A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gebäudenebenfläche
Gebäudereinigung
Gebäudesanierung
Gebäudetechnik
Gebäudeteil
Gebäudeversetzung
Gebäudeversicherung
Gebäudeverwalter
Gebäudeverwaltung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Gebäudeteile
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
der
Anwendung
von
Mindestanforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
neuer
Gebäude
und
Gebäudeteile
[EU]
the
application
of
minimum
requirements
to
the
energy
performance
of
new
buildings
and
new
building
units
der
Erstellung
von
Energieausweisen
für
Gebäude
oder
Gebäudeteile
[EU]
energy
certification
of
buildings
or
building
units
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
,
die
einer
größeren
Renovierung
unterzogen
werden
,
oder
der
renovierten
Gebäudeteile
erhöht
wird
,
um
die
gemäß
Artikel
4
festgelegten
Mindestanforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
zu
erfüllen
,
sofern
dies
technisch
,
funktionell
und
wirtschaftlich
realisierbar
ist
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
when
buildings
undergo
major
renovation
,
the
energy
performance
of
the
building
or
the
renovated
part
thereof
is
upgraded
in
order
to
meet
minimum
energy
performance
requirements
set
in
accordance
with
Article
4
in
so
far
as
this
is
technically
,
functionally
and
economically
feasible
.
Es
könnten
Informationskampagnen
durchgeführt
werden
,
um
die
Eigentümer
und
Mieter
noch
stärker
zu
einer
Verbesserung
der
Gesamtenergieeffizienz
des
Gebäudes
oder
der
Gebäudeteile
anzuregen
. [EU]
Information
campaigns
may
serve
to
further
encourage
owners
and
tenants
to
improve
the
energy
performance
of
their
building
or
building
unit
.
Für
Gebäudeteile
kann
der
Energieausweis
ausgestellt
werden
[EU]
Certification
for
building
units
may
be
based:
Gebäude
oder
Gebäudeteile
,
die
gebaut
,
verkauft
oder
an
einen
neuen
Mieter
vermietet
werden
,
sowie
[EU]
Buildings
or
building
units
which
are
constructed
,
sold
or
rented
out
to
a
new
tenant
;
and
Sie
können
die
Anwendung
von
Artikel
12
Absätze
1
und
2
auf
einzelne
Gebäudeteile
,
die
vermietet
sind
,
bis
zum
31
.
Dezember
2015
aufschieben
. [EU]
They
may
defer
the
application
of
Article
12
(1)
and
(2)
to
single
building
units
that
are
rented
out
,
until
31
December
2015
.
Sobald
die
Tierkörper
von
Geflügel
und
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
zur
unschädlichen
Beseitigung
entfernt
worden
sind
,
sind
ihre
Stallungen
sowie
andere
Gebäudeteile
,
Innenhöfe
usw
.,
die
im
Zuge
der
Tötung
oder
der
Post-Mortem-Untersuchung
möglicherweise
kontaminiert
wurden
,
mit
gemäß
Artikel
48
zugelassenen
Desinfektionsmitteln
zu
besprühen
. [EU]
As
soon
as
the
killed
poultry
or
other
captive
birds
have
been
removed
to
be
disposed
of
,
those
parts
of
the
holding
in
which
they
were
housed
and
any
parts
of
other
buildings
,
yards
etc
.
contaminated
during
the
killing
,
or
the
post-mortem
examination
must
be
sprayed
with
disinfectants
authorised
in
accordance
with
Article
48
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebäudeteile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners