Gram-Färbung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Gram-Färbung

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	bei Gram-Färbung einer nicht-zentrifugierten Urinprobe Nachweis von Erregern; [EU]	Organisms seen on Gram stain of unspun urine
	durch Gram-Färbung im CSF sichtbare Erreger; [EU]	organisms seen on Gram's stain of CSF
	durch Gram-Färbung im eitrigen Sekret aus dem Processus mastoideus sichtbare Erreger; [EU]	organisms seen on Gram's stain of purulent material from mastoid
	durch Gram-Färbung im Exsudat sichtbare Leukozyten und Erreger; [EU]	WBCs and organisms seen on Gram's stain of exudates
	durch Gram-Färbung sichtbare Erreger; [EU]	organisms seen on Gram's stain
	Eine einfache Gram-Färbung (siehe Anlage 9) kann bei der Auswahl von Kolonien für weitere Testungen hilfreich sein. [EU]	A simple Gram stain (Appendix 9) may help to select colonies for further testing.
	Erreger und Leukozyten mittels Gram-Färbung in der Gelenkflüssigkeit nachgewiesen; [EU]	Organisms and white blood cells seen on Gram's stain of joint fluid
	Es kann auch eine Gram-Färbung (siehe Anlage 9) vorgenommen werden. [EU]	A Gram stain (Appendix 9) may also be prepared.
	Gram-Färbung (Anlage 9) [EU]	Gram stain (Appendix 9)
	Nachweis von Erregern bei Gram-Färbung an der Herzklappe, wenn Kultur negativ ist oder nicht angelegt wurde; [EU]	Organisms seen on Gram's stain of valve when culture is negative or not done
	Nachweis von Erregern durch Gram-Färbung oder KOH-Test oder mikroskopischer Nachweis von vielkernigen Zellen aus intraoperativ oder endoskopisch gewonnenem Sekret oder Gewebe oder aus einer operativ angelegten Drainage; [EU]	Organisms seen on Gram's or KOH stain or multinucleated giant cells seen on microscopic examination of drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
	Nachweis von Erregern durch Gram-Färbung von intraoperativ oder durch Punktion gewonnenem Sekret oder Gewebe; [EU]	Organisms seen on Gram's stain of drainage or tissue obtained during surgical operation or needle aspiration
	UND durch Gram-Färbung sichtbare Erreger im eitrigen Sekret. [EU]	AND organisms seen on Gram's stain of purulent drainage
	Zur Differenzierung zwischen C. m. subsp. sepedonicus und Erwinia spp. kann auch eine Gram-Färbung vorgenommen werden. [EU]	Also a Gram stain can be prepared: this test will differentiate C. m. subsp. sepedonicus from Erwinia spp.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.