A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Frisch gestrichen
Frischarbeit
Frischbeton
Frische
Frischen
Frischfisch
Frischgas
Frischgefangener
Frischhaltebeutel
Search for:
ä
ö
ü
ß
358 results for
Frischen
Word division: fri·schen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ich
bin
lieber
an
der
frischen
Luft
.
I
prefer
to
be
in
the
fresh
air
.
Die
Luft
war
erfüllt
mit
dem
Duft
von
Räucherstäbchen
und
frischen
Blumen
,
und
der
Hof
war
bedeckt
mit
rituellen
Gaben
wie
Kokosnüssen
,
Bananen
,
Mangos
und
Reis
.
Es
herrschte
eine
Atmosphäre
freudiger
Erregung
und
frommer
Andacht
. [G]
The
air
was
rich
with
the
smell
of
burning
incense
sticks
and
fresh
flowers
,
the
courtyard
filled
with
plates
of
offerings
of
coconuts
,
bananas
,
mangoes
and
rice
,
and
the
atmosphere
rich
with
excited
voices
and
devout
feelings
.
In
ihren
Beiträgen
sollen
die
Zehn
einen
frischen
Blick
werfen
auf
Filme
und
Geschichten
,
auf
Regie
,
Casting
,
Schnitt
,
Musik
,
Kamera
. [G]
Their
contributions
are
meant
to
cast
a
fresh
look
at
films
and
stories
,
at
directing
,
casting
,
cutting
,
music
,
and
camera
work
.
Wir
stellen
vom
Brot
bis
zur
Praline
alles
aus
frischen
Produkten
selbst
her
. [G]
We
produce
everything
ourselves
from
fresh
products
,
from
bread
to
pralines
.
30
μ
;g
Maduramicin-Ammonium/kg
frischen
Muskels
. [EU]
30
μ
;g
of
maduramycin
ammonium/kg
of
fresh
muscle
.
4000
μ
;g
DNC/kg
frischer
Muskeln
und
frischer
Haut/
frischen
Fetts
. [EU]
4000
μ
;g
of
DNC/kg
for
fresh
muscle
and
fresh
skin/fat
.
4000
μ
;g
DNC/kg
frischer
Muskel
und
frischer
Haut/
frischen
Fetts
. [EU]
4000
μ
;g
of
DNC/kg
for
fresh
muscle
and
fresh
skin/fat
.
50
%
der
frischen
Holzfasern
müssen
jedoch
aus
Wäldern
stammen
,
die
nach
den
Grundsätzen
einer
nachhaltigen
Forstwirtschaft
bewirtschaftet
werden
und
gemäß
unabhängigen
Regelungen
Dritter
entsprechend
zertifiziert
wurden
und
die
in
Absatz
15
der
Entschließung
des
Rates
vom
15
.
Dezember
1998
über
eine
Forststrategie
für
die
Europäische
Union
sowie
in
entsprechenden
Weiterentwicklungen
genannten
Kriterien
erfüllen
. [EU]
50
%
of
any
virgin
fibre
must
,
however
,
originate
from
sustainably
managed
forests
which
have
been
certified
by
independent
third
party
schemes
fulfilling
the
criteria
listed
in
paragraph
15
of
the
Council
Resolution
of
15
December
1998
on
a
Forestry
Strategy
for
the
EU
and
further
development
thereof
.
83/384/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
29
.
Juli
1983
über
die
Liste
der
Betriebe
Australiens
,
aus
denen
die
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
(
ABl
. L
222
vom
13
.8.1983, S.
36
) [EU]
83/384/EEC:
Commission
Decision
of
29
July
1983
on
the
list
of
establishments
in
Australia
approved
for
the
purposes
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
222
,
13
.8.1983, p.
36
)
83/402/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
29
.
Juli
1983
über
die
Liste
der
Betriebe
Neuseelands
,
aus
denen
die
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
(
ABl
. L
233
vom
24
.8.1983, S.
24
) [EU]
83/402/EEC:
Commission
Decision
of
29
July
1983
on
the
list
of
establishments
in
New
Zealand
approved
for
the
purposes
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
233
,
24
.8.1983, p.
24
)
83/423/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
29
.
Juli
1983
über
eine
Liste
der
Betriebe
der
Republik
Paraguay
,
die
für
die
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
sind
(
ABl
. L
238
vom
27
.8.1983, S.
39
) [EU]
83/423/EEC:
Commission
Decision
of
29
July
1983
on
the
list
of
establishments
in
the
Republic
of
Paraguay
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
238
,
27
.8.1983, p.
39
)
84/24/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
1983
über
die
Liste
der
Betriebe
in
Island
,
aus
denen
die
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
(
ABl
. L
20
vom
25
.1.1984, S.
21
) [EU]
84/24/EEC:
Commission
Decision
of
23
December
1983
on
the
list
of
establishments
in
Iceland
approved
for
the
purposes
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
20
,
25
.1.1984, p.
21
)
86/65/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
13
.
Februar
1986
über
eine
Liste
der
Betriebe
in
Marokko
,
die
zur
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
sind
(
ABl
. L
72
vom
15
.3.1986, S.
40
) [EU]
86/65/EEC:
Commission
Decision
of
13
February
1986
on
the
list
of
establishments
in
Morocco
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
72
,
15
.3.1986, p.
40
)
87/124/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
19
.
Januar
1987
über
die
Liste
der
Betriebe
in
Chile
,
die
für
die
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
sind
(
ABl
. L
51
vom
20
.2.1987, S.
41
) [EU]
87/124/EEC:
Commission
Decision
of
19
January
1987
on
the
list
of
establishments
in
Chile
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
51
,
20
.2.1987, p.
41
)
87/257/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
28
.
April
1987
über
eine
Liste
der
Betriebe
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
die
zur
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
sind
(
ABl
. L
121
vom
9.5.1987, S.
46
) [EU]
87/257/EEC:
Commission
Decision
of
28
April
1987
on
the
list
of
establishments
in
the
United
States
of
America
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
121
, 9.5.1987, p.
46
)
87/258/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
28
.
April
1987
über
eine
Liste
der
Betriebe
in
Kanada
,
die
zur
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
sind
(
ABl
. L
121
vom
9.5.1987, S.
50
) [EU]
87/258/EEC:
Commission
Decision
of
28
April
1987
on
the
list
of
establishments
in
Canada
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
121
, 9.5.1987, p.
50
)
87/424/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
14
.
Juli
1987
über
die
Liste
der
Betriebe
in
den
Vereinigten
Mexikanischen
Staaten
,
die
für
die
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
sind
(
ABl
. L
228
vom
15
.8.1987, S.
43
) [EU]
87/424/EEC:
Commission
Decision
of
14
July
1987
on
the
list
of
establishments
in
the
United
Mexican
States
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
228
,
15
.8.1987, p.
43
)
90/13/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
20
.
Dezember
1989
über
das
Verfahren
zur
Änderung
oder
Ergänzung
der
Listen
der
zur
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Betriebe
aus
Drittländern
(
ABl
. L 8
vom
11
.1.1990, S.
70
) [EU]
90/13/EEC:
Commission
Decision
of
20
December
1989
on
the
procedure
to
be
followed
for
amending
or
supplementing
the
lists
of
establishments
approved
in
third
countries
for
the
import
of
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L 8,
11
.1.1990, p.
70
)
90/432/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1990
über
die
Liste
der
Betriebe
in
Namibia
,
die
für
die
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
sind
(
ABl
. L
223
vom
18
.8.1990, S.
19
) [EU]
90/432/EEC:
Commission
Decision
of
30
July
1990
on
the
list
of
establishments
in
Namibia
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
223
,
18
.8.1990, p.
19
)
93/26/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
1992
über
die
Liste
der
Betriebe
in
der
Republik
Kroatien
,
aus
denen
die
Einfuhr
frischen
Fleisches
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
(
ABl
. L
16
vom
25
.1.1993, S.
24
) [EU]
93/26/EEC:
Commission
Decision
of
11
December
1992
on
the
list
of
establishments
in
the
Republic
of
Croatia
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
16
,
25
.1.1993, p.
24
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Frischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners