A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Genen
Tip:
Conversion of units
German
English
Antragsteller
,
die
ein
Produkt
auf
der
Grundlage
von
Genen
,
Zellen
oder
Geweben
entwickeln
,
können
die
Agentur
um
eine
wissenschaftliche
Empfehlung
zum
Zwecke
der
Feststellung
ersuchen
,
ob
das
betreffende
Produkt
aus
wissenschaftlicher
Sicht
unter
die
Definition
von
Arzneimitteln
für
neuartige
Therapien
fällt
. [EU]
Any
applicant
developing
a
product
based
on
genes
,
cells
or
tissues
may
request
a
scientific
recommendation
of
the
Agency
with
a
view
to
determining
whether
the
referred
product
falls
,
on
scientific
grounds
,
within
the
definition
of
an
advanced
therapy
medicinal
product
.
Bei
Saccharomyces
cerevisiae
lässt
sich
mitotische
Rekombination
zwischen
verschiedenen
Genen
(
oder
allgemeiner
zwischen
einem
Gen
und
dem
Zentromer
)
und
innerhalb
eines
Gens
feststellen
. [EU]
Mitotic
recombination
in
Saccharomyces
cerevisiae
can
be
detected
between
genes
(or
more
generally
between
a
gene
and
its
centromere
)
and
within
genes
.
Das
von
Zypern
vorgelegte
Programm
zur
Überwachung
von
TSE-resistenten
PrP-
Genen
bei
Ziegen
wird
für
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
,
beginnend
am
1.
Januar
2006
,
genehmigt
. [EU]
The
survey
programme
for
TSE
resistant
PrP
genes
in
goats
presented
by
Cyprus
is
hereby
approved
for
a
period
of
12
months
starting
from
1
January
2006
.
Das
von
Zypern
vorlegte
Programm
zur
Überwachung
von
TSE-resistenten
PrP-
Genen
bei
Ziegen
wird
für
einen
Zeitraum
von
24
Monaten
,
beginnend
am
1.
Januar
2006
,
genehmigt
. [EU]
The
survey
programme
for
TSE
resistant
PrP
genes
in
goats
presented
by
Cyprus
is
hereby
approved
for
a
period
of
24
months
starting
from
1
January
2006
.
Die
Agentur
sollte
dazu
ermächtigt
werden
,
wissenschaftliche
Empfehlungen
dazu
auszusprechen
,
ob
ein
bestimmtes
Produkt
auf
der
Grundlage
von
Genen
,
Zellen
oder
Geweben
die
wissenschaftlichen
Kriterien
erfüllt
,
die
für
die
Einstufung
als
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
gelten
,
damit
sich
aus
dem
wissenschaftlichen
Fortschritt
ergebende
Fragen
der
Abgrenzung
zu
anderen
Fachgebieten
wie
Kosmetika
oder
Medizinprodukte
so
früh
wie
möglich
behandelt
werden
können
. [EU]
The
Agency
should
be
empowered
to
give
scientific
recommendations
on
whether
a
given
product
based
on
genes
,
cells
or
tissues
meets
the
scientific
criteria
which
define
advanced
therapy
medicinal
products
,
in
order
to
address
,
as
early
as
possible
,
questions
of
borderline
with
other
areas
such
as
cosmetics
or
medical
devices
,
which
may
arise
as
science
develops
.
Die
Möglichkeit
der
Übertragung
von
Genen
,
die
für
Resistenz
gegen
antimikrobielle
Mittel
kodieren
,
muss
beurteilt
werden
. [EU]
The
possibility
for
transfer
of
genes
that
code
for
resistance
to
antimicrobial
agents
must
be
evaluated
.
Die
Wechselwirkung
und
Kompatibilität
zwischen
Genen
,
Zellen
und/oder
Geweben
und
strukturellen
Bestandteilen
sind
zu
beschreiben
. [EU]
The
interaction
and
compatibility
between
genes
,
cells
and/or
tissues
and
the
structural
components
shall
be
described
.
Groß
angelegte
Datenerhebung:
Einsatz
von
Hochdurchsatztechnologien
zur
Generierung
von
Daten
,
mit
denen
sich
die
Funktion
von
Genen
und
Genprodukten
sowie
deren
Wechselwirkungen
in
komplexen
Netzen
in
wichtigen
biologischen
Prozessen
erhellen
lassen
. [EU]
Large-scale
data
gathering:
to
use
high-throughput
technologies
to
generate
data
for
elucidating
the
function
of
genes
and
gene
products
and
their
interactions
in
complex
networks
in
important
biological
processes
.
Hirnforschung
und
Erforschung
verwandter
Krankheiten
,
der
Humanentwicklung
und
des
Alterns
.
Untersuchung
des
Alterns
in
Gesundheit
unter
Berücksichtigung
der
Wechselwirkungen
zwischen
Genen
,
Umwelt
und
Hirnaktivität
sowohl
unter
normalen
Bedingungen
als
auch
bei
Schädigung
des
Gehirns
und
von
relevanten
altersbedingten
Krankheiten
(z.B.
Demenz
). [EU]
Research
on
the
brain
and
related
diseases
,
human
development
and
ageing:
to
explore
the
process
of
healthy
ageing
and
the
way
genes
and
environment
interact
with
brain
activity
both
under
normal
conditions
and
in
brain
diseases
and
relevant
age-related
illness
(e.g.
dementia
).
Integration
biologischer
Daten
und
Prozesse:
großmaßstäbliche
Datenerhebung
,
Systembiologie
(
einschließlich
Modellierung
komplexer
Systeme
).
Generierung
und
Analyse
der
riesigen
Datenmengen
,
die
zum
besseren
Verständnis
der
komplexen
Regelnetzwerke
aus
Tausenden
von
Genen
und
Genprodukten
zur
Steuerung
wichtiger
biologischer
Prozesse
in
allen
relevanten
Organismen
und
auf
allen
Organisationsstufen
notwendig
sind
. [EU]
Integrating
biological
data
and
processes
-
large-scale
data
gathering
,
systems
biology
(including
modelling
of
complex
systems
):
to
generate
and
analyse
the
vast
amount
of
data
needed
to
understand
better
the
complex
regulatory
networks
of
thousands
of
genes
and
gene-products
controlling
important
biological
processes
in
all
relevant
organisms
and
at
all
levels
of
organisation
.
Mutagen
Auslöser
einer
Erbgutveränderung
der
DNA-Basenpaarsequenz(
en
)
in
Genen
oder
in
der
Chromosomenstruktur
(
Chromosomenaberrationen
). [EU]
Mutagenic
produces
a
heritable
change
of
DNA
base-pair
sequences
(s)
in
genes
or
of
the
structure
of
chromosomes
(chromosome
aberrations
).
Übertragung
von
Genen
[EU]
Transfer
of
genetic
material
Wenn
möglich
,
sollten
eine
Isolierung
eines
STEC/VTEC-Stammes
und
zusätzliche
Charakterisierung
nach
Serotyp
,
Phagentyp
,
eae-
Genen
und
Subtypen
von
stx1/stx2
erfolgen
. [EU]
Isolation
of
an
STEC/VTEC
strain
and
additional
characterisation
by
serotype
,
phage
type
,
eae
genes
,
and
subtypes
of
stx1/stx2
should
be
performed
if
possible
Wenn
möglich
,
sollten
eine
Isolierung
und
zusätzliche
Charakterisierung
nach
Serotyp
,
Phagentyp
,
eae-
Genen
und
Subtypen
von
stx1/stx2
erfolgen
. [EU]
Isolation
and
additional
ischaracterisation
by
serotype
,
phage
type
,
eae
genes
,
and
subtypes
of
stx1/stx2
should
be
performed
if
possible
Zur
Verwendung
als
Zusatzstoffe
bestimmte
Mikroorganismen-Stämme
vergrößern
nicht
den
Bestand
an
Genen
für
Antibiotikaresistenzen
,
der
bereits
in
der
Darmflora
von
Tieren
und
in
der
Umwelt
vorhanden
ist
. [EU]
Strains
of
micro-organisms
intended
for
use
as
additives
shall
not
contribute
further
to
the
reservoir
of
antibiotic
resistance
genes
already
present
in
the
gut
flora
of
animals
and
the
environment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Genen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners