A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Funk
Funk-LAN
Funkamateur
Funkamateurin
Funkanlage
Funkapparat
Funkausstellung
Funkbake
Funkbereich
Funkbeschickung
Funkbild
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Funk-
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Carreras
,
Domingo
und
Pavarotti
im
prallgefüllten
Olympiastadion
,
die
schönsten
Opernchöre
(
bekannt
aus
der
Funk-
und
Fernsehwerbung
)
vor
historischer
Kulisse
mit
Zehntausenden
von
Zuschauern
,
solcherart
popularisiert
und
trivialisiert
vermag
der
Kulturmanager
hehre
Kunst
als
Freizeitspaß
zu
verkaufen
. [G]
Carreras
,
Domingo
and
Pavarotti
in
the
jam-packed
Olympic
stadium
,
the
most
stirring
opera
choruses
(as
advertised
on
TV
and
radio
)
against
this
historic
backdrop
with
tens
of
thousands
of
spectators:
thus
popularized
and
trivialized
by
today's
culture
managers
,
sublime
art
sells
as
show-time
fun
.
Musikalisch
der
örtlichen
Funk-
und
Acidjazz-Szene
nahestehend
,
waren
die
akademisch
ausgebildeten
Fünf
so
etwas
wie
die
"thinking
men"
der
deutschen
HipHop-Szenerie
. [G]
With
musical
links
to
the
local
funk
and
acid
jazz
scene
,
this
university-educated
five-man
crew
gained
a
reputation
as
the
"thinking
men"
of
German
hip
hop
.
Als
"Teile"
im
Sinne
der
Position
9306
gelten
nicht
Funk-
oder
Radargeräte
der
Position
8526
. [EU]
In
heading
9306
,
the
reference
to
'parts
thereof'
does
not
include
radio
or
radar
apparatus
of
heading
8526
.
die
Klasse-A-
Funk-
und
Datenkommunikationsschnittstellen
zur
Infrastruktur
für
den
Betrieb
auf
Infrastruktur
der
Klasse
A
und
[EU]
the
Class
A
radio
and
data
communication
interfaces
to
the
infrastructure
,
in
case
of
operation
with
Class
A
infrastructure
,
die
Klasse-B-
Funk-
und
Datenkommunikationsschnittstellen
zur
Infrastruktur
für
den
Betrieb
auf
Infrastruktur
der
Klasse
B.
Hinsichtlich
signaltechnischer
Informationen
erlaubt
ein
spezifisches
Übertragungsmodul
(
STM
)
den
Betrieb
fahrzeugseitiger
Klasse-A-Ausrüstungen
auf
Strecken
,
die
mit
signaltechnischen
Einrichtungen
der
Klasse
B
ausgestattet
sind
und
die
Daten
der
Klasse
B
verwenden
. [EU]
the
Class
B
radio
and
data
communication
interfaces
to
the
infrastructure
,
in
case
of
operation
with
Class
B
infrastructure
.
For
signalling
data
,
this
can
be
achieved
with
the
use
of
a
Specific
Transmission
Module
(STM)
that
allows
a
Class
A
On-board
system
to
operate
on
lines
fitted
with
Class
B
Track-side
system
using
the
Class
B
data
.
die
von
ihnen
verursachten
elektromagnetischen
Störungen
keinen
Pegel
erreichen
,
bei
dem
ein
bestimmungsgemäßer
Betrieb
von
Funk-
und
Telekommunikationsgeräten
oder
anderen
Betriebsmitteln
nicht
möglich
ist
[EU]
the
electromagnetic
disturbance
generated
does
not
exceed
the
level
above
which
radio
and
telecommunications
equipment
or
other
equipment
cannot
operate
as
intended
die
zuständige
Stelle
stellt
durch
vorsorgliche
Maßnahmen
sicher
,
dass
eine
funk-
oder
satellitenfunkärztliche
Beratung
einschließlich
fachärztlicher
Beratung
den
Schiffen
auf
See
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung
steht
;
eine
solche
ärztliche
Beratung
,
einschließlich
der
Übertragung
ärztlicher
Mitteilungen
über
Funk
oder
Satellitenfunk
zwischen
einem
Schiff
und
dem
Beratungspersonal
an
Land
,
steht
allen
Schiffen
ungeachtet
der
Flagge
,
die
sie
führen
,
kostenfrei
zur
Verfügung
. [EU]
the
competent
authority
shall
ensure
by
a
prearranged
system
that
medical
advice
by
radio
or
satellite
communication
to
ships
at
sea
,
including
specialist
advice
,
is
available
24
hours
a
day
;
medical
advice
,
including
the
onward
transmission
of
medical
messages
by
radio
or
satellite
communication
between
a
ship
and
those
ashore
giving
the
advice
,
shall
be
available
free
of
charge
to
all
ships
irrespective
of
the
flag
that
they
fly
.
einen
so
niedrigen
elektromagnetischen
Emissionspegel
haben
oder
in
so
geringem
Umfang
zu
elektromagnetischen
Emissionen
beitragen
,
dass
ein
bestimmungsgemäßer
Betrieb
von
Funk-
und
Telekommunikationsgeräten
und
sonstigen
Betriebsmitteln
möglich
ist
,
und
[EU]
it
is
incapable
of
generating
or
contributing
to
electromagnetic
emissions
which
exceed
a
level
allowing
radio
and
telecommunication
equipment
and
other
equipment
to
operate
as
intended
;
and
Funk-
oder
Fernsehmasten
[EU]
Radio
or
television
masts
Funk-
und
Fernsprechüberwachungssystem
[EU]
Radio
and
telephone
control
system
Funk-
und
Multiplexeinrichtung
[EU]
Radio
and
multiplex
equipment
in
den
Kontrollstationen
,
in
denen
Funk-
und
Navigationsgeräte
untergebracht
sind
[EU]
in
the
control
stations
where
radio
and
main
navigating
equipment
are
situated
Teile
für
Funk-
und
Radaranlagen
[EU]
Parts
of
radio
and
radar
equipment
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Funk-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners