Gesamtertrag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gesamtergebnis

Gesamtergebnisrechnung

Gesamterhebungsumfang

Gesamterscheinung

Gesamtertrag

gesamteuropäisch

Gesamtfasermenge

Gesamtfertigungskosten

Gesamtfitness

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ausgehend von diesem Modell ging Northlink 1 während der Laufzeit des Vertrags ursprünglich von einem Gesamtertrag von 14,9 Mio. GBP aus. [EU]

Based on this model, NorthLink 1 was initially projecting a total return over the lifetime of the contract of GBP 14,9 million.

Betriebsaufwand/Gesamtertrag [EU]

Operating expenses/total income

ein Produktionslogbuch, dem aufgeschlüsselt nach Arten der Gesamtertrag zu entnehmen ist [EU]

a production logbook stating their cumulative production, by species

ein Produktionslogbuch, dem der Gesamtertrag zu entnehmen ist, aufgeschlüsselt nach an Bord befindlichen Arten (Produktgewicht in Kilogramm) [EU]

a production logbook stating their cumulative production by species on board in product weight stated in kilograms

Gesamtertrag (in Mio. EUR) [EU]

Total income (in EUR million)

Mit Ausnahme von Änderungen, die sich aus Transaktionen mit Eigentümern, die in ihrer Eigenschaft als Eigentümer handeln (z. B. Kapitaleinzahlungen, Rückerwerb von Eigenkapitalinstrumenten des Unternehmens und Dividenden), sowie den unmittelbar damit zusammenhängenden Transaktionskosten ergeben, stellt die Gesamtveränderung des Eigenkapitals während der betreffenden Periode den Gesamtertrag bzw. -aufwand einschließlich der Gewinne und Verluste dar, die während der betreffenden Periode durch die Aktivitäten des Unternehmens entstehen. [EU]

Except for changes resulting from transactions with owners in their capacity as owners (such as equity contributions, reacquisitions of the entity's own equity instruments and dividends) and transaction costs directly related to such transactions, the overall change in equity during a period represents the total amount of income and expense, including gains and losses, generated by the entity's activities during that period.

Nach der Bilanz der PI belief sich der Beitrag der Postdienste zum Gesamtertrag der Gruppe 2006 auf 33,5 %. 27,5 % des Gesamtergebnisses wurden mit Finanzdienstleistungen erwirtschaftet und 37,6 % entfielen auf Versicherungsleistungen. [EU]

According to the annual report, postal services accounted for 33,5 % of the group's total turnover in 2006, financial activities accounted for 27,5 %, and insurance business for 37,6 %.

Nach der Bilanz von PI belief sich der Beitrag der Postdienste zum Gesamtertrag der Gruppe im Jahr 2006 auf 33,5 %. 27,5 % des Gesamtergebnisses wurde mit Finanzdienstleistungen erwirtschaftet und 37,6 % entfielen auf Versicherungsleistungen. [EU]

According to the annual report, postal services accounted for 33,5 % of the group's total turnover in 2006, financial activities accounted for 27,5 %, and insurance business for 37,6 %.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.