Foto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Foto

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Foto war eine Montage.

The photo was a composite.

Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen.

The photograph shows his somber countenance.

Das Foto hat sich im Internet massenhaft verbreitet.

The photo has turned into a meme.

Auf diesem Foto zeigt Mila Misfit stolz einige ihrer Tatoos.

Mila Misfit shows off some of her ink in this photo.

Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.

The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph.

Das Foto zeigt sie bei der Aufnahmezeremonie in den Polizeidienst.

The photograph shows her being inducted into the Police Department.

Ein Fan bat sie um ein Foto und sie gab ihm bereitwillig eines.

A fan asked her for a photo and she happily complied.

Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.

The design is hard to make out in the photograph.

Auf dem Foto ist sie nicht gut getroffen.

The photo doesn't do her justice.

Das Foto zeigt Michael und meine Wenigkeit.

The photograph shows Michael and yours truly.

Ich habe das Foto rahmen lassen.

I had the photograph framed.

Dieses Foto muss retuschiert sein.

That photograph must have been airbrushed.

Das Foto ist nicht sehr scharf.

The photo isn't very clear.

Wer soll das da auf dem Foto sein?

Who is that supposed to be in the photograph?

Auch der Bund Freischaffender Foto-Designer (BFF), der ein umfassendes und aufwändig gestaltetes Jahrbuch mit aktuellen Arbeiten seiner Mitglieder herausgibt (30 Prozent für das Ausland), setzt in Sachen Nachwuchsförderung auf die internationale Schiene. [G]

The Bund Freischaffender Foto-/BFF (Association of Free-lance Photo-Designers) that brings out a comprehensive and elaborately designed yearbook containing all the current works of its members (30 per cent for abroad) also goes for the international option when it comes to promoting young talent.

Bei Struths Foto aber steht nicht die Middleclass-Architektur der Häuser im Zentrum, sondern der leere Raum dazwischen, die Straßenflucht, die zum Horizont hin führt, über den sich ein grauer Himmel spannt. [G]

In Struth's photograph, however, the focus is not on the middle-class architecture of the houses, but rather on the spaces between the buildings, the street leading to the horizon, and the grey sky above.

Bühnenreife Foto-Szenen verhalfen einer Gruppe böser alter Herren zu Berühmtheit, die unter dem Titel United Enemies (ein Stück in 10 Szenen) 1994 als Drucke veröffentlicht wurden. [G]

A stage-worthy photo series, which was published as prints in 1994 under the title "United Enemies (ein Stück in 10 Szenen)" (i.e., a piece in 10 scenes), helped a group of wicked old gentlemen to fame.

Das aufgedruckte Foto macht die neue Karte sicherer als den alten Versicherungsausweis. [G]

The imprinted photo makes the card more secure than the old medical insurance card.

Das kulturelle Forum für Fotografie "c/o Berlin" des Foto-Designers Stefan Erfurt führt als multimediales Zentrum seit einigen Jahren vor, wie heutige Initiativen für Fotografie gleichzeitig kulturell und wirtschaftlich geführt werden können. [G]

The cultural forum for photography c/o Berlin of the photo designer Stafan Erfurt has been demonstrating for some years as a multi-media centre how present-day initiatives in photography can be used in both cultural and economic spheres.

Das Schwarz-Weiß-Foto (Silbergelatine, 44 x 56 cm) ist streng zentralperspektivisch von der Mitte der Strasse aus aufgenommen, die Kamera etwa in Augenhöhe platziert. [G]

The black and white photograph (silver gelatine print, 44 x 56 cm), is taken from a central perspective in the middle of the road, with the camera approximately at eye-level.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.