A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gewissensprüfung
Gewissenszwang
Gewissenszweifel
Gewissheit
Gewitter
Gewitterblitz
Gewitterbö
Gewitterböe
Gewitterfliegen
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Gewitter
Word division: Ge·wit·ter
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
entfernte
Donnern
deutet
auf
Gewitter
.
The
distant
thunder
portends
a
storm
.
Das
war
vielleicht
ein
Gewitter
!
Talk
about
thunderstorms
!
Als
einschneidendes
Erlebnis
im
Lebensweg
Martin
Luthers
gilt
der
2.
Juli
1505
,
als
der
Jurastudent
in
ein
gewaltiges
Gewitter
gerät
und
unter
Todesangst
gelobt
,
Mönch
zu
werden
,
falls
er
mit
dem
Leben
davon
kommen
sollte
. [G]
The
turning
point
in
Luther's
life
is
said
to
have
been
on
2
July
1505
,
when
the
law
student
is
caught
in
a
horrific
thunderstorm
,
and
in
mortal
terror
vows
to
become
a
monk
if
his
life
is
spared
.
Neben
dem
Aspekt
,
Discos
als
Austragungsort
schwarzer
,
amerikanischer
Popkultur
zu
verstehen
,
spielte
aber
bald
auch
die
Idee
von
Disco
als
Schauplatz
psychedelischer
Hippieaktivitäten
eine
tragende
Rolle:
das
"Grünspan"
in
Hamburg
etwa
gilt
als
die
erste
deutsche
Disco
mit
einer
amtlichen
Lightshow
,
in
deren
Gewitter
man
sich
zu
Jimi
Hendrix
und
Krautrock
verlieren
konnte
. [G]
"Grünspan"
in
Hamburg
is
seen
as
the
first
German
Disco
to
have
an
official
lightshow
where
you
could
lose
yourself
amid
the
thundering
sounds
of
Jimi
Hendrix
and
Krautrock
.
bei
Nacht
oder
unter
Instrumentenflugwetterbedingungen
nur
dann
in
Bereichen
betreiben
,
in
denen
Gewitter
oder
andere
durch
Bordwetterradar
erfassbare
,
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
entlang
der
Flugstrecke
zu
erwarten
sind
,
wenn
das
Flugzeug
mit
einem
Bordwetterradar
ausgerüstet
ist
. [EU]
unless
it
is
equipped
with
airborne
weather
radar
equipment
whenever
such
an
aeroplane
is
being
operated
at
night
or
in
instrument
meteorological
conditions
in
areas
where
thunderstorms
or
other
potentially
hazardous
weather
conditions
,
regarded
as
detectable
with
airborne
weather
radar
,
may
be
expected
to
exist
along
the
route
.
ein
Flugzeug
ohne
Druckkabine
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
bei
Nacht
oder
unter
Instrumentenflugwetterbedingungen
nur
dann
in
Bereichen
betreiben
,
in
denen
Gewitter
oder
andere
durch
Bordwetterradar
erfassbare
,
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
entlang
der
Flugstrecke
zu
erwarten
sind
,
wenn
das
Flugzeug
mit
einem
Bordwetterradar
ausgerüstet
ist
. [EU]
an
unpressurised
aeroplane
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
nine
seats
,
unless
it
is
equipped
with
airborne
weather
radar
equipment
whenever
such
an
aeroplane
is
being
operated
at
night
or
in
instrument
meteorological
conditions
in
areas
where
thunderstorms
or
other
potentially
hazardous
weather
conditions
,
regarded
as
detectable
with
airborne
weather
radar
,
may
be
expected
to
exist
along
the
route
.
Folgende
Flugzeuge
müssen
für
den
Betrieb
in
der
Nacht
oder
unter
IMC
mit
einem
Bordwetterradar
ausgestattet
sein
,
wenn
sie
in
Bereichen
betrieben
werden
,
in
denen
Gewitter
oder
andere
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
entlang
der
Flugstrecke
zu
erwarten
sind
,
die
durch
ein
solches
Bordwetterradar
erfasst
werden
können:
[EU]
The
following
shall
be
equipped
with
airborne
weather
detecting
equipment
when
operated
at
night
or
in
IMC
in
areas
where
thunderstorms
or
other
potentially
hazardous
weather
conditions
,
regarded
as
detectable
with
airborne
weather
detecting
equipment
,
may
be
expected
to
exist
along
the
route:
Gewitter
mit
Hagel
,
die
verdeckt
,
eingeschlossen
,
verbreitet
oder
in
Böenlinien
auftreten
oder
[EU]
Thunderstorms
,
with
hail
,
that
are
obscured
,
embedded
,
widespread
or
in
squall
lines
;
or
Gewitter
ohne
Hagel
,
die
verdeckt
,
eingeschlossen
,
verbreitet
oder
in
Böenlinien
auftreten
oder
[EU]
Thunderstorms
,
without
hail
,
that
are
obscured
,
embedded
,
widespread
or
in
squall
lines
;
or
Hubschrauber
mit
einer
MOPSC
über
neun
,
die
unter
IFR-Bedingungen
oder
in
der
Nacht
betrieben
werden
,
müssen
mit
einem
Bordwetterradar
ausgerüstet
sein
,
wenn
die
aktuellen
Wettermeldungen
Gewitter
oder
andere
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
entlang
der
Flugstrecke
erwarten
lassen
,
die
durch
ein
solches
Bordwetterradar
erfasst
werden
können
. [EU]
Helicopters
with
an
MOPSC
of
more
than
nine
and
operated
under
IFR
or
at
night
shall
be
equipped
with
airborne
weather
detecting
equipment
when
current
weather
reports
indicate
that
thunderstorms
or
other
potentially
hazardous
weather
conditions
,
regarded
as
detectable
with
airborne
weather
detecting
equipment
,
may
be
expected
to
exist
along
the
route
to
be
flown
.
Mit
Zustimmung
der
Luftfahrtbehörde
darf
bei
Flugzeugen
mit
Propellerantrieb
und
Druckkabine
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
nicht
mehr
als
5700
kg
und
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
nicht
mehr
als
9
das
Bordwetterradar
durch
eine
andere
Ausrüstung
ersetzt
werden
,
die
in
der
Lage
ist
,
Gewitter
und
andere
durch
Bordwetterradar
erfassbare
,
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
zu
erkennen
. [EU]
For
propeller
driven
pressurised
aeroplanes
having
a
maximum
certificated
take-off
mass
not
exceeding
5700
kg
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
not
exceeding
nine
seats
the
airborne
weather
radar
equipment
may
be
replaced
by
other
equipment
capable
of
detecting
thunderstorms
and
other
potentially
hazardous
weather
conditions
,
regarded
as
detectable
with
airborne
weather
radar
equipment
,
subject
to
approval
by
the
Authority
.
Mit
Zustimmung
der
Luftfahrtbehörde
darf
bei
Flugzeugen
mit
Propellerantrieb
und
Druckkabine
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
nicht
mehr
als
5700
kg
und
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
nicht
mehr
als
9
das
Bordwetterradar
durch
eine
andere
Ausrüstung
ersetzt
werden
,
die
in
der
Lage
ist
,
Gewitter
und
andere
durch
Bordwetterradar
erfassbare
,
potenziell
gefährliche
Wetterbedingungen
zu
erkennen
. [EU]
For
propeller
driven
pressurised
aeroplanes
having
a
maximum
certificated
take-off
mass
not
exceeding
5700
kg
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
not
exceeding
9
seats
the
airborne
weather
radar
equipment
may
be
replaced
by
other
equipment
capable
of
detecting
thunderstorms
and
other
potentially
hazardous
weather
conditions
,
regarded
as
detectable
with
airborne
weather
radar
equipment
,
subject
to
approval
by
the
Authority
.
Thunderstorm
Gewitter
[EU]
Thunderstorm
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gewitter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners