A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for Frites
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ich
bestellte
eine
Portion
Pommes
frites
zu
meinem
Steak
.
I
ordered
a
side
of
fries
with
my
steak
.
Das
ist
jetzt
schon
seine
dritte
Portion
Pommes
frites
.
This
is
his
third
serving
of
potato
chips
.
Ich
hatte
ein
unstillbares
Verlangen
nach
Pommes
Frites
,
also
bin
ich
im
nächsten
Lokal
eingekehrt
.
I
was
craving
french
fries
,
so
I
pulled
into
the
nearest
restaurant
.
Schauspieler
in
Pommes-
Frites
-Tüten
[G]
Actors
in
French
fries
boxes
Und
als
ein
Ausstatter
,
der
in
der
Regel
die
Kostüme
mit
entwirft
,
steckt
er
die
Schauspieler
schon
mal
in
große
Pommes-
Frites
-Tüten
,
hängt
ihnen
eine
lebende
Boa
Constrictor
um
oder
animiert
sie
mit
den
absurdesten
Formen
der
Geschmacks-Travestie
zu
grotesken
Höchstleistungen
. [G]
And
as
a
stage
designer
who
usually
creates
the
costumes
to
go
with
his
sets
,
he
has
dressed
actors
in
big
French
fries
boxes
,
draped
them
in
live
boa
constrictors
and
encouraged
them
to
scale
the
heights
of
the
grotesque
with
the
most
absurd
travesties
of
good
taste
.
Bei
der
Probenahme
von
Pommes
frites
in
kleinen
Verkaufsstellen
sollten
nach
Möglichkeit
jedes
Jahr
dieselben
Verkaufsstellen
gewählt
werden
. [EU]
For
French
fries
sampled
at
small
shops
,
the
same
shops
should
be
chosen
every
year
if
possible
.
Die
Proben
der
Produkte
sollten
auf
Einzelhandelsebene
(
also
etwa
in
Supermärkten
,
kleineren
Läden
,
Bäckereien
,
Pommes-
frites
-Verkaufsstellen
und
Restaurants
)
genommen
werden
,
sofern
die
Rückverfolgbarkeit
gewährleistet
ist
,
oder
in
Produktionsstätten
. [EU]
The
sampling
of
the
products
should
be
carried
out
at
market
level
(e.g.
at
supermarkets
,
smaller
shops
,
bakeries
,
French
fries
outlets
and
restaurants
),
where
there
is
a
good
traceability
,
or
at
production
sites
.
Die
Produktproben
sollten
,
sofern
die
Rückverfolgbarkeit
gewährleistet
ist
,
auf
Einzelhandelsebene
(
also
etwa
in
Supermärkten
,
kleineren
Läden
,
Bäckereien
,
Pommes-
frites
-Verkaufsstellen
und
Restaurants
)
oder
in
Produktionsstätten
genommen
werden
. [EU]
The
sampling
of
the
products
should
be
carried
out
at
market
level
(e.g.
at
supermarkets
,
smaller
shops
,
bakeries
,
French
fries
outlets
and
restaurants
),
where
there
is
a
good
traceability
,
or
at
production
sites
.
Erzeugnisse
aus
Knollengemüsen
(
Mehl
,
Gries
,
Flocken
,
Kartoffelpüree
und
Chips
)
einschließlich
gefrorener
Zubereitungen
wie
Pommes
frites
. [EU]
Products
of
tuber
vegetables
(flours,
meals
,
flakes
,
purees
,
chips
and
crisps
)
including
frozen
preparations
such
as
chipped
potatoes
.
Frittierte
Pommes
frites
[EU]
Deep
fried
fries
Im
Ofen
gebackene
Pommes
frites
(
Ofen-Pommes-
frites
) [EU]
Fries
baked
in
the
oven
(oven
fries
)
Kartoffelchips:
Probenahme
zweimal
jährlich
,
März
und
November
Wird
das
Lebensmittel
aus
Kartoffelvorprodukten
(
vorfrittierten
Pommes
frites
,
Kartoffeltrockenerzeugnissen
oder
Teig
)
hergestellt
,
sind
zwei
Probenahmen
pro
Jahr
nicht
notwendig
. [EU]
Potato
crisps:
sampling
twice
a
year
in
March
and
November
[2]
In
case
the
foodstuff
is
produced
from
potato
pre-fabricates
sampling
twice
a
year
is
not
necessary
. ,
resulting
in
the
total
number
of
samples
specified
in
the
table
.
Kartoffelscheiben/Erdäpfelscheiben
oder
Pommes
frites
[EU]
Chips
or
french
fries
Pommes
frites
aus
frischen
Kartoffeln
[EU]
French
fries
from
fresh
potatoes
Pommes
frites
aus
Kartoffelteig
[EU]
French
fries
from
potato
dough
Probenahme
zweimal
jährlich
,
März
und
November
Wird
das
Lebensmittel
aus
Kartoffelvorprodukten
(
vorfrittierten
Pommes
frites
,
Kartoffeltrockenerzeugnissen
oder
Teig
)
hergestellt
,
sind
zwei
Probenahmen
pro
Jahr
nicht
notwendig
. [EU]
Sampling
twice
a
year
in
March
and
November
[2]
In
case
the
foodstuff
is
produced
from
potato
pre-fabricates
sampling
twice
a
year
is
not
necessary
.
Produktkategorienummer
Nummer
der
Produktkategorie
gemäß
Anhang
I
Tabelle
1 (
Zahl
zwischen
1
und
10
,
also
etwa
(1)
für
Pommes
frites
, (2)
für
Kartoffelchips
usw
.) [EU]
Product
class
number
number
of
product
class
according
to
Annex
I,
Table
1 (insert
figures
from
1
to
10
, e.g.
French
fries
(1),
potato
crisps
(2),
etc
.
Spezifische
Angaben:
Ausgangsmaterial:
frische
Kartoffeln
,
vorfrittierte
Pommes
frites
oder
Kartoffeltrockenerzeugnisse
;
andere
Zutaten
[EU]
Specific
information
to
be
provided:
starting
material
fresh
potatoes
or
pre-fabricates
,
addition
of
other
ingredients
.
Spezifische
Angaben:
Ausgangsmaterial:
Kartoffeln
,
vorfrittierte
Pommes
frites
oder
Kartoffeltrockenerzeugnisse
;
andere
Zutaten
;
Angebotsform
(
frisch
oder
tiefgefroren
);
Zubereitungsempfehlung
gemäß
Anweisung
auf
der
Verpackung
. [EU]
Specific
information
to
be
provided:
starting
material
potatoes
or
pre-fabricates
,
addition
of
other
ingredients
,
product
sold
fresh
or
frozen
,
conditions
used
for
preparation
according
to
the
label
.
Verzehrfertige
Pommes
frites
(1) [EU]
French
fries
sold
as
ready
to
eat
(1)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Frites":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners