A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Handelsmarke
Handelsministerium
Handelsmission
Handelsname
Handelsniederlassung
Handelsorganisation
Handelspapier
Handelspartner
Handelsplattform
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Handelsniederlassung
Word division: Han·dels·nie·der·las·sung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Angestellte
einer
juristischen
Person
im
Sinne
dieses
Absatzes
können
auch
andere
juristische
Personen
,
die
mit
der
erstgenannten
Person
wirtschaftlich
verbunden
sind
,
vertreten
,
selbst
wenn
diese
anderen
juristischen
Personen
weder
Wohnsitz
noch
Sitz
noch
eine
tatsächliche
und
nicht
nur
zum
Schein
bestehende
gewerbliche
oder
Handelsniederlassung
in
der
Gemeinschaft
haben
. [EU]
An
employee
of
a
legal
person
to
which
this
paragraph
applies
may
also
represent
other
legal
persons
which
have
economic
connections
with
the
first
legal
person
,
even
if
those
other
legal
persons
have
neither
their
domicile
nor
their
principal
place
of
business
nor
a
real
and
effective
industrial
or
commercial
establishment
within
the
Community
.
Jeder
Angehörige
eines
Staates
,
der
Vertragspartei
ist
,
oder
eines
Mitgliedsstaates
einer
zwischenstaatlichen
Organisation
,
die
Vertragspartei
ist
,
oder
Personen
,
die
ihren
Wohnsitz
,
gewöhnlichen
Aufenthalt
oder
ihre
tatsächliche
und
nicht
nur
zum
Schein
bestehende
gewerbliche
oder
Handelsniederlassung
im
Gebiet
einer
Vertragspartei
haben
,
sind
berechtigt
,
eine
internationale
Anmeldung
einzureichen
. [EU]
Any
person
that
is
a
national
of
a
State
that
is
a
Contracting
Party
or
of
a
State
member
of
an
intergovernmental
organisation
that
is
a
Contracting
Party
,
or
that
has
a
domicile
, a
habitual
residence
or
a
real
and
effective
industrial
or
commercial
establishment
in
the
territory
of
a
Contracting
Party
,
shall
be
entitled
to
file
an
international
application
.
Natürliche
oder
juristische
Personen
mit
Wohnsitz
oder
Sitz
oder
einer
tatsächlichen
und
nicht
nur
zum
Schein
bestehenden
gewerblichen
oder
Handelsniederlassung
in
der
Gemeinschaft
können
sich
vor
dem
Amt
durch
einen
ihrer
Angestellten
vertreten
lassen
. [EU]
Natural
or
legal
persons
having
their
domicile
or
principal
place
of
business
or
a
real
and
effective
industrial
or
commercial
establishment
in
the
Community
may
be
represented
before
the
Office
by
an
employee
.
Unbeschadet
des
Absatzes
3
Satz
2
müssen
natürliche
oder
juristische
Personen
,
die
weder
Wohnsitz
noch
Sitz
noch
eine
tatsächliche
und
nicht
nur
zum
Schein
bestehende
gewerbliche
oder
Handelsniederlassung
in
der
Gemeinschaft
haben
,
in
jedem
durch
diese
Verordnung
geschaffenen
Verfahren
mit
Ausnahme
der
Einreichung
einer
Anmeldung
für
eine
Gemeinschaftsmarke
gemäß
Artikel
93
Absatz
1
vor
dem
Amt
vertreten
sein
;
in
der
Durchführungsverordnung
können
weitere
Ausnahmen
zugelassen
werden
. [EU]
Without
prejudice
to
paragraph
3,
second
sentence
,
natural
or
legal
persons
not
having
either
their
domicile
or
their
principal
place
of
business
or
a
real
and
effective
industrial
or
commercial
establishment
in
the
Community
must
be
represented
before
the
Office
in
accordance
with
Article
93
(1)
in
all
proceedings
established
by
this
Regulation
,
other
than
in
filing
an
application
for
a
Community
trade
mark
;
the
Implementing
Regulation
may
permit
other
exceptions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Handelsniederlassung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners