Frei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

frech

frech zurückreden

freche Antworten geben

freches Anworten

frei

frei Bahn-Waggon Abgangsort

frei beweglich

frei erfinden

frei fallen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bahn frei!

Make way!

Eintritt frei!; Freier Eintritt!

Entrance free (of charge)!; Admission free (of charge)!

Das ist frei erfunden.; Das ist reine Erfindung.

This is (a) pure fabrication.; This is pure fiction.

Feuer frei!

Fire at will!

Die Anzahl der Freiheitsgrade ist die Anzahl der Werte, die frei variiert werden können.

The number of degrees of freedom is the number of values that are free to vary.

Die Gedanken sind frei.

Thoughts are free.

Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.

I'll make no bones about it: this debate is disgusting.

Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.

Each co-heir can freely dispose of his share in the estate.

Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.

There's a parking space in front of that house.

Entschuldigung, ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?; Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?

Excuse me, is this seat taken?; Excuse me, Is this seat free?

Ich habe heute frei.

I've got the day off today.

Morgen habe ich einen freien Tag.; Morgen habe ich frei.

Tomorrow, I have a day off.

Jetzt können wir die Hunde im Hinterhof frei laufen lassen.

Now we can give the dogs the run of the back yard.

Als wir am Nachmittag ankamen, war - Wunder über Wunder - noch ein Doppelzimmer frei.

We arrived in the afternoon to find, wonder of wonders, that there was still one double room available.

Zimmer frei!

Vacancies!

Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.

Her father ransomed her for a million dollars.

Du kannst dir deine Zeit / Arbeit frei einteilen.

You have the autonomy to organise your time / your own workload as you see fit.

Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert.

The body releases a chemical that disposes you towards sleep.

Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.

All employees have the choice to opt in to the new scheme.

Sie hat das frei erfunden.

She made it up.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.