Hercule : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Hercule

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Das Programm trägt die Bezeichnung 'Hercule II' (im Folgenden 'das Programm' genannt). [EU]	The programme shall be known as the Hercule II programme (hereinafter referred to as the programme).
	Die beitretenden Staaten und die Bewerberländer sollten auf der Grundlage einer in Übereinstimmung mit den geltenden Rahmenabkommen erstellten gemeinsamen Absichtserklärung am Programm "Hercule II" teilnehmen können. [EU]	Acceding countries and candidate countries should be able to participate in the Hercule II programme, on the basis of a memorandum of understanding to be drawn up in accordance with the respective framework agreements.
	Die Förderung derartiger Maßnahmen über Finanzhilfen hat das Vorgehen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten bei der Betrugsbekämpfung und beim Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft gestärkt und die Verwirklichung der Ziele des Programms "Hercule" für den Zeitraum von 2004 bis 2006 ermöglicht. [EU]	Support for such initiatives in the form of grants has made it possible in the past to enhance the activities of the Community and the Member States in terms of countering fraud and protecting the Community's financial interests, and to achieve the objectives of the Hercule programme for the period 2004 to 2006.
	In den Schlußfolgerungen dieses Berichts wird angegeben, dass die Ziele des Programms "Hercule" erreicht worden sind. [EU]	The conclusions of this report state that the objectives set by the Hercule programme have been achieved.
	Nach Artikel 7 Buchstabe a des Beschlusses Nr. 804/2004/EG unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) über die Durchführung des Programms "Hercule" und die Zweckmäßigkeit seiner Fortsetzung. [EU]	Article 7(a) of Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council [3] requires the Commission to present to the European Parliament and the Council a report by the European Anti-Fraud Office (OLAF) on the implementation of the Hercule programme and the appropriateness of continuing it.
	zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses Nr. 804/2004/EG zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft (Programm "Hercule II") [EU]	amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.