Frucht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Frucht

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Frucht wird mittlerweile auch kommerziell angebaut.

The fruit is now also grown commercially.

Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.

Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

An der Frucht erkennt man den Baum.

The tree is known by its fruit.

Die Einstellung des "kalten Blicks" verdankt BENN wohl in erster Instanz seiner harten Ausbildung als Mediziner im positivistischen Milieu der Kaiser-Wilhelm-Akademie; während es bei BRECHT eher eine Frucht der Nietzsche-Lektüre zu sein scheint. [G]

Whereas BENN probably owed his posture of the "cold view" in the first place to his hard training as a physician in the positivist milieu of the Kaiser Wilhlem Academy, BRECHT'S appears rather to have been a fruit of his reading of Nietzsche.

Die Hilfe für Angehörige ist die Frucht einer Arbeit, die im Grunde genommen bereits 1959 begonnen hat. [G]

This service for families & friends is the fruit of efforts that first began as early as 1959.

10 mm, wenn der Durchmesser der kleinsten Frucht (laut Angabe auf dem Packstück) weniger als 50 mm beträgt; [EU]

10 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is under 50 mm

10 mm, wenn der Durchmesser der kleinsten Frucht (laut Angabe auf dem Packstück) < 60 mm beträgt; [EU]

10 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is < 60 mm

15 mm, wenn der Durchmesser der kleinsten Frucht (laut Angabe auf dem Packstück) 50 mm oder mehr, aber weniger als 70 mm beträgt; [EU]

15 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is 50 mm and over but under 70 mm

15 mm, wenn der Durchmesser der kleinsten Frucht (laut Angabe auf dem Packstück) ≥; 60 mm, aber < 80 mm beträgt; [EU]

15 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is ≥; 60 mm but < 80 mm

Acacia Carambola Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Averrhoa carambola, Oxalidaceae [EU]

Averrhoa Carambola Extract is an extract of the fruit of Averrhoa carambola, Oxalidaceae

Acacia Concinna Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Acacia concinna, Fabaceae [EU]

Acacia Concinna Extract is an extract of the fruit of Acacia concinna, Leguminosae

Actinidia Chinensis Extract ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Frucht der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae [EU]

Actinidia Chinensis Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the fruit of the kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae

Actinidia Chinensis Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae [EU]

Actinidia Chinensis Extract is an extract of the fruit of the kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae

Agrana Frucht GmbH & Co. KG, Gleisdorf, Österreich [EU]

Agrana Frucht GmbH & Co KG, Gleisdorf, Austria

Aloe Vera ist keine Frucht des Kapitels 8, sondern eine Pflanze des Kapitels 6. [EU]

Aloe vera is not a fruit of chapter 8, but a plant of chapter 6.

Als Aufgussflüssigkeiten im Sinne dieser Nummer gelten folgende Erzeugnisse - gegebenenfalls in Mischungen und auch gefroren oder tiefgefroren -, sofern sie gegenüber den wesentlichen Bestandteilen der betreffenden Zubereitung nur eine untergeordnete Rolle spielen und folglich für den Kauf nicht ausschlaggebend sind: Wasser, wässrige Salzlösungen, Salzlake, Genusssäure in wässriger Lösung; Essig, wässrige Zuckerlösungen, wässrige Lösungen von anderen Süßungsstoffen oder -mitteln, Frucht- oder Gemüsesäfte bei Obst und Gemüse. [EU]

For the purposes of this point, 'liquid medium' shall mean the following products, possibly in mixtures and also where frozen or quick-frozen, provided that the liquid is merely an adjunct to the essential elements of that preparation and is thus not a decisive factor for the purchase: water, aqueous solutions of salts, brine, aqueous solutions of food acids, vinegar, aqueous solutions of sugars, aqueous solutions of other sweetening substances, fruit or vegetable juices in the case of fruit or vegetables.

Ammi Visnaga Extract ist ein Extrakt aus Frucht und Stengel von Ammi visnaga, Apiaceae [EU]

Ammi Visnaga Extract is an extract of fruits and stems of Ammi visnaga, Umbelliferae

Amomum Aromaticum Extract ist ein Extrakt der getrockneten Frucht von Amomum aromaticum, Zingiberaceae [EU]

Amomum Aromaticum Extract is an extract of the dried fruit of Amomum aromaticum, Zingiberaceae

Anacardium Occidentale Extract ist ein Extrakt aus Samen oder Frucht des Kaschubaums, Anacardium occidentale, Anacardiaceae [EU]

Anacardium Occidentale Extract is an extract of the seeds or the fruit of the cashew-tree, Anacardium occidentale, Anacardiaceae

andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404:–;– cker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009: [EU]

Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading Nos 0401 to 0404:–;– matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.