A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Freisasse
Freischaffender
Freischaltung
Freischneidegerät
Freischneider
Freischnitt
Freischwimmbad
Freischwimmbecken
Freischwinger
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Freischneider
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Am
22
.
Oktober
2010
bat
die
Kommission
die
Europäische
Vereinigung
der
Gartengerätehersteller
(
European
Garden
Machinery
Federation
)
um
Rat
hinsichtlich
des
Entwurfs
einer
Maßnahme
zum
Umgang
mit
gefährlichen
Schneidwerkzeugen
für
Freischneider
/Motorsensen
. [EU]
On
22
October
2010
,
the
Commission
consulted
the
European
Garden
Machinery
Federation
on
a
draft
measure
to
deal
with
dangerous
cutting
attachments
for
brush
cutters
.
Bei
schlegelartigen
Schneidwerkzeugen
für
Freischneider
/Motorsensen
,
die
gesondert
in
Verkehr
gebracht
werden
,
um
von
der
Bedienperson
an
einen
Freischneider
/eine
Motorsense
montiert
zu
werden
,
und
die
nicht
von
der
Risikobeurteilung
erfasst
sind
und
für
die
es
keine
EG-Konformitätserklärung
und
keine
Benutzungshinweise
des
Herstellers
des
Freischneider
s/der
Motorsense
gibt
,
handelt
es
sich
um
auswechselbare
Ausrüstung
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2006/42/EG
. [EU]
Flail-type
cutting
attachments
for
brush
cutters
placed
on
the
market
separately
in
order
to
be
assembled
with
a
brush
cutter
by
the
operator
,
not
covered
by
the
risk
assessment
,
the
EC
declaration
of
conformity
and
the
instructions
of
a
brush
cutter
manufacturer
,
are
interchangeable
equipment
according
to
the
definition
set
out
in
point
(b)
of
Article
2
of
Directive
2006/42/EC
.
Die
harmonisierte
Norm
für
tragbare
handgeführte
Freischneider
/Motorsensen
und
Trimmer
mit
Antrieb
durch
Verbrennungsmotor
,
EN
ISO
11806:2008
,
enthält
technische
Vorschriften
und
Prüfungen
,
mit
denen
für
eine
ausreichende
Festigkeit
der
Schneidwerkzeuge
und
eine
Verringerung
der
Risiken
durch
weggeschleuderte
Objekte
gesorgt
werden
soll
. [EU]
The
harmonised
standard
for
portable
hand-held
combustion
engine
driven
brush
cutters
,
EN
ISO
11806:2008
,
includes
technical
specifications
and
tests
to
ensure
the
adequate
strength
of
cutting
attachments
and
to
reduce
risks
due
to
thrown
objects
.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
das
Inverkehrbringen
von
aus
mehreren
miteinander
verbundenen
Metallteilen
bestehenden
schlegelartigen
Schneidwerkzeugen
für
tragbare
handgeführte
Freischneider
/Motorsensen
. [EU]
Member
States
shall
prohibit
the
placing
on
the
market
of
flail-type
cutting
attachments
consisting
of
several
linked
metal
parts
for
portable
hand-held
brush
cutters
.
Folglich
kann
unter
Berücksichtigung
des
Stands
der
Technik
bei
schlegelartigen
Schneidwerkzeugen
für
tragbare
handgeführte
Freischneider
/Motorsensen
nicht
davon
ausgegangen
werden
,
dass
sie
die
Anforderungen
von
Anhang
I
Nummern
1.3.2
und
1.3.3
der
Richtlinie
2006/42/EG
erfüllen
. [EU]
Consequently
,
taking
account
of
the
state
of
the
art
,
flail-type
cutting
attachments
for
portable
hand-held
brush
cutters
cannot
be
considered
to
comply
with
the
requirements
set
out
in
sections
1.3.2
and
1.3.3
of
Annex
I
to
Directive
2006/42/EC
.
Im
Mai
2010
informierten
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
die
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
über
einen
tödlichen
Unfall
mit
einem
schlegelartigen
Schneidwerkzeug
für
Freischneider
/Motorsensen
,
bestehend
aus
zwei
an
einer
Metallscheibe
befestigten
Ketten
. [EU]
In
May
2010
,
the
authorities
of
the
United
Kingdom
informed
the
other
authorities
of
Member
States
and
the
Commission
of
a
fatal
accident
involving
a
flail-type
cutting
attachment
for
a
brush
cutter
consisting
of
two
chains
linked
to
a
metal
disc
.
Im
September
2008
informierten
die
schwedischen
Behörden
die
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
darüber
,
dass
mehrere
schlegelartige
Schneidwerkzeuge
für
Freischneider
/Motorsensen
,
bestehend
aus
zwei
oder
mehr
Metallteilen
wie
Ketten
,
Messern
oder
Bürsten
,
die
mit
einem
Drehkopf
verbunden
sind
,
von
anderen
Herstellern
als
den
ursprünglichen
Herstellern
der
Freischneider
/Motorsensen
in
Verkehr
gebracht
wurden
. [EU]
In
September
2008
,
the
Swedish
authorities
informed
the
other
authorities
of
Member
States
and
the
Commission
that
several
flail-type
cutting
attachments
for
brush
cutters
,
consisting
of
two
or
more
metal
parts
such
as
chains
,
knives
or
brushes
linked
to
a
rotating
head
,
were
being
placed
on
the
market
by
manufacturers
other
than
the
original
brush
cutter
manufacturers
.
Vollständige
Trimmer
oder
Freischneider
/Motorsensen
bestehen
aus
Antriebsmotor
,
Antriebswelle
,
Schneidwerkzeug
und
Schutzeinrichtung
. [EU]
A
complete
grass
trimmer
or
brush
cutter
unit
includes
a
power
head
, a
power
transmission
shaft
, a
cutting
attachment
and
a
guard
.
zur
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
zum
Verbot
des
Inverkehrbringens
von
schlegelartigen
Schneidwerkzeugen
für
tragbare
handgeführte
Freischneider
/Motorsensen
[EU]
requiring
Member
States
to
prohibit
the
placing
on
the
market
of
flail-type
cutting
attachments
for
portable
hand-held
brush
cutters
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Freischneider":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners