A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hauptverhandlung
Hauptverhandlungsrichter
Hauptverkehr
Hauptverkehrsader
Hauptverkehrsstraße
Hauptverkehrsweg
Hauptverkehrszeit
Hauptversammlung
Hauptversorgungsleitung für Gas
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Hauptverkehrsstraßen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Abseits
der
Hauptverkehrsstraßen
,
unscheinbar
und
oft
nur
durch
ein
kleines
Hinweisschild
als
Stätte
des
Gebets
erkennbar
. [G]
They
were
off
the
main
roads
and
inconspicuous
,
and
often
with
only
a
small
sign
indicating
that
they
were
a
place
of
prayer
.
Absatz
1
gilt
nicht
für
Equiden
aus
außerhalb
von
Rumänien
gelegenen
Haltungsbetrieben
,
die
entweder
auf
Hauptverkehrsstraßen
oder
Autobahnen
durch
Rumänien
durchgeführt
oder
direkt
und
ohne
Unterbrechung
zur
unmittelbaren
Schlachtung
zu
einem
Schlachthof
befördert
werden
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
equidae
from
holdings
situated
outside
Romania
that
either
transit
Romania
on
major
routes
and
highways
or
are
transported
through
Romania
directly
and
without
interruption
of
the
journey
to
a
slaughterhouse
for
immediate
slaughter
.
der
Transport
von
Schlachtschweinen
aus
Betrieben
außerhalb
der
im
Anhang
beschriebenen
Gebiete
zu
in
denselben
Gebieten
gelegenen
Schlachthöfen
und
die
Durchfuhr
von
Schweinen
durch
diese
Gebiete
darf
nur
über
Hauptverkehrsstraßen
oder
auf
dem
Schienenweg
unter
Befolgung
der
ausführlichen
Anweisungen
der
zuständigen
Behörden
erfolgen
,
damit
die
betreffenden
Schweine
nicht
direkt
oder
indirekt
mit
anderen
Schweinen
in
Kontakt
geraten
. [EU]
transport
of
pigs
for
slaughter
proceeding
from
holdings
situated
outside
the
areas
described
in
the
Annex
to
slaughterhouses
located
in
the
said
areas
and
transit
of
pigs
through
the
said
areas
shall
only
be
allowed
via
major
roads
or
railways
and
in
accordance
with
the
detailed
instructions
provided
for
by
the
competent
authorities
to
prevent
that
during
transport
the
pigs
in
question
come
in
direct
or
indirect
contact
with
other
pigs
.
der
Transport
von
Schlachtschweinen
aus
Betrieben
innerhalb
der
im
Anhang
beschriebenen
Gebiete
zu
in
denselben
Gebieten
gelegenen
Schlachthöfen
und
die
Durchfuhr
von
Schweinen
durch
diese
Gebiete
darf
nur
über
Hauptverkehrsstraßen
oder
auf
dem
Schienenweg
unter
Befolgung
der
ausführlichen
Anweisungen
der
zuständigen
Behörden
erfolgen
,
damit
die
betreffenden
Schweine
nicht
direkt
oder
indirekt
mit
anderen
Schweinen
in
Kontakt
geraten
. [EU]
transport
of
pigs
for
slaughter
proceeding
from
holdings
situated
outside
the
areas
described
in
the
Annex
to
slaughterhouses
located
in
the
said
areas
and
transit
of
pigs
through
the
said
areas
shall
only
be
allowed
via
major
roads
or
railways
and
in
accordance
with
the
detailed
instructions
provided
for
by
the
competent
authorities
to
prevent
that
during
transport
the
pigs
in
question
come
in
direct
or
indirect
contact
with
other
pigs
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
die
Durchfuhr
von
Schweinen
durch
die
im
Anhang
genannten
Gebiete
nur
über
Hauptverkehrsstraßen
oder
auf
dem
Schienenweg
erfolgt
und
die
Fahrt
auf
keinen
Fall
unterbrochen
wird
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
ensure
that
the
transit
of
pigs
through
the
areas
listed
in
the
Annex
only
takes
place
via
major
roads
or
railways
,
without
any
stops
by
the
vehicle
transporting
the
pigs
.
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
,
die
Schweine
aus
den
in
Anhang
I
Teil
I
genannten
Gebieten
in
andere
in
diesem
Teil
des
Anhangs
genannte
Gebiete
versenden
,
sorgen
dafür
,
dass
die
Verbringung
der
Schweine
,
unbeschadet
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2005
des
Rates
nur
über
Hauptverkehrsstraßen
und
auf
dem
Schienenweg
erfolgt
,
ohne
dass
das
Fahrzeug
,
mit
dem
die
Schweine
befördert
werden
,
anhält
. [EU]
The
Member
States
concerned
dispatching
pigs
from
areas
listed
in
Part
I
of
the
Annex
to
other
areas
listed
in
that
Part
of
the
Annex
shall
ensure
that
the
transport
of
pigs
takes
place
only
via
major
roads
or
railways
,
without
any
stops
by
the
vehicle
transporting
the
pigs
,
without
prejudice
to
Council
Regulation
(EC)
No
1/2005
[8].
Die
Richtlinie
2002/49/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
Juni
2002
über
die
Bewertung
und
Bekämpfung
von
Umgebungslärm
bietet
bereits
dadurch
eine
Grundlage
für
die
Erarbeitung
und
Vervollständigung
des
Maßnahmenpakets
der
Union
gegen
Lärm
durch
Straßenfahrzeuge
und
-infrastruktur
,
dass
vorgeschrieben
ist
,
dass
die
zuständigen
Behörden
strategische
Lärmkarten
für
Hauptverkehrsstraßen
erstellen
und
Aktionspläne
zur
Lärmminderung
ausarbeiten
,
wenn
die
Lärmpegel
schädliche
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
haben
können
. [EU]
Directive
2002/49/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
June
2002
relating
to
the
assessment
and
management
of
environmental
noise
[5]
already
provides
a
basis
for
developing
and
completing
the
set
of
Union
measures
concerning
noise
emitted
by
road
vehicles
and
infrastructure
by
requiring
competent
authorities
to
draw
up
strategic
noise
maps
for
major
roads
and
to
draw
up
action
plans
to
reduce
noise
where
exposure
levels
can
induce
harmful
effects
on
human
health
.
Hauptverkehrsstraßen
[EU]
Main
Rumänien
entweder
auf
Hauptverkehrsstraßen
oder
Autobahnen
durchqueren
oder
[EU]
Transit
through
Romania
on
major
routes
and
highways
;
or
über
Hauptverkehrsstraßen
oder
auf
dem
Schienenweg
erfolgt
,
und
[EU]
via
major
roads
or
railways
,
and
über
Hauptverkehrsstraßen
oder
auf
dem
Schienenweg
und
[EU]
via
major
roads
or
railways
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hauptverkehrsstraßen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners