A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gas
Gas geben
Gas- und Sanitärtechnik
Gas- und Staubwolke
Gas- und Wasserleitungen
Gas- und Wasserverrohrung
Gas-Brennschneiden
Gas-Elektro-Kombiherd
Gas-Flüssigkeitsspiegel
Gas-Hauptleitung
Gas-Kombitherme
Search for:
ä
ö
ü
ß
163 results for Gas-
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
31990
L
0377:
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
vom
29
.
Juni
1990
zur
Einführung
eines
gemeinschaftlichen
Verfahrens
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
vom
industriellen
Endverbraucher
zu
zahlenden
Gas-
und
Strompreise
(
ABl
. L
185
vom
17
.7.1990, S.
16
). [EU]
Council
Directive
90/377/EEC
of
29
June
1990
concerning
a
Community
procedure
to
improve
the
transparency
of
gas
and
electricity
prices
charged
to
industrial
end-users
(OJ L
185
,
17
.7.1990, p.
16
).
31990
L
0377:
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
vom
29
.
Juni
1990
zur
Einführung
eines
gemeinschaftlichen
Verfahrens
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
vom
industriellen
Endverbraucher
zu
zahlenden
Gas-
und
Strompreise
(
ABl
. L
185
vom
17
.7.1990, S.
16
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
90/377/EEC
of
29
June
1990
concerning
a
Community
procedure
to
improve
the
transparency
of
gas
and
electricity
prices
charged
to
industrial
end-users
(OJ L
185
,
17
.7.1990, p.
16
),
as
amended
by:
Abgenommenes/heruntergeklapptes
Gas-
und
Bremspedal
[EU]
Fold
away/detached
accelerator
and
brake
pedals
Abgesehen
von
den
Geschäftsbereichen
Gastransport
und
-förderung
von
MOL
entsteht
durch
die
geplante
Übernahme
ein
vertikal
integriertes
Unternehmen
entsprechend
der
Gas-
und
Stromversorgungskette
in
Ungarn
. [EU]
Therefore
,
except
for
the
transmission
and
gas
production
businesses
of
MOL
,
the
current
transaction
will
create
a
vertically
integrated
entity
along
the
gas
and
electricity
supply
chains
in
Hungary
.
AD
170
Verbrauchte
Aktivkohle
mit
gefährlichen
Eigenschaften
aus
der
Verwendung
in
der
anorganischen
und
organischen
chemischen
sowie
der
pharmazeutischen
Industrie
,
Abwasserbehandlung
,
Gas-
oder
Luftreinigung
und
ähnlichen
Verwendungen
[EU]
AD
170
Spent
activated
carbon
having
hazardous
characteristics
and
resulting
from
its
use
in
the
inorganic
chemical
,
organic
chemical
and
pharmaceutical
industries
,
waste
water
treatment
,
gas/air
cleaning
processes
and
similar
applications
"Alle
Motoren
,
die
mit
Wasser
vermischte
Abgase
ausstoßen
,
werden
mit
einer
Anschlussvorrichtung
im
Abgassystem
des
Motors
ausgestattet
,
die
dem
Motor
nachgeschaltet
ist
und
sich
vor
der
Stelle
befindet
,
an
der
die
Abgase
mit
Wasser
(
oder
einem
anderen
Kühl-
oder
Reinigungsmedium
)
in
Kontakt
treten
,
und
für
den
vorübergehenden
Anschluss
der
Geräte
zur
Entnahme
von
Gas-
oder
Partikelemissionsproben
bestimmt
ist
. [EU]
'All
engines
that
expel
exhaust
gases
mixed
with
water
shall
be
equipped
with
a
connection
in
the
engine
exhaust
system
that
is
located
downstream
of
the
engine
and
before
any
point
at
which
the
exhaust
contacts
water
(or
any
other
cooling/scrubbing
medium
)
for
the
temporary
attachment
of
gaseous
or
particulate
emissions
sampling
equipment
.
andere
Gas-
"Laser"
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Other
gas
"lasers"
,
having
any
of
the
following:
Ausbau
der
Verbundnetze
für
Gas-
und
Elektrizität
mit
den
Nachbarländern
. [EU]
Increase
gas
and
electricity
interconnections
with
neighbouring
countries
.
Aus
den
vorgenannten
Gründen
,
die
sowohl
jeder
für
sich
als
auch
in
ihrer
Gesamtheit
bewertet
wurden
,
hat
die
Kommission
am
9.
Dezember
2004
eine
Entscheidung
erlassen
,
mit
der
das
Zusammenschlussvorhaben
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Fusionskontrollverordnung
insoweit
für
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
erklärt
wurde
,
als
es
zu
einer
Stärkung
beherrschender
Stellungen
in
mehreren
Gas-
und
Strommärkten
in
Portugal
führen
und
infolgedessen
der
wirksame
Wettbewerb
in
einem
wesentlichen
Teil
des
Gemeinsamen
Marktes
behindert
würde
. [EU]
For
the
reasons
outlined
above
,
considered
individually
or
together
,
the
Commission
issued
a
decision
on
9
December
2004
,
which
declared
the
proposed
concentration
incompatible
with
the
common
market
pursuant
to
Article
8(3)
of
the
ECMR
in
that
it
strengthens
dominant
positions
in
several
gas
and
electricity
markets
in
Portugal
as
a
result
of
which
effective
competition
would
be
significantly
impeded
in
a
substantial
part
of
the
common
market
.
Außerdem
wurde
eine
auf
den
voraussichtlichen
Einnahmen
und
Kosten
über
eine
Reihe
von
Jahren
basierende
Methode
auch
bei
der
Ermittlung
des
steuerlichen
Werts
des
Immobiliarvermögens
von
Gas-
und
Stromversorgern
verwendet
und
ist
daher
keine
Besonderheit
von
BT
. [EU]
Furthermore
, a
method
based
on
anticipated
receipts
and
costs
over
a
certain
number
of
years
has
also
been
used
in
the
assessment
of
the
rateable
values
of
hereditaments
of
gas
and
electricity
operators
,
and
is
therefore
not
specific
to
BT
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
geschweißte
Rohre
aus
Eisen
oder
nicht
legiertem
Stahl
mit
kreisförmigem
Querschnitt
und
einem
äußeren
Durchmesser
von
168
,3
mm
oder
weniger
(
ausgenommen
sind
Rohre
von
der
für
Öl-
und
Gasfernleitungen
verwendeten
Art
,
Rohre
von
der
für
das
Bohren
und
Fördern
von
Öl
oder
Gas
verwendeten
Art
,
Präzisionsstahlrohre
und
Rohre
für
Gas-
oder
Flüssigkeitsleitungen
,
mit
Form-
,
Verschluss-
oder
Verbundstücken
,
für
zivile
Luftfahrzeuge
),
mit
Ursprung
in
Belarus
,
Bosnien
und
Herzegowina
,
der
Volksrepublik
China
,
Russland
,
Thailand
,
der
Türkei
und
der
Ukraine
. [EU]
The
product
concerned
is
welded
tubes
and
pipes
,
of
iron
or
non-alloy
steel
,
of
circular
cross-section
and
of
an
external
diameter
not
exceeding
168
,3
mm
,
excluding
line
pipe
of
a
kind
used
for
oil
or
gas
pipelines
,
casing
and
tubing
of
a
kind
used
in
drilling
for
oil
or
gas
,
precision
tubes
and
tubes
and
pipes
with
attached
fittings
suitable
for
conducting
gases
or
liquids
for
use
in
civil
aircraft
,
originating
in
Belarus
,
Bosnia
and
Herzegovina
,
the
People's
Republic
of
China
,
Russia
,
Thailand
,
Turkey
and
Ukraine
.
Bei
der
Kommission
sind
folgende
Stellungnahmen
Dritter
eingegangen:
am
29
.
August
2003
ein
Schreiben
des
Bundesverbands
der
deutschen
Gas-
und
Wasserwirtschaft
e. V. (
BGW
,
Deutschland
),
am
1.
September
2003
ein
Schreiben
des
Bundesministeriums
der
Finanzen
(
Deutschland
)
und
am
2.
September
2003
ein
Schreiben
von
OMV
Erdgas
(
Österreich
). [EU]
The
Commission
received
comments
from
interested
parties
on
29
August
2003
(Bundesverband
der
deutschen
Gas-
und
Wasserwirtschaft
e. V. (BGW),
Germany
), 1
September
2003
(Federal
Ministry
of
Finance
,
Germany
)
and
2
September
2003
(OMV
Erdgas
,
Austria
).
bei
Fremdzündungsmotoren
die
Emissionen
gas-
und
partikelförmiger
Schadstoffe
[EU]
For
positive-ignition
(P.I.)
engines
,
emissions
of
gaseous
and
particulate
pollutants
bei
Selbstzündungsmotoren
die
Emissionen
gas-
und
partikelförmiger
Schadstoffe
[EU]
for
compression-ignition
(C.I.)
engines
,
emissions
of
gaseous
and
particulate
pollutants
bei
Selbstzündungsmotoren
die
Emissionen
gas-
und
partikelförmiger
Schadstoffe
sowie
die
Partikelzahl
[EU]
For
compression-ignition
(C.I.)
engines
,
emissions
of
gaseous
pollutants
,
particulate
pollutants
and
particle
numbers
Beispiele
für
solche
Analysenmethoden
sind:
Gas-
oder
Flüssigkeitschromatografie
,
Titrierverfahren
,
fotometrische
Methoden
,
voltametrische
Verfahren
. [EU]
Examples
of
such
methods
are:
gas
or
liquid
chromatography
,
titration
methods
,
photometric
methods
,
voltammetric
methods
.
Bestimmung
der
emittierten
Menge
der
gas-
und
partikelförmigen
Schadstoffe
[EU]
Determination
of
the
quantity
of
gaseous
and
particulate
pollutants
emitted
Bezieht
sich
auf
wiedergewinnbares
Erdgas
,
das
in
speziellen
Speichereinrichtungen
gelagert
wird
(
erschöpfte
Gas-
und/oder
Ölfelder
,
Aquifer
,
Salzkavernen
,
gemischte
Hohlräume
oder
Sonstiges
)
sowie
auf
die
Speicherung
von
Flüssiggas
(
liquefied
natural
gas
). [EU]
This
refers
to
recoverable
natural
gas
stored
in
special
storage
facilities
(depleted
gas
and/or
oil
field
,
aquifer
,
salt
cavity
,
mixed
caverns
,
or
other
)
as
well
as
liquefied
natural
gas
storage
.
CPA
26
.51.63:
Gas-
,
Flüssigkeits-
und
Elektrizitätszähler
(
einschließlich
Eichzählern
dafür
) [EU]
CPA
26
.51.63:
Gas
,
liquid
or
electricity
supply
or
production
meters
Damit
ein
Zyklus
,
der
sich
dem
theoretischen
Fahrzyklus
innerhalb
der
für
die
Durchführung
des
Zyklus
vorgeschriebenen
Grenzen
annähert
,
durchgeführt
werden
kann
,
sollte
gegebenenfalls
in
Vorversuchszyklen
die
günstigste
Art
der
Betätigung
des
Gas-
und
des
Bremspedals
ermittelt
werden
. [EU]
Preliminary
testing
cycles
should
be
carried
out
if
necessary
to
determine
how
best
to
actuate
the
accelerator
and
brake
controls
so
as
to
achieve
a
cycle
approximating
to
the
theoretical
cycle
within
the
prescribed
limits
under
which
the
cycle
is
carried
out
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gas-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners