A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Humanisierung
Humanismus
Humanist
Humanistin
Humanität
Humanklimatisierung
Humanmedizin
Humanmediziner
Humanmedizinerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for
Humankapital
Word division: Hu·man·ka·pi·tal
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auf
der
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
im
Jahr
2005
wurde
festgestellt
,
dass
sich
die
Beteiligten
vor
Ort
unter
Einbeziehung
der
regionalen
und
lokalen
Akteure
sowie
der
Sozialpartner
die
Ziele
der
neuen
Lissabon-Agenda
stärker
zu
Eigen
machen
müssten
,
insbesondere
in
Bereichen
,
in
denen
eine
größere
räumliche
Nähe
von
Bedeutung
ist
,
wie
z. B.
Innovation
,
wissensbasierte
Wirtschaft
und
die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
,
Beschäftigung
,
Humankapital
,
Unternehmergeist
,
Förderung
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(
KMU
)
und
Zugang
zu
Risikokapital
. [EU]
The
Spring
European
Council
of
2005
concluded
that
greater
ownership
of
the
objectives
of
the
new
Lisbon
agenda
on
the
ground
was
necessary
,
involving
regional
and
local
actors
and
social
partners
,
in
particular
,
in
areas
where
greater
proximity
is
essential
,
such
as
in
innovation
,
the
knowledge
economy
and
the
new
information
and
communication
technologies
,
employment
,
human
capital
,
entrepreneurship
,
support
for
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
and
access
to
risk
capital
financing
.
Ausweitung
und
Erhöhung
der
Investitionen
in
Humankapital
,
insbesondere
durch
Förderung
[EU]
Expand
and
enhance
investment
in
human
capital
,
in
particular
by
promoting:
Ausweitung
und
Verbesserung
der
Investitionen
in
das
Humankapital
,
insbesondere
durch
[EU]
Expanding
and
improving
investment
in
human
capital
,
in
particular
by
promoting:
Ausweitung
und
Verbesserung
der
Investitionen
in
Humankapital
mit
integrativen
Maßnahmen
für
Aus-
und
Weiterbildung
,
einschließlich
erfolgreicher
Strategien
für
lebenslanges
Lernen
;
Anpassung
der
Aus-
und
Weiterbildungssysteme
infolge
neuer
Qualifikationsanforderungen
und
des
Bedarfs
an
digitalen
Fertigkeiten
[EU]
Expand
and
improve
investment
in
human
capital
through
inclusive
education
and
training
policies
,
including
effective
lifelong
strategies
;
adapt
education
and
training
systems
in
response
to
new
competence
requirements
,
and
the
need
for
digital
skills
Bereich
3
erstreckt
sich
auf
die
sonstigen
,
nicht
unter
die
Bereiche
1
und
2
fallenden
Statistiken
über
Bildung
und
lebenslanges
Lernen
, z. B.
Statistiken
über
Humankapital
und
über
den
sozialen
und
wirtschaftlichen
Nutzen
der
Bildung
. [EU]
Domain
3
shall
cover
other
statistics
on
education
and
lifelong
learning
,
such
as
statistics
on
human
capital
and
on
the
social
and
economic
benefits
of
education
,
not
covered
by
Domains
1
and
2.
Dabei
muss
Griechenland
besonderes
Gewicht
auf
Investitionen
in
Humankapital
,
FuE
und
Innovation
,
die
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
u. a.
mit
der
Einrichtung
zentraler
Anlaufstellen
,
eine
effizientere
öffentliche
Verwaltung
und
die
Förderung
eines
nachhaltigen
makroökonomischen
Umfelds
legen
. [EU]
Greece
must
notably
focus
on
the
implementation
of
policies
to
invest
in
human
capital
, R & D
and
innovation
,
to
improve
the
business
environment
,
including
through
establishing
one-stop-shops
,
to
increase
the
efficiency
of
the
public
administration
,
and
to
work
towards
a
sustainable
macroeconomic
environment
.
Daher
werden
die
Fonds
im
Einklang
mit
der
überarbeiteten
Lissabon-Strategie
,
in
der
eine
bessere
Rechtsetzung
,
Politikgestaltung
und
-umsetzung
gefordert
werden
,
um
die
Bedingungen
für
Wirtschaftswachstum
und
Beschäftigung
zu
schaffen
,
Investitionen
in
das
Humankapital
der
Verwaltungs-
und
öffentlichen
Dienste
auf
allen
Gebietsebenen
fördern
. [EU]
Thus
,
in
line
with
the
revised
Lisbon
Strategy
which
calls
for
better
legislation
,
policy
design
and
delivery
to
create
the
conditions
for
economic
growth
and
job
creation
,
the
Funds
will
support
investment
in
the
human
capital
and
related
ICT
facilities
of
administrative
and
public
services
at
all
territorial
levels
.
Damit
diese
Investitionen
die
maximale
Beschäftigungswirkung
erzielen
und
durch
sie
qualitativ
hochwertige
langfristige
Beschäftigungsverhältnisse
geschaffen
werden
,
sollte
das
Humankapital
weiter
entwickelt
und
gestärkt
werden
. [EU]
To
maximise
employment
and
create
high
quality
permanent
jobs
from
these
investments
,
human
capital
should
be
further
developed
and
enhanced
.
Das
Wachstumspotenzial
Dänemarks
hängt
in
entscheidendem
Maße
davon
ab
,
dass
das
Arbeitskräfteangebot
und
die
Arbeitsproduktivität
gesteigert
werden
und
dass
mit
Investitionen
in
Humankapital
,
Forschung
und
Innovation
höhere
Erträge
erzielt
werden
. [EU]
Denmark's
growth
potential
depends
crucially
on
strengthening
labour
supply
and
productivity
,
and
on
increasing
returns
from
investment
in
human
capital
,
research
and
innovation
.
Der
Europäische
Rat
hat
auf
seiner
Frühjahrstagung
hervorgehoben
,
dass
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
einer
umfassenden
Beschäftigungsstrategie
vorrangig
vier
spezifische
strukturelle
Herausforderungen
angehen
sollten:
Anpassungsfähigkeit
,
größere
Attraktivität
des
Arbeitsmarktes
für
mehr
Menschen
,
Erhöhung
der
Qualität
der
Beschäftigung
und
Investitionen
in
Humankapital
. [EU]
In
the
context
of
an
overall
employment
strategy
,
the
Spring
European
Council
stressed
that
Member
States
should
give
urgent
attention
to
four
particular
challenges:
adaptability
,
attracting
more
people
into
the
labour
market
,
improving
the
quality
of
employment
and
investing
in
human
capital
.
Der
Mitgliedstaat
kann
die
gewährten
Darlehen
im
Einvernehmen
mit
der
EIB
und
dem
EIF
gebündelt
für
einen
oder
mehrere
Schwerpunkte
eines
operationellen
Programms
einsetzen
,
insbesondere
in
den
Bereichen
Innovation
und
wissensbasierte
Wirtschaft
,
Humankapital
,
Umwelt
und
Basisinfrastrukturvorhaben
. [EU]
The
Member
State
,
in
agreement
with
the
EIB
and
the
EIF
,
may
concentrate
the
loans
granted
on
one
or
more
priorities
of
an
operational
programme
,
in
particular
in
the
spheres
of
innovation
and
the
knowledge
economy
,
human
capital
,
the
environment
and
basic
infrastructure
projects
.
Die
Bewertung
der
nationalen
Reformprogramme
der
Mitgliedstaaten
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
zeigt
,
dass
die
Mitgliedstaaten
weiterhin
jede
Anstrengung
unternehmen
sollten
,
um
die
folgenden
prioritären
Bereiche
voranzubringen:
mehr
Menschen
in
Beschäftigung
bringen
und
halten
;
das
Arbeitskräfteangebot
vergrößern
und
die
Sozialschutzsysteme
modernisieren
;
die
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitskräfte
und
der
Unternehmen
verbessern
;
durch
Verbesserung
von
Bildung
und
Qualifizierung
die
Investitionen
in
das
Humankapital
steigern
. [EU]
The
examination
of
the
Member
States'
National
Reform
Programmes
contained
in
the
Joint
Employment
Report
shows
that
Member
States
should
continue
to
make
every
effort
to
address
the
following
priority
areas:
attracting
and
retaining
more
people
in
employment
,
increasing
labour
supply
and
modernising
social
protection
systems
;
improving
adaptability
of
workers
and
enterprises
;
and
increasing
investment
in
human
capital
through
better
education
and
skills
.
Die
für
den
Schwerpunkt
1
eingesetzten
Mittel
sollten
zu
einem
starken
und
dynamischen
europäischen
Agrarlebensmittelsektor
beitragen
,
indem
sie
auf
die
Prioritäten
Wissenstransfer
,
Modernisierung
,
Innovation
und
Qualität
in
der
Lebensmittelkette
und
auf
die
vorrangigen
Sektoren
für
Investitionen
in
Sach-
und
Humankapital
konzentriert
werden
. [EU]
The
resources
devoted
to
axis
1
should
contribute
to
a
strong
and
dynamic
European
agrifood
sector
by
focusing
on
the
priorities
of
knowledge
transfer
,
modernisation
,
innovation
and
quality
in
the
food
chain
,
and
on
priority
sectors
for
investment
in
physical
and
human
capital
.
DIE
INVESTIONEN
IN
HUMANKAPITAL
STEIGERN
DURCH
VERBESSERUNG
VON
BILDUNG
UND
QUALIFIZIERUNG
[EU]
INCREASE
INVESTMENT
IN
HUMAN
CAPITAL
THROUGH
BETTER
EDUCATION
AND
SKILLS
Die
Investitionen
in
Humankapital
durch
folgende
Maßnahmen
steigern
und
optimieren:
[EU]
Expand
and
improve
investment
in
human
capital
through:
Die
Investitionen
in
Humankapital
durch
Verbesserung
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
steigern
[EU]
Increase
investment
in
human
capital
through
better
education
and
skills
die
Investitionen
in
Humankapital
durch
Verbesserung
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
steigern
. [EU]
increasing
investment
in
human
capital
through
better
education
and
skills
.
die
Investitionen
in
Humankapital
durch
Verbesserung
von
Bildung
und
Qualifizierung
steigern
. [EU]
increase
investment
in
human
capital
through
better
education
and
skills
.
Die
Investitionen
in
Humankapital
steigern
und
optimieren
. [EU]
Expand
and
improve
investment
in
human
capital
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
insbesondere
die
Reform
der
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
neu
anstoßen
,
damit
größere
Anreize
geboten
werden
und
dafür
gesorgt
wird
,
dass
Arbeit
sich
lohnt
,
die
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitsmärkte
erhöhen
und
dabei
Flexibilität
mit
Sicherheit
verbinden
sowie
die
Beschäftigungsfähigkeit
durch
Investitionen
in
Humankapital
verbessern
. [EU]
In
particular
,
Member
States
should
renew
impetus
in
tax
and
benefit
reforms
to
improve
incentives
and
to
make
work
pay
;
increase
adaptability
of
labour
markets
combining
employment
flexibility
and
security
;
and
improve
employability
by
investing
in
human
capital
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Humankapital":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners