A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gewinnabführungsvertrag
Gewinnabschöpfung
Gewinnabsicht
Gewinnanteilbogen
Gewinnaufschlag
Gewinnausfall
Gewinnausschüttung
Gewinnausschüttungsquote
Gewinnausschüttungssatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Gewinnaufschlag
Word division: Ge·winn·auf·schlag
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Als
Gewinnaufschlag
wurde
der
von
einem
unabhängigen
Einführer
oder
Händler
der
betroffenen
Ware
erzielte
Gewinn
zugrunde
gelegt
,
da
der
tatsächliche
Gewinn
des
verbundenen
Einführers
oder
Händlers
aufgrund
der
Geschäftsbeziehungen
zwischen
den
ausführenden
Herstellern
und
dem
verbundenen
Einführer
oder
Händler
als
unzuverlässig
angesehen
wurde
. [EU]
With
respect
to
profit
margin
,
the
profit
realised
by
an
unrelated
importer/trader
of
the
product
concerned
was
used
since
the
actual
profit
of
the
related
importer/trader
was
not
considered
reliable
because
of
the
relationship
between
the
exporting
producers
and
the
related
importer/trader
.
Dabei
wurden
Berichtigungen
vorgenommen
für
alle
zwischen
Einfuhr
und
Weiterverkauf
entstehenden
Kosten
,
einschließlich
VVG-Kosten
und
Gewinnaufschlag
. [EU]
Adjustments
were
made
for
all
costs
incurred
between
importation
and
resale
including
sales
,
general
and
administrative
expenses
and
profit
.
Dazu
wurden
die
eigenen
VVG-Kosten
des
verbundenen
Einführers
herangezogen
;
außerdem
wurde
ein
angemessener
Gewinnaufschlag
anhand
der
Gewinnspanne
festgelegt
,
die
der
unabhängige
Einführer
der
betroffenen
Ware
der
Untersuchung
zufolge
erzielte
. [EU]
The
related
importer's
own
SG&A
costs
were
used
and
a
reasonable
profit
margin
was
established
on
the
basis
of
the
one
found
in
the
investigation
to
have
been
attained
by
the
independent
importer
of
the
product
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gewinnaufschlag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners