Hähnchengehalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Hähnchengehalt

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Der gesamte Hähnchengehalt wird durch Addition des Fettgehalts und des fettfreien Hähnchengehalts errechnet. [EU]	The total chicken content is calculated by adding the fat content to the fat-free chicken content.
	Der (scheinbare) fettfreie Hähnchengehalt wird errechnet aus dem Gehalt an Proteinstickstoff und einem Stickstofffaktor für Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen (Abschnitt 9). [EU]	The (apparent) fat-free chicken content is calculated using the protein nitrogen content and a nitrogen factor for boneless skinless chicken breast (Section 9).
	Die mittlere Messungenauigkeit bei der Bestimmung des Hähnchengehalts wird bei einem Konfidenzintervall von 95 % auf knapp 3 % Hähnchengehalt geschätzt. [EU]	The average measurement uncertainty for the determination of chicken content is estimated at just less than 3 % chicken content at the 95 % confidence limit.
	Ein Maß für das zugesetzte Wasser kann durch Abzug aller Hähnchenbestandteile (Hähnchengehalt, Asche und Kohlenhydrat) von 100 errechnet werden. [EU]	A measure of the added water can be calculated by subtracting all the chicken components (chicken content, ash, and carbohydrate) from 100.
	Errechneter Hähnchengehalt [EU]	Calculated chicken content
	Korrigierter Hähnchengehalt [EU]	Corrected chicken content
	Mit dieser Methode werden der Hähnchengehalt (und als Differenz das zugesetzte Wasser) sowie die Proteine auf Kollagenbasis in Hähnchenbrusterzeugnissen ohne Haut und Knochen bestimmt. [EU]	This method determines the chicken content (and added water by difference) and collagen-based proteins in skinless, boneless chicken breast products.
	Scheinbarer Gesamthähnchengehalt = Scheinbarer fettfreier Hähnchengehalt + Fett [EU]	Apparent Total Chicken Content = Apparent Fat-Free Chicken Content + fat
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.