Große : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Größe des Amplitudenvektors

Größenangebot

Größenausschluss-Chromatographie

Größeneffekt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir unternehmen große Anstrengungen, um unseren Kunden ein erstklassiges Service zu bieten.

We are invested in providing a top-quality service to our customers.

Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.

It means great saving of labour.; It saves us much time and labour.; It saves us much time in labour.; It saves us a lot of labour time.; It makes work much easier for us.

Er machte große Augen.; Seine Augen waren weit aufgerissen.

He was wide-eyed.

Die Kneipe hat eine große Auswahl an Bieren.

The pub has a wide selection of beers.

Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.

They did not take much notice of my suggestions.

Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.

The attackers got a lot of loot in the robbery.

Nur wenige Unternehmen haben die Wirtschaftskraft, so große Geschäfte abzuwickeln.

Few enterprises have the clout to handle such large deals.

Sie in Sicherheit zu wissen, war eine große Erleichterung.; Nachdem ich gehört hatte, dass sie in Sicherheit war, fiel mir ein Stein vom Herzen.

Knowing she was safe was / took a load off my mind.

Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?

The big question is: can he turn things around by Christmas?

Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen.

I'm very concerned about her health.

Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.

From an economic point of view, / From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.

Die Firma hat mit ihm das große Los gezogen.

The company has hit the jackpot with him. [fig.]

Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.

The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.

Für Anfänger ist dieses Handbuch keine große Hilfe.

This manual isn't much help for beginners.

Der Verkäufer war keine große Hilfe.

The clerk wasn't much help.

Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.

Air passengers often suffer excessive delays.

Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager.

We have a big surprise in store for you.

Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?

The kitchen is too small for a large family, don't you agree?

Es bildete sich eine große Menschenansammlung.

A large crowd formed.

Er gab sich große Mühe.

He tried hard.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.