I'm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten / Maturanten.

This school year I'm teaching A-level students / seniors.

Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.

I'm sure we can come to some arrangement.

Ich rühre keinen Alkohol mehr an.

I'm off the booze.

Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis.

I'm taking that at face value for now.

Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.

I'm sorry, I don't know the answer.

Ich bin auf Jobsuche.

I'm looking for a job.

Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.

I'm in favour of a division into three blocks.

Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.

I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.

Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.

I'm on the short list.; I made it onto the shortlist.

Ich fahre mit dem Auto.

I'm going by car.

Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert.

I'm still bitten by the flea market bug.

Mein Allgemeinbefinden ist recht gut.

Generally speaking, I'm very well.

Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.

I'm about to join my parents for dinner.

Es tut mir leid, das Temperament/die Emotionen/die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.

I'm sorry, I just got carried away. / I just lost it.

Morgen arbeite ich nicht, also kann ich mich einmal ausschlafen.

I'm not working tomorrow so I can have a lie-in.

Ich sitze am Computer.

I'm sitting at the computer.

Ich arbeite gerade am Computer.

I'm working on the computer.

Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.

I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.

Ich bin jetzt bis morgen um 8 Uhr im Dienst.

I'm on now till 8 tomorrow morning.

Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!

I look a mess / I'm a mess I can't go out like this!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.