Gesamthochschule : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gesamthochschule

Gesamtkapitalrentabilität

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Über Wolfsburg kam dann eine Einladung nach Kassel, ins Fotoforum der Gesamthochschule Kassel, die heute wieder Kunsthochschule heißt. [G]

Then an invitation to Kassel came through Wolfsburg, to the photo forum at the Gesamthochschule Kassel, which is now known as the Kunsthochschule again (University of the Arts).

Die letzte Wirkungsstätte Steinerts in Essen erlitt durch ihre Integration in die dortige Gesamthochschule einen schweren Stoß, den selbst eine engagierte Pädagogin wie Angela Neuke bis zu ihrem frühen Unfalltod 1997 nicht auffangen konnte. [G]

The last school Steinert worked at in Essen suffered a severe blow when it was incorporated into the university there - a setback even a commited pedagogue like Angela Neuke couldn't make good before her early accidental death in 1997.

Folgerichtig sind eine Reihe von Fachhochschulen über den Zwischenschritt "Universität-Gesamthochschule" nun auch formell zu Universitäten aufgewertet worden. [G]

As a result, a number of Fachhochschulen have now been formally upgraded to university status via the transitional epithet Universität-Gesamthochschule (roughly translatable as "amalgamated university").

Mehrere Designhochschulen bieten ferner eine Ausbildung im Bereich Foto- und Filmdesign an (Hochschule für Gestaltung Offenbach, Gesamthochschule Kassel, Hochschule der Bildenden Künste Hamburg). [G]

Several Design Colleges also offer training in photo and film design (Offenbach Design College, Kassel Comprehensive University, Hamburg College of Visual Arts).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.