GC/MS-Verfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for GC/MS-Verfahren

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Bei Anwendung von GC/MS-Verfahren muss die Bestimmung eine valide Schätzung der tatsächlichen Konzentration in einer Probe ermöglichen. [EU]	For GC/MS methods, the determination shall provide a valid estimate of the true concentration in a sample.
	Bei GC/MS-Verfahren ist eine Unterscheidung zwischen verschiedenen Kongeneren erforderlich, beispielsweise zwischen toxischen (z. B. die siebzehn 2,3,7,8-substituierten PCDD/PCDF sowie die zwölf dioxinähnlichen PCB) und anderen Kongeneren. [EU]	For GC/MS methods, a differentiation among various congeners is required, such as between toxic (for example, the seventeen 2,3,7,8-substituted PCDD/PCDFs, and twelve dioxin-like PCBs) and other congeners.
	Bei GC/MS-Verfahren muss auch die Möglichkeit von Störungen durch Fragmente höher chlorierter Kongenere berücksichtigt werden. [EU]	For GC/MS also possible interferences from fragments of higher chlorinated congeners have to be considered.
	Bei GC/MS-Verfahren muss auch die Möglichkeit von Störungen durch Fragmente höher chlorierter Kongenere berücksichtigt werden. [EU]	For GC/MS also possible interferences from fragments of higher chlorinated congeners shall be considered.
	Bei GC/MS-Verfahren sind die unter 6 festgelegten Anforderungen heranzuziehen. [EU]	For GC/MS methods the requirements as laid down in point 6 are to be used.
	Bei GC/MS-Verfahren sind die unter Nummer 7 dieses Anhangs festgelegten Anforderungen zu berücksichtigen. [EU]	20 % of the sample extracts shall be measured in routine screening without and with 2,3,7,8-TCDD added corresponding to the level of interest, to check if the response is possibly suppressed by interfering substances present in the sample extract.
	Bei GC/MS-Verfahren sind die unter Nummer 7 festgelegten Anforderungen zu erfüllen. [EU]	For GC/MS methods the requirements laid down in point 7 shall be met.
	Bei GC/MS-Verfahren sind die unter Ziffer 6 festgelegten Anforderungen heranzuziehen. [EU]	For GC/MS methods the requirements as laid down in point 6 are to be used.
	Besondere Anforderungen an GC/MS-Verfahren für Screening- oder Bestätigungszwecke [EU]	Specific requirements for gc/ms methods to be complied with for screening or confirmatory purposes
	Screening-Verfahren können bioanalytische Methoden und GC/MS-Verfahren umfassen. [EU]	Screening methods may comprise bioanalytical methods and GC/MS methods.
	Screening-Verfahren können Bioassays und GC/MS-Verfahren umfassen; Bestätigungsverfahren sind hochauflösende Gaschromatografie-/hochauflösende Massenspektrometrie-Verfahren (HRGC/HRMS). [EU]	Screening methods can comprise bioassays and GC/MS methods; confirmatory methods are high-resolution gas-chromatography/high-resolution mass-spectrometry (HRGC/HRMS) methods.
	Screening-Verfahren können Bioassays und GC/MS-Verfahren umfassen; Bestätigungsverfahren sind hochauflösende Gaschromatografie-Massenspektrometrie-Verfahren (HRGC/HRMS). [EU]	Screening methods may comprise bioassays and GC/MS methods; confirmatory methods are high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS) methods.
	Sowohl GC/MS-Verfahren als auch bioanalytische Methoden dürfen zum Screening verwendet werden. [EU]	Both GC/MS and bioanalytical methods may be used for screening.
	Sowohl GC/MS-Verfahren als auch bioanalytische Methoden dürfen zum Screening verwendet werden. [EU]	Check on possible suppression of the cell response and cytotoxicity
	Spezielle Anforderungen an GC/MS-Verfahren, wenn sie zu Screening- oder Bestätigungszwecken eingesetzt werden [EU]	Specific requirements for gc/ms methods to be complied with for screening or confirmatory purposes.
	Zum Screening können GC/MS-Verfahren und Bioassays verwendet werden. [EU]	GC/MS methods of analysis and bioassays may be used for screening.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.