Gazette : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gazette

Search for:

ä ö ü ß

German

English

§ (1) (1) Dieses Bundesgesetz gilt - abgesehen von § 5 - nur für Fernsehveranstalter, auf die das ORF-Gesetz, BGBl. Nr. 379/1984, oder das Privatfernsehgesetz, BGBl. I Nr. 84/2001, Anwendung findet. [EU]

This Act shall, with the exception of § 5, apply only to television broadcasters covered by the Austrian Broadcasting Act (Österreichischer Rundfunkgesetz - ORF-Gesetz), published in the Federal Law Gazette (BGBl.) No 379/1984, or the Private Television Act (Privatfernsehgesetz), BGBl. I No 84/2001.

[14] Artikel 9 des Finanzberichtigungsgesetzes Nr. 75-1242 vom 27. Dezember 1975 für 1975 (JORF vom 28.12.1975). [EU]

Article 9 of Law No 75-1242 of 27 December 1975, Amending Finance Act for 1975 (French Official Gazette, 28.12.1975).

72/94, 54/96, 46/98 and 65/99). [EU]

Companies that provide urban transport in accordance with Road Transport Traffic Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, nos. 72/94, 54/96, 46/98 and 65/99).

Achte Zusatzbestimmung des Gesetzes 35/2006 vom 28. November über die Einkommensteuer und zur Änderung der Gesetze über die Körperschaftsteuern, über die Einkommenssteuer für Gebietsfremde und über die Vermögenssteuer (Disposición adicional octava, Ley 35/2006, de 28 noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio, B.O.E. No 285, 29.11.2006). [EU]

Eighth additional provision, Act 35/2006 of 28 November on Personal Income Tax and partial amendment of the Laws on Corporate Tax and on Income Tax for Non-Residents and Tax on Personal Net Wealth, Official State Gazette No 285, 29.11.2006.

Achte Zusatzbestimmung des Gesetzes 35/2006 vom 28. November über die Einkommensteuer und zur Änderung der Gesetze über die Körperschaftsteuern, über die Einkommenssteuer für Gebietsfremde und über die Vermögenssteuer (Ley 35/2006, de 28 noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio), Amtsblatt (B.O.E.) Nr. 285 vom 29.11.2006. [EU]

Eighth Additional provision, Law 35/2006 of 28 November on Personal Income Tax and partial amendment of the Laws on Corporate Tax and on Income Tax for Non-Residents and Tax on Personal Net Wealth, Official State Gazette No 285, 29.11.2006.

Am 2. Oktober 2003 wurde von Italien das Gesetzesdekret Nr. 269 vom 30. September 2003 mit dem Titel "Disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e la correzione dell'andamento dei conti pubblici" (Dringlichkeitsmaßnahmen zur Förderung und Korrektur der Entwicklung der öffentlichen Finanzen) ("DL 269/2003") erlassen, das mit seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 229 am 2. Oktober 2003 in Kraft trat. [EU]

Italy enacted Decree-Law No 269 of 30 September 2003 laying down urgent measures to promote development and correct the trend in public finances ('DL 269/2003'), which entered into force on the date of publication in Official Gazette of the Italian Republic No 229 of 2 October 2003.

Italy enacted Decree-Law No 269 of 30 September 2003 laying down urgent measures to promote development and correct the trend in public finances (DL 269/2003), published in Official Gazette of the Italian Republic No 229 of 2 October 2003.

Amtsblatt (Boletín Oficial del Estado, nachstehend BOE genannt) Nr. 75 vom 29.3.1995, S. 9654. [EU]

BOE (Official State Gazette) No 75, 29.3.1995, p. 9654.

Amtsblatt der andalusischen Regionalregierung (BOJA) Nr. 236 vom 27.11.2008, S. 6. [EU]

BOJA (Official Gazette of Andalusia) No 236, 27.11.2008, p. 6.

Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 96 vom 27. April 2005 (Supplemento ordinario n. 76). [EU]

Published in Official Gazette No 96 of 27 April 2005 (Supplemento ordinario n. 76).

Amtsblatt der Italienischen Republik vom 11.3.2006, ordentliches Supplement Nr. 58. [EU]

Official Gazette of the Italian Republic of 11.3.2006, ordinary supplement No 58.

Amtsblatt der Italienischen Republik vom 26.1.2006, allgemeine Reihe Nr. 21, S. 50. [EU]

Official Gazette of the Italian Republic of 26.1.2006, general series No 21, p. 50.

Amtsblatt der Regierung, Band 15A vom 28. Januar 2004. [EU]

Government Gazette No 15A of 28 January 2004.

Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 25/02. [EU]

Official Gazette of Slovenia No 25/02.

Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 29/01 und 99/01. [EU]

Official Gazette of Slovenia, Nos 29/01 and 99/01.

Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 79/1999, 51/2004. [EU]

Official Gazette of Slovenia Nos 79/1999, 51/2004.

Amtsblatt RegTP Nr. 13/2002, Vfg Nr. 22/2002, S. 1010. [EU]

Official Gazette RegTP No 13/2002, Act No 22/2002, p. 1010.

Amtsblatt RegTP Nr. 23/2002, Vfg Nr. 36/2002, S. 1695, II. [EU]

Official Gazette RegTP No 23/2002, Act No 36/2002, p. 1695, II.

Amtsblatt RegTP Nr. 6/2002, Vfg Nr. 6/.2002, Punkt 1.6. [EU]

Official Gazette RegTP No 6/2002, Act No 6/2002, point 1.6.

Amtsblatt von Malta Nr. 17, 757 vom 22.4.2005. [EU]

Government Gazette of Malta No 17, 757 - 22.4.2005.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.