A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geschäftsbetrieb
Geschäftsbeziehung
Geschäftsbrief
Geschäftsbriefbogen
Geschäftsbuch
Geschäftseinlage
Geschäftseinrichtung
Geschäftseinteilung
Geschäftsenglisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Geschäftsbücher
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Damit
die
Zollbehörden
feststellen
können
,
dass
der
Antragsteller
über
ein
zufrieden
stellendes
System
der
Führung
der
Geschäftsbücher
und
gegebenenfalls
der
Beförderungsunterlagen
nach
Artikel
5a
Absatz
2
Unterabsatz
1
zweiter
Gedankenstrich
des
Zollkodex
verfügt
,
muss
dieser
folgenden
Anforderungen
genügen:
[EU]
To
enable
the
customs
authorities
to
establish
that
the
applicant
has
a
satisfactory
system
of
managing
commercial
and
,
where
appropriate
,
transport
records
,
as
referred
to
in
the
second
indent
of
Article
5a
(2)
of
the
Code
,
the
applicant
shall
fulfil
the
following
requirements:
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
waren
darüber
hinaus
die
Geschäftsbücher
und
die
Prüfungen
dieser
Bücher
nicht
zuverlässig
. [EU]
Further
it
was
also
found
that
the
accounts
and
the
audit
of
the
accounts
were
not
reliable
.
die
Bedingungen
und
Formalitäten
für
die
Ausübung
des
Berufs
und
die
allgemeinen
Kaufmannspflichten
(
Eintragung
,
Geschäftsbücher
usw
.)
sowie
die
Konkursfolgen
kennen
[EU]
be
familiar
with
the
conditions
and
formalities
laid
down
for
plying
the
trade
,
the
general
obligations
incumbent
upon
transport
operators
(registration,
record
keeping
,
etc
.)
and
the
consequences
of
bankruptcy
ein
zufrieden
stellendes
System
der
Führung
der
Geschäftsbücher
und
gegebenenfalls
der
Beförderungsunterlagen
,
das
angemessene
Zollkontrollen
ermöglicht
[EU]
a
satisfactory
system
of
managing
commercial
and
,
where
appropriate
,
transport
records
,
which
allows
appropriate
customs
controls
ein
zufrieden
stellendes
System
für
die
Führung
der
Geschäftsbücher
und
gegebenenfalls
der
Beförderungs-
und
Verarbeitungsunterlagen
,
das
angemessene
Kontrollen
und
Überprüfungen
zum
Zwecke
dieser
Verordnung
ermöglicht
[EU]
a
satisfactory
system
of
managing
commercial
and
,
where
appropriate
,
transport
and
processing
records
,
which
enables
the
appropriate
checks
and
verifications
to
be
carried
out
for
the
purposes
of
this
Regulation
Es
gilt
die
Grundsätze
zu
präzisieren
,
die
maßgeblich
sind
für
die
Führung
der
Geschäftsbücher
,
die
Kontenbilanz
,
die
regelmäßige
Abstimmung
der
Salden
dieser
Bilanz
sowie
für
das
Bestandsverzeichnis
.
Auch
sind
die
Bestandteile
des
Kontenplans
zu
bestimmen
,
den
der
Rechnungsführer
der
Kommission
aufstellt
. [EU]
As
regards
the
keeping
of
the
accounts
,
it
is
necessary
to
specify
the
principles
applicable
to
the
accounting
ledgers
,
the
trial
balance
,
the
periodical
reconciliation
of
the
totals
in
that
balance
and
the
inventory
,
and
to
specify
the
components
of
the
chart
of
accounts
adopted
by
the
Commission's
accounting
officer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geschäftsbücher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners