A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gesamtkatalog
Gesamtkonferenz
Gesamtkontext
Gesamtkonzept
Gesamtkonzeption
Gesamtkosten
Gesamtkostenaufstellung
Gesamtkostenverfahren
Gesamtkunstwerk
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Gesamtkonzeption
Word division: Ge·samt·kon·zep·ti·on
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
reich
bebilderte
Katalog
-
leider
ohne
Grundrisse
-
zeigt
das
außerordentliche
bauliche
Spektrum
der
Repräsentanzen
,
die
durch
ihre
künstlerische
Qualität
in
hohem
Maße
zur
substantiellen
baulichen
Bereicherung
der
Stadt
beitragen
-
wie
etwa
die
Baugruppe
der
Nordischen
Botschaften
(
Gesamtkonzeption
:
Parkkinen
und
Berger
),
die
Botschaft
der
Republik
Indien
(
Léon
und
Wohlhage
),
die
Botschaft
der
Niederlande
(
Rem
Koolhaas
mit
OMA
)
oder
die
Botschaft
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
(
Sanierung
des
Altbaus
und
Erweiterungsbau:
Diener
&
Diener
). [G]
The
lavishly
illustrated
catalogue
-
which
unfortunately
does
not
feature
ground
plans
-
shows
the
extraordinary
architectural
range
of
Berlin's
diplomatic
missions
.
The
built
fabric
of
the
city
is
enriched
to
a
high
degree
by
the
artistic
quality
of
these
buildings
-
such
as
the
complex
housing
the
Nordic
Embassies
(overall
conception:
Parkkinen
and
Berger
),
the
Embassy
of
the
Republic
of
India
(Léon
and
Wohlhage
),
the
Embassy
of
the
Netherlands
(Rem
Koolhaas
at
OMA
)
and
the
Embassy
of
the
Swiss
Confederation
(renovation
of
existing
building
and
extension:
Diener
&
Diener
).
Allerdings
werden
unter
Umständen
die
Ziele
der
Gesamtkonzeption
auch
dann
erfüllt
,
wenn
gegen
einen
oder
mehrere
Grundsätze
verstoßen
wurde
. [EU]
However
,
it
may
be
possible
to
meet
the
overall
design
goals
even
if
one
or
more
principles
are
violated
.
Das
vereinfachte
Verfahren
kann
nur
angewendet
werden
,
wenn
die
Überwachungsbehörde
nach
der
Voranmeldephase
(
siehe
Randnummern
13-16
)
der
Auffassung
ist
,
dass
die
relevanten
materiell-
und
verfahrensrechtlichen
Voraussetzungen
,
unter
denen
die
früheren
Entscheidungen
erlassen
wurden
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
folgende
Aspekte
erfüllt
sind:
Ziele
und
Gesamtkonzeption
der
Maßnahme
,
Art
der
Empfänger
,
beihilfefähige
Kosten
,
Einzelanmeldeschwelle
,
Beihilfeintensität
und
gegebenenfalls
Aufschläge
,
Kumulierungsbestimmungen
,
Anreizeffekt
und
Transparenzanforderungen
. [EU]
The
simplified
procedure
will
only
be
applied
in
cases
where
the
Authority
is
satisfied
,
after
the
pre-notification
phase
(see
points
13-16
),
that
the
relevant
substantive
and
procedural
conditions
which
governed
the
precedent
decisions
are
met
,
in
particular
as
regards
the
objectives
and
overall
set-up
of
the
measure
,
the
types
of
beneficiaries
,
eligible
costs
,
individual
notification
ceilings
,
aid
intensities
and
(where
applicable
)
bonuses
,
cumulation
provisions
,
incentive
effect
,
and
transparency
requirements
.
die
Gesamtkonzeption
der
Dialogfunktionen
und
der
Begriffshierarchien
. [EU]
overall
design
of
dialogue
and
order
of
concepts
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
dafür
sorgen
,
dass
die
Sicherheit
personenbezogener
Daten
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
im
Rahmen
eines
konzeptionsbedingten
Datenschutzes
als
Teil
der
Netzarchitektur
in
die
Gesamtkonzeption
einbezogen
wird
. [EU]
Member
States
should
ensure
that
personal
data
security
is
designed
in
at
an
early
stage
as
part
of
the
architecture
of
the
network
,
within
a
data
protection
by
design
process
.
eine
allgemeine
Beschreibung
des
Teilsystems
,
seiner
Gesamtkonzeption
und
seines
Aufbaus
[EU]
a
general
description
of
subsystem
,
its
overall
design
and
structure
eine
allgemeine
Beschreibung
des
Teilsystems
,
seiner
Gesamtkonzeption
und
seines
Aufbaus
[EU]
a
general
description
of
the
subsystem
,
its
overall
design
and
structure
Gesamtkonzeption
der
Stromabnehmer
[EU]
Pantograph
overall
design
Nach
Ziffer
2
des
Anhangs
VI
der
Richtlinie
96/48/EG
und
Ziffer
2
des
Anhangs
VI
der
Richtlinie
2001/16/EG
umfasst
die
Prüfung
des
Teilsystems
folgende
Stufen:
Gesamtkonzeption
;
Bau
des
Teilsystems
, d. h.
insbesondere
Tiefbauarbeiten
,
Montage
der
Komponenten
und
Abstimmung
des
gesamten
Teilsystems
;
Abnahmeprüfung
des
fertig
gestellten
Teilsystems
. [EU]
Point
2
of
Annex
VI
to
Directive
96/48/EC
and
point
2
of
Annex
VI
to
Directive
2001/16/EC
stipulate
that
the
subsystem
is
checked
at
each
of
the
following
stages:
overall
design
;
structure
of
the
subsystem
,
including
,
in
particular
,
civil
engineering
activities
,
constituent
assembly
,
overall
adjustment
;
and
final
testing
of
the
subsystem
.
Wenn
Systeme
von
einem
Fahrzeughersteller
(
Originalgerätehersteller
)
bereitgestellt
werden
,
ist
der
Hersteller
zweifellos
für
die
Gesamtkonzeption
zuständig
. [EU]
Where
systems
are
provided
by
a
vehicle
manufacturer
(OEM)
it
is
clear
that
the
manufacturer
is
responsible
for
the
overall
design
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesamtkonzeption":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners