A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hochauflösung
Hochauspuffanlage
Hochbahn
Hochball
Hochbau
Hochbauarbeiten
Hochbauarchitektur
Hochbauingenieur
Hochbauingenieurin
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
Hochbau
Word division: Hoch·bau
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
115
-
Produktion
Hochbau
[EU]
115
-
Production
of
building
construction
18
31
0
Umsatz
aus
dem
Hochbau
(
nur
Abteilungen
41
und
42
und
Gruppen
43
.1
und
43
.9) [EU]
18
31
0
Turnover
from
building
(Divisions
41
and
42
and
groups
43
.1
and
43
.9
only
)
7111
Rohbaufacharbeiter
im
Hochbau
[EU]
7111
House
builders
9313
Hilfsarbeiter
im
Hochbau
[EU]
9313
Building
construction
labourers
Baukostenberechnung
im
Tief-
und
Hochbau
[EU]
Quantity
surveying
services
for
civil
engineering
works
Bauleistungen
im
Hochbau
[EU]
Building
construction
work
Beratung
im
Tief-
und
Hochbau
[EU]
Civil
engineering
consultancy
services
Der
Umsatz
aus
dem
Hochbau
wird
in
den
Unternehmensabschlüssen
nicht
getrennt
ausgewiesen
. [EU]
Turnover
from
building
may
not
be
isolated
in
company
accounts
.
die
in
den
Studiengängen
für
Architektur
(
Architektur/
Hochbau
)
von
den
Technischen
Hochschulen
,
den
Technischen
Universitäten
,
den
Universitäten
und
,
sofern
diese
Einrichtungen
in
Gesamthochschulen
aufgegangen
sind
,
von
den
Gesamthochschulen
ausgestellten
Diplome
(
Dipl
.-Ing.
und
andere
Bezeichnungen
,
die
für
diese
Diplome
gegebenenfalls
später
vorgesehen
werden
) [EU]
the
diplomas
awarded
by
the
departments
of
architecture
(Architektur/Hochbau)
of
'Technische
Hochschulen'
,
of
technical
universities
,
of
universities
and
,
in
so
far
as
these
institutions
have
been
merged
into
'Gesamthochschulen'
,
of
'Gesamthochschulen'
(Dipl.-Ing.
and
any
other
title
which
may
be
laid
down
later
for
holders
of
these
diplomas
)
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
die
Fabrik
von
Freyming-Merlebach
entsprechend
der
Vorstellungen
der
Investoren
zur
Produktion
von
Glas
für
die
Bauindustrie
ausgelegt
ist
,
um
die
wachsende
Nachfrage
nach
Glas
für
den
Hochbau
erfüllen
zu
können
. [EU]
The
Commission
notes
that
,
in
keeping
with
the
investors'
wishes
to
satisfy
the
increasing
demand
for
glass
for
building
construction
,
the
Freyming-Merlebach
plant
is
configured
to
produce
glass
for
the
building
industry
.
Die
Niederlande
stellten
am
15
.
Dezember
2011
einen
Antrag
auf
einen
Finanzbeitrag
des
EGF
wegen
Entlassungen
in
54
Unternehmen
,
die
in
der
NACE-Rev
.-2-Abteilung
41
(
"
Hochbau
"
)
in
der
NUTS-II-Region
Gelderland
(
NL22
)
tätig
sind
,
und
ergänzten
diesen
Antrag
bis
zum
11
.
Juni
2012
durch
zusätzliche
Informationen
. [EU]
The
Netherlands
submitted
an
application
on
15
December
2011
to
mobilise
the
EGF
in
respect
of
redundancies
in
54
enterprises
operating
in
the
NACE
Revision
2
Division
41
('Construction
of
buildings'
)
in
the
NUTS
II
region
of
Gelderland
(NL22),
and
supplemented
it
by
additional
information
up
to
11
June
2012
.
Diese
Indizes
sollen
die
Entwicklung
der
Wertschöpfung
für
jeden
der
beiden
Hauptbereiche
des
Baugewerbes
,
nämlich
Hochbau
und
Tiefbau
,
aufzeigen
. [EU]
These
indices
aim
to
show
the
development
of
value
added
for
each
of
the
two
main
sections
in
construction
,
namely
buildings
and
civil
engineering
works
.
die
von
den
Technischen
Universitäten
Wien
und
Graz
sowie
von
der
Universität
Innsbruck
,
Fakultät
für
Bauingenieurwesen/
Hochbau
und
Architektur
,
Fachbereich
Architektur
,
Bauingenieurwesen/
Hochbau
und
Wirtschaftsingenieurwesen
-
Bauwesen
ausgestellten
Diplome
[EU]
the
diplomas
awarded
by
the
Universities
of
Technology
of
Vienna
and
Graz
and
by
the
University
of
Innsbruck
,
Faculty
for
Building-Engineering
('Bauingenieurwesen')
and
Architecture
('Architektur'),
in
the
fields
of
study
of
architecture
,
building-engineering
('Bauingenieurwesen'),
building
('Hochbau')
and
'Wirtschaftsingenieurwesen
-
Bauwesen'
)
die
von
der
Universität
für
künstlerische
und
industrielle
Gestaltung
,
Linz
,
Studienrichtung
Architektur
,
ausgestellten
Diplome
[EU]
the
certificates
of
qualification
for
Civil
Engineers
or
Engineering
Consultants
in
the
field
of
construction
('Hochbau',
'Bauwesen'
,
'Wirtschaftsingenieurwesen
-
Bauwesen'
,
'Kulturtechnik
und
Wasserwirtschaft'
)
according
to
the
Civil
Technician
Act
(Ziviltechnikergesetz,
BGBl
.
eine
von
der
"Č
;eská
komora
architektů
;"
ausgestellte
Zulassungsbescheinigung
ohne
Angabe
des
Fachgebiets
bzw
.
für
das
Fachgebiet
Hochbau
[EU]
Diplomas
awarded
by
'Vysoká
š
;kola
umě
;lecko-průmyslová v
Praze'
in
the
programme
of
fine
arts
in
the
field
of
study
of
architecture
,
Certificate
of
the
authorisation
awarded
by
'Č
;eská
komora
architektů
;'
without
any
specification
of
the
field
or
in
the
field
of
building
construction
;
eine
von
der
slowakischen
Architektenkammer
(
Slovenská
komora
architektov
)
in
Bratislava
ausgestellte
Zulassung
ohne
Angabe
des
Fachgebiets
bzw
.
für
die
Fachgebiete
"
Hochbau
"
(
"pozemné
stavby"
)
oder
"Raumplanung"
(
"územné
plánovanie"
) [EU]
Authorisation
certificate
issued
by
the
Slovak
Chamber
of
Architects
(Slovenská
komora
architektov
)
in
Bratislava
without
any
specification
of
the
field
or
in
the
field
of
'building
construction'
('pozemné
stavby'
)
or
'land
use
planning'
('územné
plánovanie'
),
eine
von
der
slowakischen
Bauingenieurskammer
(
Slovenská
komora
stavebných
inž
;inierov)
in
Bratislava
ausgestellte
Zulassung
für
das
Fachgebiet
Hochbau
(
"pozemné
stavby"
). [EU]
Authorisation
certificate
issued
by
the
Slovak
Chamber
of
Civil
Engineers
(Slovenská
komora
stavebných
inž
;inierov)
in
Bratislava
in
the
field
of
building
construction
('pozemné
stavby'
)
"Fakulta
architektury
a
pozemního
stavitelství"
(
Fakultät
für
Architektur
und
Hochbau
) (
1951
bis
1960
) [EU]
'Fakulta
architektury
a
pozemního
stavitelství'
(Faculty
of
Architecture
and
Building
Construction
) (from
1951
until
1960
),
"Fakulta
architektury"
(
Fakultät
für
Architektur
) (
seit
1976
) -
Studiengänge:
Architektur
,
Stadtplanung
und
Raumordnung
oder
Studienprogramm:
Architektur
und
Stadtplanung
der
Studiengänge:
Architektur
,
Theorie
der
architektonischen
Gestaltung
,
Stadtplanung
und
Raumordnung
,
Architekturgeschichte
und
Rekonstruktion
historischer
Bauten
,
oder
Architektur
und
Hochbau
[EU]
'Fakulta
architektury'
(Faculty
of
Architecture
) (from
1976
)
in
the
fields
of
study:
architecture
,
city
planning
and
land
use
planning
,
or
in
the
programme
of
study:
architecture
and
city
planning
in
the
fields
of
study:
architecture
,
theory
of
architecture
design
,
city
planning
and
land
use
planning
,
history
of
architecture
and
reconstruction
of
historical
monuments
,
or
architecture
and
building
construction
,
"Fakulta
stavební"
(
Fakultät
für
Bauingenieurwesen
) (
seit
1960
) -
Studiengänge:
Hochbau
,
Bauten
und
Baustrukturen
,
Hochbau
und
Architektur
,
Architektur
(
einschließlich
Stadtplanung
und
Raumordnung
),
Ingenieurbauten
und
Bauten
für
die
industrielle
und
landwirtschaftliche
Produktion
oder
Studienprogramm
Bauingenieurwesen
des
Studiengangs
Hochbau
und
Architektur
[EU]
'Fakulta
stavební'
(Faculty
of
Civil
Engineering
) (from
1960
)
in
the
fields
of
study:
building
construction
and
structures
,
building
construction
,
construction
and
architecture
,
architecture
(including
city
planning
and
land
use
planning
),
civil
construction
and
construction
for
industrial
and
agricultural
production
,
or
in
the
programme
of
study
of
civil
engineering
in
the
field
of
study
of
building
construction
and
architecture
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hochbau":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
