DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

4 results for Halbsatz
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

In Artikel 4 Absatz 3 wird nach Buchstabe c folgender Halbsatz angefügt: [EU] In Article 4(3) the following phrase is added after point (c):

In Artikel 4 Absatz 7 erhält der Halbsatz "der Sekretär ist in allen Fällen eines der von Europol oder vom Europol-Personalausschuss ernannten Mitglieder" folgende Fassung: "der Sekretär ist in allen Fällen entweder das von Europol oder das von der Europol-Personalvertretung ernannte Mitglied". [EU] In Article 4(7), the words 'the secretary shall in all cases be from the members appointed by Europol or the Europol Staff Committee' are replaced by the words 'the secretary shall in all cases be either the member appointed by Europol or the one appointed by the Europol Staff Committee'.

In Artikel 8 Absatz 1 gilt der Halbsatz 'und indem sie die Richtlinien 92/43/EWG und 2009/147/EG anwenden' nicht für die EFTA-Staaten. [EU] In Article 8(1), the words "and by applying Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC" shall not apply to the EFTA States.

"in Artikel 8 Absatz 1 ist der Halbsatz 'und indem sie die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten und die Richtlinie 92/43/EWG anwenden' nicht anwendbar." [EU] 'in Article 8(1), the words "and by applying Directives 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds and 92/43/EEC" shall not apply;'

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners