A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Haltung
Haltung bewahren
Haltung von Tieren
Haltungsbereich
Haltungsbetrieb
Haltungsform
Haltungsformen ohne Käfig
Haltungsnote
Haltungsschaden
Search for:
ä
ö
ü
ß
236 results for
Haltungsbetrieb
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
(2)
Artikel
8
Absatz
1
dieser
Verordnung
legt
fest
,
dass
Verbringungen
von
Tieren
,
deren
Sperma
,
Eizellen
und
Embryonen
aus
einem
in
einer
Sperrzone
befindlichen
Haltungsbetrieb
oder
einer
Besamungsstation
oder
einem
Samendepot
in
einen
anderen
Haltungsbetrieb
oder
eine
andere
Besamungsstation
oder
ein
anderes
Samendepot
von
dem
Verbringungsverbot
gemäß
Richtlinie
2000/75/EG
auszunehmen
sind
,
sofern
die
Tiere
,
das
Sperma
,
die
Eizellen
und
Embryonen
gewisse
Bedingungen
des
Artikels
erfüllen
. [EU]
Article
8(1)
of
that
Regulation
provides
that
movements
of
animals
,
their
semen
,
ova
and
embryos
,
from
a
holding
or
semen
collection
or
storage
centre
located
in
a
restricted
zone
to
another
holding
or
semen
collection
or
storage
centre
are
to
be
exempted
from
the
exit
ban
provided
for
in
Directive
2000/75/EC
,
subject
to
the
requirement
that
the
animals
,
their
semen
,
ova
and
embryos
comply
with
certain
conditions
set
out
in
that
Article
.
ab
dem
Datum
,
ab
dem
alle
männlichen
Zuchttiere
im
Haltungsbetrieb
zum
Genotyp
ARR/ARR
zählen
und
alle
weiblichen
Zuchttiere
zumindest
ein
ARR-Allel
und
kein
VRQ-Allel
aufweisen
,
sofern
die
TSE-Tests
aller
folgenden
,
mehr
als
18
Monate
alten
Tiere
in
diesem
2-Jahres-Zeitraum
negativ
ausfallen:
[EU]
the
date
when
all
breeding
rams
on
the
holding
are
of
ARR/ARR
genotype
and
all
breeding
ewes
carry
at
least
one
ARR
allele
and
no
VRQ
allele
,
provided
that
during
the
two-year
period
,
negative
results
are
obtained
from
TSE
testing
of
the
following
animals
over
the
age
of
18
months:
ab
dem
Datum
,
ab
dem
alle
männlichen
Zuchttiere
im
Haltungsbetrieb
zum
Genotyp
ARR/ARR
zählen
und
alle
weiblichen
Zuchttiere
zumindest
ein
ARR-Allel
und
kein
VRQ-Allel
besitzen
,
sofern
die
TSE-Tests
aller
folgenden
,
mehr
als
18
Monate
alten
Tiere
in
diesem
3-Jahres-Zeitraum
negativ
ausfallen:
[EU]
the
date
when
all
breeding
rams
on
the
holding
are
of
ARR/ARR
genotype
and
all
breeding
ewes
carry
at
least
one
ARR
allele
and
no
VRQ
allele
,
provided
that
during
the
three-year
period
,
negative
results
are
obtained
from
TSE
testing
of
the
following
animals
over
the
age
of
18
months:
ab
dem
Datum
,
ab
dem
die
Schafe
im
Haltungsbetrieb
den
ARR/ARR-Status
erreicht
haben
,
oder
[EU]
the
date
of
attainment
of
ARR/ARR
status
by
all
ovine
animals
on
the
holding
or
Abweichend
davon
kann
nach
dem
Ermessen
der
zuständigen
Behörde
die
Beprobung
im
Haltungsbetrieb
alle
drei
Wochen
erfolgen
,
wenn
das
Gemeinschaftsziel
in
zumindest
zwei
aufeinanderfolgenden
Kalenderjahren
erreicht
wurde
. [EU]
By
way
of
derogation
,
if
the
Community
target
has
been
reached
for
at
least
two
consecutive
calendar
years
,
sampling
at
the
holding
may
be
extended
to
take
place
every
three
weeks
,
at
the
discretion
of
the
competent
authority
.
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
die
Beförderung
von
Schweinen
von
einem
Haltungsbetrieb
,
der
sich
innerhalb
der
in
Anhang
I A
aufgeführten
Gebiete
,
aber
außerhalb
einer
Schutz-
oder
Überwachungszone
befindet
,
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1(a)
the
competent
authority
may
authorise
the
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
the
areas
listed
in
Annex
I(A)
but
outside
a
protection
or
surveillance
zone:
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
die
direkte
Beförderung
von
Schweinen
von
einem
Haltungsbetrieb
,
der
sich
innerhalb
einer
Überwachungszone
befindet
,
zu
einem
benannten
Haltungsbetrieb
genehmigen
,
in
dem
sich
keine
Schweine
aufhalten
und
der
sich
innerhalb
derselben
Überwachungszone
befindet
,
sofern:
[EU]
By
way
derogation
from
paragraph
1(a)
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
a
surveillance
zone
to
a
designated
holding
in
which
no
pigs
are
present
and
which
is
situated
within
the
same
surveillance
zone
,
provided
that:
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
die
direkte
Beförderung
von
Schweinen
von
einem
Haltungsbetrieb
,
der
sich
innerhalb
einer
Überwachungszone
befindet
,
zu
einem
benannten
Haltungsbetrieb
in
der
Schutzzone
genehmigen
,
sofern:
[EU]
By
way
derogation
from
paragraph
1(a),
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
a
surveillance
zone
to
a
designated
holding
in
the
protection
zone
,
provided
that:
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Schweine
auf
direktem
Wege
aus
einem
Haltungsbetrieb
innerhalb
einer
Überwachungszone
zu
einem
ausgewiesenen
Haltungsbetrieb
befördert
werden
,
in
dem
sich
keine
Schweine
befinden
und
der
innerhalb
derselben
Überwachungszone
oder
in
der
von
dieser
Überwachungszone
umgebenen
Schutzzone
liegt
,
sofern
[EU]
By
way
derogation
from
paragraph
1(a)
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
a
surveillance
zone
to
a
designated
holding
in
which
no
pigs
are
present
and
which
is
situated
within
the
same
surveillance
zone
'or
protection
zone
it
surrounds'
,
provided
that:
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Schweine
auf
direktem
Wege
von
einem
Haltungsbetrieb
innerhalb
einer
Überwachungszone
zu
einem
ausgewiesenen
Haltungsbetrieb
befördert
werden
,
der
nicht
mit
Schweinen
belegt
ist
und
der
in
derselben
Überwachungszone
liegt
,
vorausgesetzt
, [EU]
By
way
derogation
from
paragraph
1(a)
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
a
surveillance
zone
to
a
designated
holding
in
which
no
pigs
are
present
and
which
is
situated
within
the
same
surveillance
zone
,
provided
that:
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Schweine
von
einem
Haltungsbetrieb
,
der
innerhalb
der
im
Anhang
aufgeführten
Gebiete
liegt
, [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1(a),
the
competent
authority
may
authorise
the
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
the
areas
listed
in
the
Annex:
Abweichend
von
Absatz
1
kann
nach
dem
Ermessen
der
zuständigen
Behörde
die
Beprobung
im
Haltungsbetrieb
alle
drei
Wochen
erfolgen
,
wenn
das
Unionsziel
in
mindestens
zwei
aufeinanderfolgenden
Kalenderjahren
im
gesamten
Mitgliedstaat
erreicht
wurde
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
paragraph
of
this
point
,
if
the
Union
target
has
been
achieved
for
at
least
two
consecutive
calendar
years
in
the
whole
Member
State
,
sampling
at
the
holding
may
be
extended
to
take
place
every
three
weeks
,
at
the
discretion
of
the
competent
authority
.
Abweichend
von
Artikel
2
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
die
Beförderung
von
Schweinen
von
einem
Haltungsbetrieb
,
der
sich
innerhalb
der
in
Anhang
I
Abschnitt
A
aufgeführten
Gebiete
,
aber
außerhalb
einer
Schutz-
oder
Überwachungszone
befindet
,
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(a),
the
competent
authority
may
authorise
the
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
the
areas
listed
in
Part
A
of
Annex
I
but
outside
a
protection
or
surveillance
zone:
Abweichend
von
Artikel
2
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
die
direkte
Beförderung
von
Schweinen
von
einem
Haltungsbetrieb
,
der
sich
innerhalb
einer
Überwachungszone
befindet
,
zu
einem
benannten
Haltungsbetrieb
genehmigen
,
in
dem
sich
keine
Schweine
befinden
und
der
sich
innerhalb
derselben
Überwachungszone
befindet
,
sofern:
[EU]
By
way
derogation
from
Article
2(a),
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
a
surveillance
zone
to
a
designated
holding
in
which
no
pigs
are
present
and
which
is
situated
within
the
same
surveillance
zone
,
provided
that:
Abweichend
von
Artikel
2
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
die
direkte
Beförderung
von
Schweinen
von
einem
Haltungsbetrieb
,
der
sich
innerhalb
einer
Überwachungszone
befindet
,
zu
einem
benannten
Haltungsbetrieb
in
der
Schutzzone
genehmigen
,
sofern
[EU]
By
way
derogation
from
Article
2(a),
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
a
surveillance
zone
to
a
designated
holding
in
the
protection
zone
,
provided
that:
Abweichend
von
den
Bestimmungen
der
Nummer
5.5.1
können
die
zuständigen
Veterinärbehörden
die
Rückverbringung
eines
registrierten
Pferdes
in
einen
im
AHS-freien
Gebiet
gelegenen
Betrieb
nach
seiner
vorübergehenden
Verbringung
in
einen
bestimmten
Haltungsbetrieb
in
der
Überwachungszone
unter
folgenden
Voraussetzungen
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
the
provisions
in
point
5.5.1,
the
competent
authorities
may
licence
the
re-entry
of
a
registered
horse
into
a
holding
in
the
AHS
free
area
returning
after
temporary
movement
to
designated
holdings
in
the
surveillance
zone
under
the
following
provisions:
Abweichend
von
den
Bestimmungen
der
Nummer
5.5.1
können
die
zuständigen
Veterinärbehörden
die
vorübergehende
Zulassung
eines
registrierten
Pferdes
aus
einem
bestimmten
Haltungsbetrieb
in
der
Überwachungszone
in
das
AHS-freie
Gebiet
unter
folgenden
Voraussetzungen
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
the
provisions
in
point
5.5.1,
the
competent
veterinary
authorities
may
licence
the
temporary
admission
into
the
AHS
free
area
of
a
registered
horse
from
a
designated
holding
in
the
surveillance
zone
under
the
following
conditions:
Abweichend
von
Ziffer
ii
zweiter
Gedankenstrich
kann
nach
dem
Ermessen
der
zuständigen
Behörde
die
Beprobung
im
Haltungsbetrieb
alle
vier
Wochen
erfolgen
,
wenn
das
EU-Ziel
in
mindestens
zwei
aufeinanderfolgenden
Kalenderjahren
im
gesamten
Mitgliedstaat
erreicht
wurde
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
indent
of
point
(ii),
if
the
Union
target
has
been
achieved
for
at
least
two
consecutive
calendar
years
in
the
whole
Member
State
,
sampling
at
the
holding
may
be
extended
to
take
place
every
four
weeks
,
at
the
discretion
of
the
competent
authority
.
alle
anderen
Wiederkäuer
als
Schafe
und
Ziegen
im
Haltungsbetrieb
des
Tieres
,
bei
dem
sich
die
Krankheit
bestätigt
hat
[EU]
all
ruminants
other
than
ovine
and
caprine
animals
on
the
holding
of
the
animal
in
which
the
disease
was
confirmed
alle
anderen
Wiederkäuer
als
Ziegen
und
Schafe
im
Haltungsbetrieb
des
Tieres
,
bei
dem
sich
die
Krankheit
bestätigt
hat
[EU]
all
ruminants
other
than
ovine
and
caprine
animals
on
the
holding
of
the
animal
in
which
the
disease
was
confirmed
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haltungsbetrieb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners