
contracts
listed
in
Annex
IIA
to
Directive
2004/18/EC
750000
Euro
bei
Liefer-
und
Dienstleistungsaufträgen
gemäß
Anhang
II
Teil
A
der
Richtlinie
2004/18/EG
[EU]
EUR
750000
for
the
supply
and
service
contracts
listed
in
Annex
IIA
to
Directive
2004/18/EC
Abfall
,
der
Gegenstand
der
in
Anhang
II
A
der
Richtlinie
75/442/EWG
aufgeführten
Beseitigungsverfahren
"Behandlung
im
Boden"
oder
"Verpressung"
ist
,
wird
nur
vom
Betreiber
,
von
dessen
Betriebseinrichtung
der
Abfall
stammt
,
als
Freisetzung
in
den
Boden
gemeldet
. [EU]
Waste
which
is
subject
to
'land
treatment'
or
'deep
injection'
disposal
operations
,
as
specified
in
Annex
IIA
to
Directive
75/442/EEC
,
shall
be
reported
as
a
release
to
land
only
by
the
operator
of
the
facility
originating
the
waste
.
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
steht
der
Bereitstellung
von
Versicherungen
oder
Rückversicherungen
für
Eigentümer
von
Schiffen
,
Luftfahrzeugen
oder
Kraftfahrzeugen
,
die
von
einer
in
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
i
genannten
Person
,
Organisation
oder
Einrichtung
gechartert
bzw
.
angemietet
wurden
und
die
nicht
in
den
Anhängen
II
oder
IIa
aufgeführt
sind
,
nicht
entgegen
. [EU]
Point
(ii)
of
paragraph
1(a)
shall
not
prevent
the
provision
of
insurance
or
re-insurance
to
the
owner
of
a
vessel
,
aircraft
or
vehicle
chartered
by
a
person
,
entity
or
body
referred
to
in
point
(i)
of
paragraph
1(a)
and
which
is
not
listed
in
Annex
II
or
IIa
.
Abweichend
von
Artikel
14
Absatz
1
kann
eine
in
Anhang
IIa
aufgeführte
Organisation
während
eines
Zeitraums
von
zwei
Monaten
ab
dem
Tag
ihrer
Benennung
Zahlungen
aus
eingefrorenen
Geldern
oder
wirtschaftlichen
Ressourcen
tätigen
,
die
diese
Organisation
nach
dem
Tag
ihrer
Benennung
erhalten
hat
,
sofern
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
14
(1),
an
entity
listed
in
Annex
IIa
may
,
for
a
period
of
two
months
from
the
date
on
which
it
was
designated
,
make
a
payment
from
frozen
funds
or
economic
resources
which
were
received
by
that
entity
after
the
date
on
which
it
was
designated
,
provided
that:
Abweichend
von
den
Abschnitten
2, 3.1
und
3.2
gewährleistet
und
erklärt
der
Hersteller
durch
die
Konformitätserklärung
,
dass
die
Produkte
der
Klasse
IIa
im
Einklang
mit
der
technischen
Dokumentation
gemäß
Anhang
VII
Abschnitt
3
hergestellt
werden
und
den
einschlägigen
Anforderungen
dieser
Richtlinie
entsprechen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Sections
2, 3.1
and
3.2,
by
virtue
of
the
declaration
of
conformity
the
manufacturer
ensures
and
declares
that
the
products
in
Class
IIa
are
manufactured
in
conformity
with
the
technical
documentation
referred
to
in
Section
3
of
Annex
VII
and
meet
the
requirements
of
this
Directive
which
apply
to
them
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IIA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners