Gesundheitskarte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Gesundheitskarte

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Außerdem darf die elektronische Gesundheitskarte nicht beschlagnahmt werden. [G]	Furthermore, the electronic health card may not be confiscated.
	Auf dem Weg zum digitalen Gesundheitswesen - Die Elektronische Gesundheitskarte [G]	On the Way to the Digital Health Service - The electronic health card
	Deutschland steht vor der flächendeckenden Einführung der elektronischen Gesundheitskarte. [G]	Germany is preparing for the nation-wide roll-out of the electronic health card.
	Die elektronische Gesundheitskarte ist ein Schritt zum Aufbau einer umfassenden Informations- und Kommunikationsinfrastruktur für medizinische Einrichtungen. [G]	The electronic health card is a step towards the construction of an all-embracing telematic infrastructure for medicinal facilities.
	Erheben, Verarbeiten und Nutzen von medizinischen Daten mittels der elektronischen Gesundheitskarte soll nur mit dem Einverständnis des Versicherten zulässig sein. [G]	The collecting, processing and utilising of medicinal data by means of the electronic health card is only to be permitted if the insured person agrees to this.
	In acht Bundesländern startet im Sommer dieses Jahres unter Beteiligung von über 10.000 Personen ein Test mit der elektronischen Gesundheitskarte. [G]	In summer of this year the electronic health card is to be tested in eight German states with over 10,000 patients as participants.
	Nicht Zugriffsberechtigte dürfen vom Versicherten nicht verlangen, Zugriff auf die Daten der elektronischen Gesundheitskarte zu erhalten. [G]	Unauthorised people may not demand access to the data on the electronic health card.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.