A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
287 results for Griechenlands
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
15
,201
EUR/100
kg
für
nicht
entkörnte
Baumwolle
im
Falle
Griechenlands
[EU]
Greece:
EUR
15
,201
per
100
kg
of
unginned
cotton
655
,30
EUR
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Griechenlands
[EU]
EUR
655
,30
per
tonne
for
all
areas
in
Greece
Ab
dem
1.
Juli
2011
erfüllt
das
Zentrum
nach
der
Auflösung
der
WEU
im
Namen
Belgiens
,
Deutschlands
,
Griechenlands
,
Spaniens
,
Frankreichs
,
Italiens
,
Luxemburgs
,
der
Niederlande
,
Portugals
und
des
Vereinigten
Königreichs
(
im
Folgenden
'die
zehn
Mitgliedstaaten'
)
die
folgenden
verbleibenden
administrativen
Aufgaben
der
WEU:
[EU]
From
1
July
2011
,
the
Centre
shall
,
on
behalf
of
Belgium
,
Germany
,
Greece
,
Spain
,
France
,
Italy
,
Luxembourg
,
the
Netherlands
,
Portugal
,
and
the
United
Kingdom
(hereinafter
"the
Ten
Member
States"
),
perform
the
following
residual
administrative
tasks
of
the
WEU:
Absatz
144
des
Schreibens
Griechenlands
vom
5.
Oktober
2006
. [EU]
Paragraph
144
of
Greece's
letter
of
5
October
2006
.
Absatz
3
des
Protokolls
Nr
. 4
betreffend
Baumwolle
der
Akte
über
den
Beitritt
Griechenlands
[EU]
Paragraph
3
of
Protocol
No
4
on
cotton
annexed
to
the
Act
of
Accession
of
Greece
Absatz
3
des
Protokolls
Nr
. 4
über
Baumwolle
im
Anhang
zur
Akte
über
den
Beitritt
Griechenlands
[EU]
Paragraph
3
of
Protocol
4
on
cotton
annexed
to
the
Act
of
Accession
of
Greece
Abschnitte
2.3.c
und
2.4
des
Schreibens
Griechenlands
vom
29
.
Juni
2007
,
Schreiben
Η
;SY
vom
9.
Oktober
2007
,
und
Schreiben
Griechenlands
vom
14
.
Dezember
2007
und
vom
15
.
Februar
2008
. [EU]
Points
2.3.c
and
2.4
of
Greece's
letter
of
29
June
2007
,
HSY's
letter
of
9
October
2007
,
and
Greece's
letters
of
14
December
2007
and
15
February
2008
.
Abweichend
von
Absatz
1
bewertet
die
Kommission
die
Vorschläge
Griechenlands
und
entscheidet
über
deren
Genehmigung
in
Übereinstimmung
mit
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
innerhalb
von
vier
Monaten
nach
deren
Einreichung
,
wenn
es
sich
um
folgende
Änderungen
handelt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
the
following
amendments
,
the
Commission
shall
evaluate
the
proposals
of
Greece
and
decide
on
their
approval
within
four
months
of
their
submission
at
the
latest
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
13
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1405/2006:
Abweichend
von
Absatz
1
bewertet
die
Kommission
die
Vorschläge
Griechenlands
und
entscheidet
über
deren
Genehmigung
in
Übereinstimmung
mit
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
innerhalb
von
vier
Monaten
nach
deren
Vorlage
,
wenn
es
sich
um
folgende
Änderungen
handelt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
the
following
amendments
,
the
Commission
shall
evaluate
the
proposals
of
Greece
and
decide
on
their
approval
within
four
months
of
their
submission
at
the
latest
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
13
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1405/2006:
Ägäische
Inseln
und
Ionische
Inseln
Griechenlands
[EU]
Aegean
islands
and
the
Greek
Ionian
islands
Alle
Besichtiger
von
Büros
außerhalb
Griechenlands
müssen
eine
Fortbildung
absolvieren
,
nach
der
sie
gemäß
der
Nummer
4
dieses
Anhangs
ein
neues
Zeugnis
zur
Bescheinigung
ihrer
Qualifikation
erhalten
. [EU]
All
surveyors
from
offices
outside
Greece
shall
be
retrained
and
their
qualifications
re-certified
in
accordance
with
point
4
of
this
Annex
.
Am
10
.
Mai
2010
erließ
der
Rat
aufgrund
des
Artikels
126
Absatz
9
und
des
Artikels
136
AEUV
den
an
Griechenland
gerichteten
Beschluss
2010/320/EU
zwecks
Ausweitung
und
Intensivierung
der
haushaltspolitischen
Überwachung
und
zur
Inverzugsetzung
Griechenlands
mit
der
Maßgabe
,
die
zur
Beendigung
des
übermäßigen
Defizits
bis
spätestens
2014
als
notwendig
erachteten
Maßnahmen
zu
treffen
. [EU]
On
10
May
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/320/EU
[1]
addressed
to
Greece
under
Article
126
(9)
and
Article
136
TFEU
with
a
view
to
reinforcing
and
deepening
the
fiscal
surveillance
and
giving
notice
to
take
measures
for
the
deficit
reduction
judged
necessary
to
remedy
the
situation
of
excessive
deficit
at
the
latest
by
2014
.
Am
10
.
Mai
2010
erließ
der
Rat
aufgrund
von
Artikel
126
Absatz
9
AEUV
und
Artikel
136
AEUV
den
an
Griechenland
gerichteten
Beschluss
2010/320/EU
(
im
Folgenden
"Beschluss"
)
zwecks
Ausweitung
und
Intensivierung
der
haushaltspolitischen
Überwachung
und
zur
Inverzugsetzung
Griechenlands
mit
der
Maßgabe
,
die
zur
Beendigung
des
übermäßigen
Defizits
bis
2014
als
notwendig
erachteten
Maßnahmen
zu
treffen
. [EU]
On
10
May
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/320/EU
[1] (hereinafter
'the
Decision'
)
addressed
to
Greece
under
Article
126
(9)
TFEU
and
Article
136
TFEU
with
a
view
to
reinforcing
and
deepening
fiscal
surveillance
and
giving
notice
to
Greece
to
take
measures
for
the
deficit
reduction
judged
necessary
to
remedy
the
situation
of
excessive
deficit
at
the
latest
by
the
deadline
of
2014
.
Am
10
.
Mai
2010
erließ
der
Rat
aufgrund
von
Artikel
126
Absatz
9
und
Artikel
136
den
an
Griechenland
gerichteten
Beschluss
2010/320/EU
zwecks
Ausweitung
und
Intensivierung
der
haushaltspolitischen
Überwachung
und
zur
Inverzugsetzung
Griechenlands
mit
der
Maßgabe
,
die
zur
Beendigung
des
übermäßigen
Defizits
als
notwendig
erachteten
Maßnahmen
bis
spätestens
2014
zu
treffen
. [EU]
On
10
May
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/320/EU
[1]
addressed
to
Greece
under
Article
126
(9)
and
Article
136
with
a
view
to
reinforcing
and
deepening
the
fiscal
surveillance
and
giving
notice
to
take
measures
for
the
deficit
reduction
judged
necessary
to
remedy
the
situation
of
excessive
deficit
at
the
latest
by
the
deadline
of
2014
.
Am
10
.
Mai
2010
hat
der
Rat
aufgrund
von
Artikel
126
Absatz
9
und
Artikel
136
AEUV
den
an
Griechenland
gerichteten
Beschluss
2010/320/EU
(
im
Folgenden
"Beschluss"
)
zwecks
Ausweitung
und
Intensivierung
der
haushaltspolitischen
Überwachung
und
zur
Inverzugsetzung
Griechenlands
mit
der
Maßgabe
,
die
zur
Beendigung
des
übermäßigen
Defizits
bis
2014
als
notwendig
erachteten
Maßnahmen
zu
treffen
,
angenommen
. [EU]
On
10
May
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/320/EU
[1] (hereinafter
'the
Decision'
)
addressed
to
Greece
under
Article
126
(9)
and
Article
136
TFEU
with
a
view
to
reinforcing
and
deepening
the
fiscal
surveillance
and
giving
notice
to
Greece
to
take
measures
for
the
deficit
reduction
judged
necessary
to
remedy
the
situation
of
excessive
deficit
at
the
latest
by
the
deadline
of
2014
.
Am
10
.
Mai
2010
erließ
der
Rat
den
Beschluss
2010/320/EU
gerichtet
an
Griechenland
zwecks
Ausweitung
und
Intensivierung
der
haushaltspolitischen
Überwachung
und
zur
Inverzugsetzung
Griechenlands
mit
der
Maßgabe
,
die
zur
Beendigung
des
übermäßigen
Defizits
als
notwendig
erachteten
Maßnahmen
zu
treffen
(
nachstehend
"Beschluss"
genannt
). [EU]
On
10
May
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/320/EU
addressed
to
Greece
with
a
view
to
reinforcing
and
deepening
fiscal
surveillance
and
giving
notice
to
Greece
to
take
measures
for
the
deficit
reduction
judged
necessary
to
remedy
the
situation
of
excessive
deficit
[1] (hereinafter
'the
Decision'
).
Am
11
.
Dezember
2002
erließ
die
Kommission
eine
abschließende
Negativentscheidung
(
Entscheidung
2003/372/EG
,
nachstehend
"Entscheidung
von
2002"
genannt
)
zu
den
Beihilfen
Griechenlands
zugunsten
von
Olympic
Airways
. [EU]
On
11
December
2002
the
Commission
adopted
a
final
negative
decision
concerning
aid
granted
by
Greece
to
Olympic
Airways
(Decision
2003/372/EC
[6],
'the
2002
Decision
').
Am
11
.
Februar
2010
hat
der
Europäische
Rat
die
finanzielle
Situation
Griechenlands
erörtert
und
dabei
die
Anstrengungen
der
griechischen
Regierung
unterstützt
,
sowie
ihre
Selbstverpflichtung
,
alles
,
einschließlich
der
Annahme
zusätzlicher
Maßnahmen
,
zu
tun
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
im
Stabilitätsprogramm
gesetzten
Ziele
erreicht
werden
,
und
rief
Griechenland
dazu
auf
,
alle
Maßnahmen
rigoros
und
entschlossen
durchzuführen
,
um
die
Defizitquote
im
Jahr
2010
tatsächlich
um
4
Prozentpunkte
des
BIP
zu
senken
. [EU]
On
11
February
2010
,
the
European
Council
considered
the
fiscal
situation
in
Greece
,
supported
the
Greek
government's
efforts
and
commitment
to
do
whatever
is
necessary
,
including
the
adoption
of
additional
measures
,
to
ensure
that
the
ambitious
targets
set
in
the
stability
programme
are
met
,
and
called
on
Greece
to
implement
all
measures
in
a
rigorous
and
determined
manner
to
effectively
reduce
the
fiscal
deficit
ratio
by
4
percentage
points
of
GDP
in
2010
.
Am
15
.
Dezember
2009
leitete
die
Kommission
die
Antwort
Griechenlands
an
den
Beschwerdeführer
weiter
. [EU]
On
15
December
2009
the
Commission
forwarded
the
reply
of
Greece
to
the
complainant
.
Am
15
.
Januar
2009
ging
bei
der
Kommission
eine
Mitteilung
Griechenlands
über
eine
Umstrukturierungsbeihilfe
für
Varvaressos
ein
. [EU]
On
15
January
2009
,
the
Commission
received
a
notification
from
Greece
for
a
restructuring
aid
measure
in
favour
of
Varvaressos
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Griechenlands":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners