A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gefängnis
Gefängnisaufseher
Gefängnisaufseherin
Gefängnisausbruch
Gefängnisdirektorin
Gefängnisstrafe
Gefängnistrakt
Gefängniswesen
Gefängniswärter
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Gefängnisse
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Diese
Anhaltezentren
sind
eigentlich
verkappte
Gefängnisse
.
These
detention
centres
are
actually
prisons
in
all
but
name
.
Es
werden
mehr
Gefängnisse
benötigt
,
um
die
wachsenden
Zahl
an
Insassen
unterzubringen
.
More
prisons
are
needed
to
house
the
growing
number
of
inmates
.
Ein
weiterer
Artikel
beschreibt
Gedenkorte
mit
so
genannter
"doppelter
Vergangenheit"
,
also
Konzentrationslager
und
Gefängnisse
,
die
sowohl
Gedenkstätten
für
die
Opfer
des
Dritten
Reichs
sind
als
auch
eine
problematische
Geschichte
nach
1945
aufweisen
. [G]
The
next
article
describes
places
of
remembrance
with
a
so-called
"dual
past"
, i.e.
concentration
camps
and
prisons
which
are
both
memorials
to
the
victims
of
the
Third
Reich
and
also
have
a
problematic
post-1945
history
.
1
In
vielen
Ländern
werden
die
Infrastruktureinrichtungen
zur
Erfüllung
öffentlicher
Aufgaben
–
;
wie
Straßen
,
Brücken
,
Tunnel
,
Gefängnisse
,
Krankenhäuser
,
Flughäfen
,
Wasserversorgungssysteme
,
Energieversorgungssysteme
und
Telekommunikationsnetze
–
;
traditionell
von
der
öffentlichen
Hand
errichtet
,
betrieben
und
instand
gehalten
und
durch
Zuweisungen
aus
den
öffentlichen
Haushalten
finanziert
. [EU]
1
In
many
countries
,
infrastructure
for
public
services
-
such
as
roads
,
bridges
,
tunnels
,
prisons
,
hospitals
,
airports
,
water
distribution
facilities
,
energy
supply
and
telecommunication
networks
-
has
traditionally
been
constructed
,
operated
and
maintained
by
the
public
sector
and
financed
through
public
budget
appropriation
.
Generaldirektor
der
für
Gefängnisse
zuständigen
Abteilung
(
Innenministerium
)
seit
August
2004
,
ehemaliger
stellvertretender
Generaldirektor
der
Polizei
von
Myanmar
;
ehemaliger
Brigadegeneral
;
ehemaliger
Militär
[EU]
Director
General
of
the
Prisons
Dept
. (Ministry
of
Home
Affairs
)
since
August
2004
,
previously
Deputy
DG
Myanmar
Police
Force
,
and
former
Brig-Gen
.
Former
military
Generaldirektor
der
für
Gefängnisse
zuständigen
Abteilung
(
Innenministerium
)
seit
August
2004
,
vorher
stellvertretender
Generaldirektor
der
Polizei
von
Myanmar
;
ehemaliger
Brigadegeneral
;
ehemaliger
Militär
[EU]
Director
General
of
the
Prisons
Dept
. (Ministry
of
Home
Affairs
)
since
August
2004
,
previously
Deputy
DG
Myanmar
Police
Force
,
and
former
Brig-Gen
.
Former
military
Generaldirektor
der
für
Gefängnisse
zuständigen
Abteilung
(
Innenministerium
)
seit
August
2004
,
zuvor
stellvertretender
Generaldirektor
der
Polizei
von
Myanmar
;
ehemaliger
Brigadegeneral
;
ehemaliger
Militär
[EU]
Director
General
of
the
Prisons
Dept
. (Ministry
of
Home
Affairs
)
since
August
2004
,
previously
Deputy
DG
Myanmar
Police
Force
,
and
former
Brig-Gen
.
Former
military
Generaldirektor
der
für
Gefängnisse
zuständigen
Abteilung
(
Innenministerium
)
seit
August
2004
,
zuvor
stellvertretender
Generaldirektor
der
Polizei
von
Myanmar
und
ehemaliger
Brigadegeneral
. [EU]
Director
General
of
the
Prisons
Dept
. (Ministry
of
Home
Affairs
)
since
August
2004
,
previously
Deputy
DG
Myanmar
Police
Force
,
and
former
Brig-Gen
.
Generaldirektor
der
für
Gefängnisse
zuständigen
Abteilung
(
Ministerium
für
Inneres
)
seit
August
2004
,
vorher
stellvertretender
Generaldirektor
der
Polizei
von
Myanmar
;
ehemaliger
Brigadegeneral
;
ehemaliger
Militär
. [EU]
Director
General
of
the
Prisons
Department
(Ministry
of
Home
Affairs
)
since
August
2004
,
previously
Deputy
DG
Myanmar
Police
Force
,
and
former
Brig-Gen
.
Former
military
.
Generaldirektor
der
für
Gefängnisse
zuständigen
Abteilung
(
Ministerium
für
Inneres
)
seit
August
2004
,
vorher
stellvertretender
Generaldirektor
der
Polizei
von
Myanmar
;
ehemaliger
Brigadegeneral
;
ehemaliger
Militär
[EU]
Director
General
of
the
Prisons
Dept
. (Ministry
of
Home
Affairs
)
since
August
2004
,
previously
Deputy
DG
Myanmar
Police
Force
,
and
former
Brig-Gen
.
Former
military
Generaldirektor
der
für
Gefängnisse
zuständigen
Abteilung
(
Ministerium
für
Inneres
)
seit
August
2004
,
vorher
stellvertretender
Generaldirektor
der
Polizei
von
Myanmar
. [EU]
Director
General
of
the
Prisons
Dept
. (Ministry
of
Home
Affairs
)
since
August
2004
,
previously
Deputy
DG
Myanmar
Police
Force
.
Personen
,
die
nach
dem
Gesetz
über
die
Streitkräfte
(
Malta
Armed
Forces
Act
;
Kapitel
220
der
maltesischen
Gesetze
),
dem
Gesetz
über
die
Polizei
(
Police
Act
;
Kapitel
164
der
maltesischen
Gesetze
)
und
dem
Gesetz
über
die
Gefängnisse
(
Prisons
Act
;
Kapitel
260
der
maltesischen
Gesetze
)
beschäftigt
sind
,
werden
ausschließlich
für
die
Zwecke
der
Anwendung
der
Artikel
49
und
60
dieser
Verordnung
als
Beamte
behandelt
. [EU]
Solely
for
the
purposes
of
the
application
of
Articles
49
and
60
of
this
Regulation
,
persons
employed
under
the
Malta
Armed
Forces
Act
(Chapter
220
of
the
Laws
of
Malta
),
the
Police
Act
(Chapter
164
of
the
Laws
of
Malta
)
and
the
Prisons
Act
(Chapter
260
of
the
Laws
of
Malta
)
shall
be
treated
as
civil
servants
.
"unmittelbarer
Verbrauch":
Ankäufe
durch
Verbraucher
zum
Zwecke
der
Endverwendung
,
einschließlich
Ankäufe
durch
Hotels
,
Gaststätten
,
Krankenhäuser
,
Heime
,
Internate
,
Gefängnisse
und
alle
ähnlichen
Einrichtungen
zum
Zwecke
der
Zubereitung
von
Gerichten
für
den
unmittelbaren
Verbrauch
[EU]
'direct
consumption'
means
purchases
by
consumers
for
the
purposes
of
final
use
,
including
purchases
by
hotels
,
restaurants
,
hospitals
,
homes
,
boarding
schools
,
prisons
and
all
similar
establishments
for
the
preparation
of
food
for
direct
consumption
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gefängnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners