A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fruchtlosigkeit
Fruchtmark
Fruchtmousse
Fruchtmumie
Fruchtnektar
Fruchtnießer
Fruchtnießung
Fruchtnießungsrecht
Fruchtpicker
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Fruchtnektar
Word division: Frucht·nek·tar
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
15
g/100
ml
bei
Fruchtsaft
bzw
.
Fruchtnektar
und
auf
deren
Grundlage
hergestellten
Getränken
[EU]
15
g/100
ml
for
fruit
juices
and
nectars
and
drinks
based
on
them
bei
Fruchtnektar
:
fruchtarteigenes
Restaurationsaroma
,
Fruchtfleisch
und
Zellen
,
Zucker
und/oder
Honig
bis
zu
20
%
des
Gesamtgewichts
der
Enderzeugnisse
und/oder
Süßungsmittel
. [EU]
For
fruit
nectars:
restored
flavour
,
pulp
and
cells
;
sugars
and/or
honey
up
to
20
%
of
the
total
weight
of
the
finished
products
;
and/or
sweeteners
.
Bei
Fruchtsaft
,
Fruchtnektar
oder
Gemüsesaft
muss
der
Gehalt
an
Vitamin
C
des
Fertigprodukts
entweder
mindestens
6
mg/100
kJ
(
25
mg/100
kcal
)
oder
mindestens
25
mg
per
100
g
betragen
. [EU]
In
a
fruit
juice
,
nectar
,
or
vegetable
juice
the
final
content
of
vitamin
C
in
the
product
shall
be
either
not
less
than
6
mg/100
kJ
(25
mg/100
kcal
)
or
not
less
than
25
mg
per
100
g.
BESONDERE
VORSCHRIFTEN
FÜR
FRUCHTNEKTAR
[EU]
SPECIAL
PROVISIONS
RELATING
TO
FRUIT
NECTARS
Die
Bezeichnung
'Süßmost'
darf
nur
in
Verbindung
mit
den
Verkehrsbezeichnungen
'Fruchtsaft'
oder
'
Fruchtnektar
'
verwendet
werden:
[EU]
The
designation
"Süßmost"
may
be
used
only
in
conjunction
with
the
product
names
"Fruchtsaft"
or
"
Fruchtnektar
":
Eine
Angabe
,
dass
Fruchtnektar
kein
Zucker
zugesetzt
wurde
,
oder
eine
Angabe
,
bei
der
davon
auszugehen
ist
,
dass
sie
für
den
Verbraucher
dieselbe
Bedeutung
hat
,
ist
nur
zulässig
,
wenn
das
Erzeugnis
keine
zugesetzten
Monosaccharide
oder
Disaccharide
oder
andere
Lebensmittel
enthält
,
die
wegen
ihrer
süßenden
Eigenschaften
verwendet
werden
,
einschließlich
Süßungsmittel
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
. [EU]
A
claim
stating
that
sugars
have
not
been
added
to
fruit
nectar
,
and
any
claim
likely
to
have
the
same
meaning
for
the
consumer
,
may
only
be
made
where
the
product
does
not
contain
any
added
mono-
or
disaccharides
or
any
other
food
used
for
its
sweetening
properties
,
including
sweeteners
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1333/2008
.
Fruchtsäfte
,
einschließlich
Fruchtsäfte
aus
Fruchtsaftkonzentrat
,
konzentrierter
Fruchtsaft
und
Fruchtnektar
gemäß
der
Definition
in
den
Anhängen
1
und
2
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
(
ABl
. L
10
vom
12
.1.2002, S.
58
),
die
aus
Trauben
gewonnen
werden
. [EU]
Fruit
juices
,
including
fruit
juices
from
concentrates
,
concentrated
fruit
juice
and
fruit
nectar
as
defined
in
Annex
1
and
2
of
Council
Directive
2001/112/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
(OJ L
10
,
12
.1.2002, p.
58
)
and
derived
from
grapes
.
Fruchtsaft
und
Fruchtnektar
gemäß
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
sowie
Gemüsesaft
und
Gemüsenektar
[EU]
Fruit
juice
and
fruit
nectar
as
mentioned
in
Council
Directive
2001/112/EC
[6]
and
vegetable
juice
and
vegetable
nectars
für
Fruchtnektar
,
der
ausschließlich
aus
Fruchtsäften
,
konzentrierten
Fruchtsäften
oder
einem
Gemisch
dieser
beiden
Erzeugnisse
hergestellt
wird
,
die
auf
Grund
ihres
hohen
natürlichen
Säuregehalts
zum
unmittelbaren
Genuss
nicht
geeignet
sind
[EU]
for
fruit
nectar
obtained
exclusively
from
fruit
juices
,
concentrated
fruit
juices
or
a
mixture
of
these
products
,
unpalatable
in
the
natural
state
because
of
their
high
natural
acidity
Patulin
in
Fruchtsäften
,
Fruchtnektar
,
Spirituosen
,
Apfelwein
und
anderen
fermentierten
Getränken
,
die
aus
Äpfeln
gewonnen
werden
oder
Apfelsaft
enthalten
. [EU]
Patulin
in
fruit
juices
,
fruit
nectar
,
spirit
drinks
,
cider
and
other
fermented
drinks
derived
from
apples
or
containing
apple
juice
.
Sind
Zucker
von
Natur
aus
in
Fruchtnektar
erhalten
,
so
sollte
folgender
Hinweis
ebenfalls
auf
dem
Etikett
aufgeführt
werden:
'Enthält
von
Natur
aus
Zucker'
[EU]
If
sugars
are
naturally
present
in
fruit
nectar
,
the
following
indication
should
also
appear
on
the
label:
"contains
naturally
occurring
sugars"
'Succo
e
polpa'
bzw
.
'Sumo
e
polpa'
für
Fruchtnektar
,
der
ausschließlich
aus
Fruchtmark
und/oder
konzentriertem
Fruchtmark
hergestellt
wird
[EU]
"succo
e
polpa"
or
"sumo
e
polpa"
,
for
fruit
nectars
obtained
exclusively
from
fruit
purée
and/or
concentrated
fruit
purée
Unbeschadet
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
über
nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
kann
bei
der
Herstellung
von
Fruchtnektar
en
ohne
zugesetzte
Zuckerarten
oder
mit
vermindertem
Energiegehalt
der
Zucker
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
ganz
oder
teilweise
durch
Süßungsmittel
ersetzt
werden
.Aroma,
Fruchtfleisch
und
Zellen
,
die
mit
geeigneten
physikalischen
Verfahren
aus
derselben
Fruchtart
gewonnen
wurden
,
dürfen
im
Fruchtnektar
wiederhergestellt
werden
. [EU]
Without
prejudice
to
Regulation
(EC)
No
1924/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
2006
on
nutrition
and
health
claims
made
on
foods
[2],
where
fruit
nectars
are
manufactured
without
added
sugars
or
with
reduced
energy
value
,
sugars
may
be
replaced
wholly
or
partially
by
sweeteners
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1333/2008
.Flavour,
pulp
and
cells
obtained
by
suitable
physical
means
from
the
same
species
of
fruit
may
be
restored
to
the
fruit
nectar
.
'Vruchtendrank'
für
Fruchtnektar
[EU]
"vruchtendrank"
,
for
fruit
nectars
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fruchtnektar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners