Had : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

had

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die damit verbundenen Risiken waren mir nicht bewusst.

I had no appreciation of the risks involved.

Bei meinem Handy war der Akku leer.; Das Handy hatte keinen Akku mehr. [ugs.]

My phone had ran out of [Br.] / ran out of battery. [Am.]; My phone had run out [Br.] / ran out [Am.] of power.

Er hatte 1,5 Promille. [ugs.]

He had an alcohol level of 150 millilitres.

In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.

Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.

Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.

I haven't had a single bite yet.

Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.

I had a terrible journey to work this morning.

Er hatte von vornherein keine Chance.

He never had a chance.

Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.

She had the good grace to keep quiet on the subject.

Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.

The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished.

Der ist im Arsch.

He's had it.

Sie bekamen drei Söhne hintereinander.

They had three sons in rapid succession.

Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.

The children had their attention.

Die Mannschaft wärmten sich vor dem Spiel auf.

The teams had a warm-up before the game.

Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.

We had a nice weekend trip.

Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.

I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.

Sie hatte immer eine Ausrede parat.

She always had an excuse ready.

Da hat bei mir der Verstand ausgesetzt.; Da hatte ich ein Blackout.

Then I had a brain snap.

Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage.

She had a brainstorm in the exam and answered only one question.

Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.

The light had expanded in a broad band across the sky.

Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen.

I had one flying lesson and immediately caught the bug.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.